1
00:00:19,561 --> 00:00:23,690
1980 թվականի մայիսին Ֆիդել Կաստրոն
բացեց Կուբայի Մարիելի նավահանգիստը,

2
00:00:23,774 --> 00:00:27,694
մարդկանց հեռանալու ակնհայտ մտադրությամբ

3
00:00:27,778 --> 00:00:30,947
ԱՄՆ-ում հարազատների մոտ գնալ.

4
00:00:31,031 --> 00:00:35,368
72 ժամում 3000 ամերիկյան նավ
նրանք ճանապարհ ընկան դեպի Կուբա։

5
00:00:35,452 --> 00:00:38,705
Ակնհայտ դարձավ, որ Ֆիդել Կաստրոն
ստիպել նավերի տերերին

6
00:00:38,789 --> 00:00:41,999
իրենց հետ տանել ոչ միայն հարազատներին,

7
00:00:42,084 --> 00:00:44,711
այլեւ գետերի առուները։

8
00:00:44,795 --> 00:00:47,964
125000 փախստականներից
ով ժամանել է Ֆլորիդա,

9
00:00:48,048 --> 00:00:51,342
25000-ն ուներ ռեկորդներ։

10
00:00:53,554 --> 00:00:56,389
...չեն ուզում հարմարվել
հեղափոխության ոգուն...

11
00:00:56,473 --> 00:00:59,016
Մենք նրանց չենք ուզում։

12
00:01:09,403 --> 00:01:12,613
ՊՈՐՏ ՄԱՐԻԵԼ, ԿՈՒԲԱ

13
00:01:42,561 --> 00:01:46,773
ԿԱՆԱՆՑ ՕԾԱՆԵԼԻՔ

14
00:01:50,561 --> 00:02:00,773
SupRip Driv3r-ի կողմից
www.titr�ri.ro

15
00:03:36,633 --> 00:03:39,635
Ինչ է քո անունը:

16
00:03:39,970 --> 00:03:44,765
Անտոնիո Մոնտանա.
Ինչ է քո անունը:

17
00:03:45,058 --> 00:03:48,144
-Որտե՞ղ ես անգլերեն սովորել, Թոնի:
- «դպրոցում».

18
00:03:48,896 --> 00:03:51,564
Հայրիկը ԱՄՆ-ից էր։

19
00:03:52,399 --> 00:03:54,108
քեզ նման

20
00:03:54,818 --> 00:03:56,402
Նա յանկի էր։

21
00:03:56,987 --> 00:03:58,988
Նա ինձ հաճախ էր տանում կինո։

22
00:03:59,072 --> 00:04:00,156
Ես սովորեցի.

23
00:04:00,240 --> 00:04:04,076
Ես դիտում էի Համֆրի Բոգարտին,
Ջեյմս Քեգնիին։

24
00:04:05,495 --> 00:04:09,415
Նրանք ինձ սովորեցրել են խոսել։
Ինձ դուր են գալիս մարդիկ։

25
00:04:09,499 --> 00:04:13,085
Ես միշտ գիտեի, որ մի օր
Ես կգամ այստեղ։

26
00:04:13,170 --> 00:04:16,923
-Որտե՞ղ է քո հայրը:
-Մահացել է:

27
00:04:17,174 --> 00:04:19,175
Մի օր. Ինչ-որ տեղ:

28
00:04:19,301 --> 00:04:21,510
-Մամա՞
-Նա էլ է մահացել:

29
00:04:21,678 --> 00:04:24,764
-Ի՞նչ էիք անում Կուբայում:
- Տարբեր:

30
00:04:24,848 --> 00:04:27,850
Մեկը, մյուսը...

31
00:04:28,810 --> 00:04:30,353
շինարարության մեջ։

32
00:04:31,104 --> 00:04:34,106
Ես շատ եմ աշխատում իմ ձեռքերով.
Ես բանակում էի.

33
00:04:34,441 --> 00:04:37,360
Դուք հարազատներ ունե՞ք ԱՄՆ-ում: Հորեղբոր տղանե՞ր, խնամիներ.

34
00:04:37,444 --> 00:04:40,529
Ոչ, նրանք բոլորը մահացած են:

35
00:04:40,864 --> 00:04:42,698
Դուք երբևէ փակվել եք:

36
00:04:42,783 --> 00:04:46,494
Ես? բանտում? Ոչ:

37
00:04:46,828 --> 00:04:51,207
- Գժանոցո՞ւմ։
-Այո, այն նավը, որով ես եկել եմ:

38
00:04:52,626 --> 00:04:55,670
դու գեյ ես Դու սիրում ես տղամարդկանց?

39
00:04:55,837 --> 00:04:58,381
Դուք հագնվո՞ւմ եք որպես կանացի։

40
00:04:58,966 --> 00:05:01,550
իսկ նա կատակում ես ինձ?

41
00:05:01,635 --> 00:05:03,886
Պատասխանեք հարցերին։

42
00:05:04,179 --> 00:05:06,180
Լավ. Ոչ:

43
00:05:07,307 --> 00:05:08,557
ոչ մի կերպ.

44
00:05:09,017 --> 00:05:12,311
Ձեզ ձերբակալե՞լ են թափառաշրջության համար։
Մարիխուանայի համար?

45
00:05:12,479 --> 00:05:13,980
- Երբեք:
- Հերոին?

46
00:05:14,064 --> 00:05:16,565
-Կոկաին?
- Ոչ:

47
00:05:18,318 --> 00:05:21,654
Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ սպիը, կոշտ տղա:
Օրալ սեքսի՞ց։

48
00:05:23,073 --> 00:05:26,409
Ինչպես ընտրել ինձ այս սպիով
օրալ սեռից?

49
00:05:27,202 --> 00:05:29,578
Ես դա ունեցել եմ փոքրուց:

50
00:05:30,747 --> 00:05:33,833
Տեսեք մյուսը!
Դուք նրան այլևս չէիք ճանաչի։

51
00:05:33,917 --> 00:05:35,167
ու վերջ?

52
00:05:35,919 --> 00:05:38,421
Ի՞նչ: Դա մեծ խնդիր չէ:
Դա իմ ընկերուհուց է:

53
00:05:38,547 --> 00:05:42,049
անիծյալ։ Ես շատ բան տեսա։

54
00:05:42,259 --> 00:05:44,760
Դա բանտից ստացված ծածկագիր է:

55
00:05:44,886 --> 00:05:47,346
Pitchfork նշանակում է մարդասպան:

56
00:05:47,431 --> 00:05:48,973
Խոսեք դրա մասին

57
00:05:49,057 --> 00:05:51,976
կամ ուզում ես ժամանել
Կալանավայրո՞ւմ։

58
00:05:53,770 --> 00:05:56,063
Լավ, դու ինձ հասկացար:

59
00:05:56,231 --> 00:06:00,067
Ես սխալվեցի, քանի որ
Ես դոլար եմ գնել։ Մեծ բան!

60
00:06:00,152 --> 00:06:02,403
- Դա ծիծաղելի է, Թոնի:
-սա է ճշմարտությունը:

61
00:06:02,487 --> 00:06:04,321
Նա կանադացի զբոսաշրջիկ էր։

62
00:06:04,448 --> 00:06:06,699
Դուք նախկինում թալանե՞լ եք նրան:
Վերցրու այստեղից։

63
00:06:06,783 --> 00:06:09,076
- Արի՛:
-Ես սխալվեցի։

64
00:06:09,286 --> 00:06:12,455
Ես ուզում եմ խոսել նրա հետ։ Խնդրում եմ։

65
00:06:12,581 --> 00:06:13,914
Դուք կոմունիստ ե՞ք։

66
00:06:16,668 --> 00:06:18,169
նրան դուր կգա՞:

67
00:06:18,295 --> 00:06:22,131
Ես ասում եմ ձեզ, թե ինչ անել, ինչ մտածել,
ինչ զգալ.

68
00:06:22,257 --> 00:06:25,676
Ուզու՞մ ես ոչխարի պես լինել։ Մյուսների նման?

69
00:06:26,261 --> 00:06:27,887
Ես պարտավոր չեմ քեզ լսել։

70
00:06:27,971 --> 00:06:32,016
Ցանկանում եք աշխատել 8-10 ժամ
ու ոչինչ չունե՞ս

71
00:06:33,477 --> 00:06:35,519
Դուք պտտվող եք ուզում
ամեն փողոցի անկյունում,

72
00:06:35,604 --> 00:06:37,063
հսկել քեզ?

73
00:06:37,147 --> 00:06:38,814
Լսե՞լ այն ամենը, ինչ ասում եք:

74
00:06:39,524 --> 00:06:41,692
Ես ուտում եմ ութոտնուկ օրը երեք անգամ:

75
00:06:41,777 --> 00:06:44,111
Ականջիցս դուրս է գալիս։

76
00:06:44,196 --> 00:06:47,531
Ես ունեմ ռուսական կոշիկներ,
Ես մատներս խրում եմ դրանց միջով։

77
00:06:48,116 --> 00:06:49,658
նրան դուր կգա՞:

78
00:06:50,202 --> 00:06:52,828
Դուք ուզում եք, որ ես այնտեղ մնամ
և ոչինչ չանել?

79
00:06:52,954 --> 00:06:56,332
Ես հանցագործ չեմ, ես հոռետես չեմ.

80
00:06:56,500 --> 00:07:00,169
Ես Թոնի Մոնտանան եմ,
Կուբայի քաղաքական տիրապետությունը.

81
00:07:00,670 --> 00:07:03,422
Ես մարդու իրավունքներ եմ ուզում։

82
00:07:03,507 --> 00:07:06,550
Ինչպես նախագահ Ջիմի Քարթերն է ասում.

83
00:07:07,803 --> 00:07:10,763
Քարթերը պետք է տեսնի սա:
լավ է։

84
00:07:10,847 --> 00:07:13,641
-Ի՞նչ ես ասում:
-Ես չեմ հավատում այս անհեթեթությանը։

85
00:07:13,725 --> 00:07:17,937
Նրանք բոլորը նույնն են խոսում։
Ասում եմ՝ Կաստրոն ծաղրում է նրանց։

86
00:07:18,021 --> 00:07:20,940
Ուղարկեք նրան Ազատության քաղաք:
Թող նա զբաղվի դրանով:

87
00:07:21,024 --> 00:07:23,109
-Վերցրու այստեղից:
-Ինչ-որ բան գիտե՞ս:

88
00:07:23,193 --> 00:07:24,276
Դուք կարող եք ինձ ուղարկել ցանկացած վայր:

89
00:07:24,361 --> 00:07:26,654
Այստեղ, այնտեղ: Կարեւոր չէ։

90
00:07:26,738 --> 00:07:29,740
Ոչինչ չէիր անի ինձ հետ
Կաստրոն դա ինձ հետ չարեց...

91
00:07:29,866 --> 00:07:31,200
Դուրս նրա հետ:

92
00:07:33,703 --> 00:07:35,746
-Ուրեմն?
-Ուրեմն?

93
00:07:36,248 --> 00:07:38,165
Ի՞նչ ասացիր նրանց։

94
00:07:38,250 --> 00:07:43,045
ինչ ասացիր ինձ
Որ աշխատել եմ առողջապահական։

95
00:07:44,214 --> 00:07:45,923
Նրանք ինձ չէին հավատում:

96
00:07:46,049 --> 00:07:48,384
-առողջության մեջ?
-Այո:

97
00:07:48,593 --> 00:07:54,056
Ես ասացի, որ ասա, որ դու ես
առողջարանում, ոչ առողջական!

98
00:07:55,058 --> 00:07:57,893
-Առողջարան, այո:
-Դու ինձ դա չես ասել:

99
00:07:58,019 --> 00:08:02,898
Չէ, ես նրան ասացի, որ ասա, որ ունես
տուբերկուլյոզ, իսկ դու մնացիր առողջարանում։

100
00:08:03,066 --> 00:08:04,400
Դուք բուժվել եք:

101
00:08:05,235 --> 00:08:08,988
-Ե՞րբ ես ինձ դա ասել:
- Ավելի լավ է բերանդ փակես:

102
00:08:09,072 --> 00:08:11,407
Մտածեցին, որ ձի ես ու բաց թողեցին։

103
00:08:17,414 --> 00:08:23,085
ՄԵԿ ԱՄԻՍ ՀԵՏՈ

104
00:09:12,302 --> 00:09:14,303
Թոնի՜ Մոնտանա!

105
00:09:14,930 --> 00:09:17,431
Թոնի Մոնտանա, արի այստեղ:

106
00:09:18,475 --> 00:09:20,768
Արի, ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:

107
00:09:20,977 --> 00:09:22,937
Արի, դա կարևոր է:

108
00:09:24,022 --> 00:09:25,981
-Այնքան մոտիկ:
- Արի՛:

109
00:09:26,775 --> 00:09:29,401
-Մենք պետք է խոսենք:
-Ո՞ւր ես գնում:

110
00:09:29,486 --> 00:09:31,737
-Հանգիստ թողեք:
-Ես ավելի լավ գործեր ունեմ անելու։

111
00:09:31,821 --> 00:09:34,031
Դու վախկոտ ես։ Դա պետք է հաջողվեր:

112
00:09:34,157 --> 00:09:36,784
Պատրա՞ստ եք լավ նորությունների:

113
00:09:37,285 --> 00:09:38,953
Իհարկե: ինչ է դա

114
00:09:39,037 --> 00:09:41,121
Մենք կարող ենք այստեղից մեկնել 30 օրից։

115
00:09:41,206 --> 00:09:44,792
Ավելին, մենք ունենք գրին քարտ
Եվ աշխատանք Մայամիում:

116
00:09:44,876 --> 00:09:47,169
Պայմանավորված ենք, թե ոչ։

117
00:09:47,295 --> 00:09:50,673
ինչ ենք անում Գնում ենք Կուբա
սպանե՞լ Բրբոսին։

118
00:09:50,799 --> 00:09:53,425
-Չէ, մեկ ուրիշը:
-Դու կատակում ես:

119
00:09:53,510 --> 00:09:56,053
- Ոչ:
-Դու կատակում ես ինձ?

120
00:09:57,389 --> 00:10:00,307
Էմիլիո Ռեբենգա անունով մի տղա։

121
00:10:00,392 --> 00:10:01,558
Ռեբենգա?

122
00:10:02,560 --> 00:10:05,104
-Ես գիտեմ այս անունը։
-Այո՞:

123
00:10:05,188 --> 00:10:06,897
- Նա քաղաքականապես ներգրավված է։
-Այո:

124
00:10:07,190 --> 00:10:10,693
Նա այսօր գալիս է այստեղ։ Կաստրոն նրան ազատ է արձակել։

125
00:10:11,027 --> 00:10:14,613
Նա իր մարդկանցից մեկն էր
հիմնական հին ժամանակներում.

126
00:10:15,031 --> 00:10:19,285
Կաստրոն այլեւս չէր վստահում նրան
և նրան բանտ նստեցնել։

127
00:10:19,703 --> 00:10:22,705
Բայց երբ իշխանություն էր, խոշտանգում էր
որոշ մարդիկ նույնիսկ մահացել են:

128
00:10:22,789 --> 00:10:26,125
Նրանցից մեկի եղբայրը
նա հարուստ է Մայամիում:

129
00:10:26,209 --> 00:10:27,710
Նա ցանկանում է վրեժխնդիր լինել:

130
00:10:27,877 --> 00:10:29,545
Այստեղ մենք միջամտում ենք։

131
00:10:31,423 --> 00:10:33,465
Դա տգեղ է:

132
00:10:34,509 --> 00:10:35,551
Այո՛։

133
00:10:41,558 --> 00:10:45,269
Ասա ընկերոջդ Մայամիում

134
00:10:45,895 --> 00:10:47,604
որ մենք դա անում ենք հաճույքով։

135
00:10:48,023 --> 00:10:50,190
Ես սպանում եմ կոմունիստին զվարճանալու համար,

136
00:10:50,900 --> 00:10:54,737
բայց գրին քարտի համար
լավ կկտրես։

137
00:10:55,113 --> 00:10:57,906
ՄԱՅԱՄԻ, ՖԼՈՐԻԴԱ, 11 ՕԳՈՍՏՈՍԻ, 1980...
ՀԱՐՅՈՒՐ ԿՈՒԲԱՅԻ ՓԱԽՍՏԱԿԱՆՆԵՐ

138
00:10:57,991 --> 00:11:00,826
ՆՐԱՆՔ ԱՌԱՎՈՏՈՒՑ ԸՆՏՐԵԼ ԵՆ
ՔԱԼ-ում

139
00:11:00,910 --> 00:11:03,996
95-րդ ավտոճանապարհի տակ, ՄԱՅԱՄԻ,
ՎՐԱՆՆԵՐԻ ԱՅՐՈՒՄ ԵՎ ՀԱՐՁԱԿՈՒՄ

140
00:11:04,080 --> 00:11:07,916
ներգաղթի պահապաններ
ԵՎ ԲՆԱԿԱՆԱՑՈՒՄՆԵՐ ԷՎԻՈՎ, ԽՄԻՔՆԵՐՈՎ ԵՎ ՔԱՐԵՐՈՎ

141
00:12:14,317 --> 00:12:15,651
Ռեբենգա!

142
00:12:55,483 --> 00:12:57,693
Ձեր դավաճանած ընկերոջից:

143
00:13:29,017 --> 00:13:30,893
Արա՛ դա։ Ի՜նչ գեղեցիկ։

144
00:13:34,022 --> 00:13:37,107
- Ինձ նման չէ:
- Լավ տեսք ունի:

145
00:14:10,808 --> 00:14:11,850
Սխալ

146
00:14:12,018 --> 00:14:13,185
ինչ է դա

147
00:14:16,231 --> 00:14:19,024
Ձեր ընկերը պետք է մեզ ինչ-որ բան տա
որքան հնարավոր է շուտ:

148
00:14:19,108 --> 00:14:21,693
Ես ԱՄՆ չեմ եկել մեջքս կոտրելու համար.

149
00:14:21,778 --> 00:14:24,196
Գալիս է։ ինչ ես ուզում ինձնից

150
00:14:25,114 --> 00:14:26,365
Ի՜նչ հիմարություն։

151
00:14:26,699 --> 00:14:27,950
Ես նրան ասացի.

152
00:14:30,370 --> 00:14:31,703
ինչ է դա

153
00:14:46,094 --> 00:14:47,219
Նայեք սա.

154
00:14:47,303 --> 00:14:49,846
Վարդագույնով մեկը։ Գեղեցիկ է։

155
00:14:49,931 --> 00:14:51,682
Տեսեք, թե ինչ է պատահել.

156
00:14:52,392 --> 00:14:54,184
Տեսեք, թե ինչ թափառաշրջիկի հետ է նա քայլում։

157
00:14:54,602 --> 00:14:56,812
Ի՞նչ ունի նա, որ ես չունեմ:

158
00:14:57,730 --> 00:15:01,066
Նախ նա շատ գեղեցիկ է։

159
00:15:04,571 --> 00:15:06,738
Տեսեք, թե ինչպես են հագնվում.

160
00:15:06,823 --> 00:15:10,367
Ի՜նչ ոճ, ի՜նչ փայլ։

161
00:15:10,451 --> 00:15:13,495
Իսկ կոկաինի փողերը ոչ մեկին չեն վնասել։

162
00:15:17,750 --> 00:15:19,001
Նայե՛ք

163
00:15:20,128 --> 00:15:21,503
Անիծված սոխ.

164
00:15:24,173 --> 00:15:27,092
Նա պետք է փողոցից ոսկի հավաքի։

165
00:15:28,177 --> 00:15:30,053
Ես դա զգում եմ։

166
00:15:31,180 --> 00:15:33,932
Երկու տղա փնտրում են քեզ։

167
00:15:35,977 --> 00:15:38,228
Նա է. Նա մոնո էի խոսում։

168
00:15:38,313 --> 00:15:40,022
Շատ երկար մի մնա:

169
00:15:40,106 --> 00:15:42,524
Մենք շատ գործ ունենք։

170
00:16:02,253 --> 00:16:04,171
Վալդո՜ Ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար:

171
00:16:04,255 --> 00:16:07,758
նա իմ ընկեր Թոնի Մոնտանան է
Ես նրա հետ խոսեցի նրա մասին։

172
00:16:07,842 --> 00:16:11,219
Թոնի, Օմար Սուարես
և Վալդո Ռոխասը:

173
00:16:11,596 --> 00:16:13,096
Ես քեզ համար մի բան ունեմ:

174
00:16:13,181 --> 00:16:15,223
ի՞նչ անենք։

175
00:16:15,308 --> 00:16:18,852
Բեռնաթափել շոգենավ: 25 տոննա
մարիխուանայի. Ստացեք յուրաքանչյուրը 500:

176
00:16:18,936 --> 00:16:23,440
- 500? Շատ լավ։
-Դու կատակում ես:

177
00:16:26,694 --> 00:16:27,986
500?

178
00:16:29,322 --> 00:16:31,823
Ի՞նչ եք կարծում, մենք բեռնակիրներ ենք:

179
00:16:34,160 --> 00:16:36,953
Շոգենավի համար
Մեկ գիշերվա համար վճարվում է 1000 դրամ։

180
00:16:37,038 --> 00:16:38,080
դու սա գիտես

181
00:16:38,414 --> 00:16:40,999
Սկսեք 500-ից:

182
00:16:41,084 --> 00:16:43,627
Այն, ինչ ես արել եմ քեզ համար
Ի՞նչ է տեղի ունեցել Ազատության քաղաքում.

183
00:16:43,711 --> 00:16:45,879
Ռեբենգայի սպանությունը
դա դոմինո խաղ էր?

184
00:16:45,963 --> 00:16:48,548
-Դա ուրիշ բան էր։
-Լռի՛ր: Հանգստացիր։

185
00:16:48,633 --> 00:16:51,218
Ինչ վերաբերում է աման լվացող մեքենային:

186
00:16:51,386 --> 00:16:54,930
Նա չգիտի, որ ինչ-որ մեկը կարող է սպանել իրեն
Rebenga-ի վրա քիչ գումարով?

187
00:16:55,014 --> 00:16:57,432
- 50 դոլար!
-Ինչո՞ւ ուրիշին չվերցրիք:

188
00:16:57,517 --> 00:17:00,894
Ինձ աման լվացող մի սարքիր,
որ ես կռվի մեջ կոտրում եմ քեզ։

189
00:17:00,978 --> 00:17:02,646
ով ես դու

190
00:17:03,731 --> 00:17:05,399
Դուք չեք կարող դա անել!

191
00:17:05,483 --> 00:17:07,776
Կոլումբացիները!

192
00:17:12,031 --> 00:17:14,074
Լավ, կոշտ տղա:

193
00:17:14,158 --> 00:17:17,703
Ցանկանու՞մ եք լավ փող աշխատել:
Եկեք տեսնենք, թե որքան կոշտ եք դուք:

194
00:17:17,995 --> 00:17:20,205
Դուք որևէ բան գիտե՞ք կոկաինի մասին:

195
00:17:24,669 --> 00:17:26,336
կատակում ես

196
00:17:27,714 --> 00:17:30,257
Որոշ կոլումբիացիներ գալիս են ուրբաթ օրը:

197
00:17:30,341 --> 00:17:34,344
Մենք ենք։ Cic-ն ունի երկու կիլոգրամ,
սկզբի համար։

198
00:17:34,429 --> 00:17:38,473
Մաքուր կոկաին. Հյուրանոց Մայամի Բիչում.
Վերցրեք ձեզ այնտեղ:

199
00:17:38,558 --> 00:17:40,976
Եթե դա այն է, ինչ ասում են,
վճարեք և բերեք ապրանքը:

200
00:17:41,060 --> 00:17:43,145
Դրա համար դուք ստանում եք 5000:

201
00:17:46,107 --> 00:17:48,233
Գնում ենք, վճարում ենք, հետ ենք բերում։

202
00:17:51,654 --> 00:17:53,822
Կարո՞ղ եք կառավարել ավտոմատը:

203
00:17:53,906 --> 00:17:56,032
Այո, ես բանակում էի։

204
00:17:56,159 --> 00:17:59,786
- Քեզ եւս երկու հոգի է պետք։
-Խնդիր չկա:

205
00:18:00,788 --> 00:18:02,914
Թող լինի ուրբաթ, ճաշի ժամանակ,
Հեկտորի բոդեգայում։

206
00:18:02,999 --> 00:18:04,875
Այդ ժամանակ փողը կտամ:

207
00:18:06,711 --> 00:18:11,173
Եթե փողի հետ ինչ-որ բան պատահի,

208
00:18:11,257 --> 00:18:14,009
Իմ ղեկավարը պատրաստվում է բռունցքով հարվածել ձեզ
գլուխները ներքեւ

209
00:18:14,093 --> 00:18:16,303
ավելի արագ, քան նապաստակը քաշում է այն:

210
00:18:16,387 --> 00:18:17,846
Ես վախենում եմ.

211
00:18:20,683 --> 00:18:22,684
- Բախտդ պարտադրում ես։
-Հանգիստ մնա:

212
00:18:22,769 --> 00:18:25,854
- Հիմարություն էր:
-Դու չափից շատ ես անհանգստանում:

213
00:18:25,980 --> 00:18:27,439
Դուք կունենաք սրտի կաթված:

214
00:18:27,523 --> 00:18:30,692
Դուք վարվում եք այս տղայի նման
Դա նրան լավություն կտար։

215
00:18:30,777 --> 00:18:34,696
-Իսկ կոլումբիացիները:
-Դա կապ ունի՞:

216
00:18:34,947 --> 00:18:38,950
Երբ նա ասում է «Կոլումբիացիներ»,
աչքերդ գլորիր...

217
00:18:39,035 --> 00:18:42,162
Ես չեմ սիրում կոլումբիացիներին.

218
00:18:43,372 --> 00:18:44,790
ինչ ես անում

219
00:18:44,874 --> 00:18:46,958
Լվանալու շատ սպասք կա։

220
00:18:47,126 --> 00:18:48,794
Լվացե՛ք դրանք ինքներդ։

221
00:18:50,046 --> 00:18:51,254
Ես թոշակի եմ անցնում։

222
00:18:51,464 --> 00:18:53,715
ինչ ես անում հիմա

223
00:18:53,883 --> 00:18:57,219
- Այլևս չգաս այստեղ:
-Ես մտածում եմ իմ ներդրման մասին։

224
00:18:57,345 --> 00:19:00,680
-Գնա դժոխք:
- փակիր!

225
00:19:16,364 --> 00:19:19,032
Տեսեք, թե ինչ է պատահել. Հարցրե՛ք այն։

226
00:19:19,116 --> 00:19:22,536
դու խենթ ես Նա 103 տարեկան է.

227
00:19:23,329 --> 00:19:25,288
Սա չէ! Դա.

228
00:19:25,373 --> 00:19:27,415
-Ո՞րը:
-Երիտասարդը:

229
00:19:27,500 --> 00:19:30,293
Սկսի՛ր։ Մենք լուսացույցի մոտ ենք։

230
00:19:33,047 --> 00:19:36,550
Մենք հանգիստ ենք։
Դուք պետք է հանգիստ լինեք:

231
00:19:36,634 --> 00:19:39,177
Եթե ​​անհանգստանաք, սրտի կաթված կունենաք։

232
00:19:39,262 --> 00:19:43,723
-Հանգիստ եղիր: Մայամի Բիչ.
- Մայամի Բիչ!

233
00:20:05,454 --> 00:20:07,706
Փողը մնում է բեռնախցիկում, մինչև դուրս գա։

234
00:20:07,790 --> 00:20:10,417
Հասկացա՞ք։ Ես, ոչ թե մեկ ուրիշը:

235
00:20:10,793 --> 00:20:14,504
Եթե 15 րոպեից դուրս չգամ,
ինչ-որ բան է պատահել.

236
00:20:14,714 --> 00:20:18,008
-Նոր սենյակ: պատրա՞ստ ես
- Իհարկե:

237
00:21:18,110 --> 00:21:20,487
Լավ. Կարո՞ղ եք դուռը բաց թողնել:

238
00:21:20,571 --> 00:21:22,739
Իմ եղբորը տեսնելու համար
որ ամեն ինչ լավ է։

239
00:21:22,823 --> 00:21:24,824
Խնդիր չկա։

240
00:21:26,118 --> 00:21:27,410
Խնդիր չկա։

241
00:21:28,746 --> 00:21:31,665
Ողջույն Նա Մարտան է։

242
00:21:35,962 --> 00:21:37,462
Ողջույն

243
00:21:39,966 --> 00:21:41,716
Ես Հեկտորն եմ:

244
00:21:42,385 --> 00:21:43,760
Ես Թոնին եմ:

245
00:21:48,099 --> 00:21:50,600
Օմարն ասում է, որ դու լավ ես։

246
00:21:50,685 --> 00:21:54,479
Այո? Լավ. Իսկ Օմարը հիանալի է:

247
00:21:55,564 --> 00:21:56,731
Լավ.

248
00:22:02,363 --> 00:22:04,781
փող ունե՞ս

249
00:22:08,369 --> 00:22:09,703
Դուք ունե՞ք ապրանքը:

250
00:22:09,787 --> 00:22:13,498
Իհարկե ունեմ, բայց այստեղ չունեմ։

251
00:22:13,582 --> 00:22:15,250
մոտ է։

252
00:22:19,380 --> 00:22:21,881
Ես էլ փող չունեմ։

253
00:22:23,801 --> 00:22:25,677
ես մոտ եմ։

254
00:22:27,722 --> 00:22:28,805
Որտեղ?

255
00:22:30,641 --> 00:22:31,850
մեքենայում?

256
00:22:33,019 --> 00:22:35,937
- Ոչ:
-Ոչ?

257
00:22:36,689 --> 00:22:39,607
Որտե՞ղ ունեք ապրանքները:

258
00:22:42,319 --> 00:22:43,361
Գրեթե.

259
00:22:51,203 --> 00:22:54,831
Ուզու՞մ ես նորից մտնեմ։
Արդյո՞ք մենք սկսում ենք նորից:

260
00:22:56,459 --> 00:22:57,917
Որտեղի՞ց ես, Թոնի:

261
00:22:58,002 --> 00:23:01,337
Սա ի՞նչ նշանակություն ունի։

262
00:23:02,757 --> 00:23:04,215
Հանգստացիր։

263
00:23:06,052 --> 00:23:08,553
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ում հետ եմ բիզնես անում։

264
00:23:08,637 --> 00:23:13,183
Դուք ինձ կճանաչեք, երբ մենք ճանաչենք
բիզնես եւ կթողնի անհեթեթությունը.

265
00:23:13,768 --> 00:23:14,851
լավ?

266
00:23:15,311 --> 00:23:17,020
-Ի՞նչ է պատահել:
- Թոնի՜

267
00:23:26,655 --> 00:23:30,784
Գորտ, դու խառնեցիր այն:

268
00:23:31,494 --> 00:23:33,995
-Եթե ինձնից գողանաս, դու մեռած ես։
-Այո՞:

269
00:23:38,876 --> 00:23:40,877
Տուր ինձ փողը

270
00:23:42,129 --> 00:23:44,464
թե ուզում ես սպանեմ քո եղբորը

271
00:23:45,299 --> 00:23:47,092
Մինչև ես քեզ սպանեմ:

272
00:23:48,803 --> 00:23:52,347
Փորձեք նրա գլուխը մտցնել հետույքի մեջ:

273
00:23:52,807 --> 00:23:54,682
Տեսեք, արդյոք այն համապատասխանում է:

274
00:23:56,435 --> 00:23:58,812
Այո? Լավ.

275
00:24:22,294 --> 00:24:25,421
<i>- Դա շատ կարևոր է:</i>
<i>- Ես դա չեմ հասկանում:</i>

276
00:24:25,506 --> 00:24:27,215
<i>- Շնորհակալություն:</i>
<i>- Հաճույքով:</i>

277
00:24:27,633 --> 00:24:28,967
<i>Դուք երկրաշարժ էիք կանխատեսել</i>

278
00:24:29,051 --> 00:24:31,553
Այսօր առավոտյան <i>3-4 աստիճան տաքություն

279
00:24:31,846 --> 00:24:34,848
<i>3-4 բալ ուժգնությամբ երկրաշարժ ենք ունեցել:</i>

280
00:24:34,932 --> 00:24:37,016
<i>- Տպավորված եմ:</i>
<i>- Շնորհակալություն:</i>

281
00:24:37,601 --> 00:24:40,478
<i>Բայց ապացույցները թույլ են...</i>

282
00:24:51,574 --> 00:24:53,533
Ի՜նչ գեղեցիկ դեմք ունես։

283
00:24:56,787 --> 00:24:58,955
Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես...

284
00:25:01,834 --> 00:25:04,669
Չգիտեմ ինչ անել այսօր, բայց...

285
00:25:27,776 --> 00:25:30,278
Անտոնիո, տես.

286
00:25:31,447 --> 00:25:33,364
Տեսեք, թե ինչ է անում ձեր ընկերը:

287
00:25:33,449 --> 00:25:35,533
Եթե դուք չեք ցանկանում դա անել ինքներդ,

288
00:25:35,618 --> 00:25:37,160
տուր ինձ փողը

289
00:25:56,055 --> 00:25:57,472
Արի՛

290
00:26:08,692 --> 00:26:10,401
Հիմա ոտքը.

291
00:26:23,165 --> 00:26:25,208
Արի՛

292
00:26:30,839 --> 00:26:32,840
լավ կլինի։

293
00:26:43,936 --> 00:26:45,895
Լավ, սպի:

294
00:26:46,689 --> 00:26:49,023
Դու էլ կարող ես մեռնել, թքած ունեմ։

295
00:26:55,614 --> 00:26:58,116
Վերջին հնարավորությունը, եղբայր!

296
00:26:58,784 --> 00:27:00,076
Գնա դժոխք։

297
00:28:08,270 --> 00:28:10,855
-Լա՞վ ես:
-Այո, գնդակը դուրս է եկել:

298
00:28:22,201 --> 00:28:24,202
Շտապե՛ք նրան այստեղից:

299
00:28:24,286 --> 00:28:26,204
Չի Չի! Վերցրեք ապրանքները:

300
00:28:48,477 --> 00:28:51,020
-Քո հերթն է:
- Ես սպանում եմ քեզ!

301
00:28:51,355 --> 00:28:52,397
Մեռի՛ր։

302
00:29:05,994 --> 00:29:09,664
Շտապե՛ք։ Բարձրացե՛ք։

303
00:29:10,082 --> 00:29:11,499
Փակե՛ք դուռը։

304
00:29:23,762 --> 00:29:27,348
Ոչ մի արկածախնդիր: Ինչ-որ մեկը սխալվեց.

305
00:29:27,891 --> 00:29:30,101
<i>Ես անմիջապես կստուգեմ:</i>

306
00:29:30,185 --> 00:29:34,355
Ուրեմն արա, Օմար:

307
00:29:34,898 --> 00:29:37,191
<i>- Դեռ ունե՞ս փողը:</i>
-Այո:

308
00:29:38,152 --> 00:29:40,194
և ապրանքները։

309
00:29:40,863 --> 00:29:43,489
<i>- Դուք ունե՞ք ապրանքը
-Այո:

310
00:29:44,074 --> 00:29:46,075
<i>- Բերեք նրան այստեղ
-Գնա դժոխք:

311
00:29:46,160 --> 00:29:48,536
Ես այն կտանեմ Լոպեսի մոտ։

312
00:29:49,788 --> 00:29:50,955
Ոչ դու, ես:

313
00:30:09,766 --> 00:30:11,142
Հաճելի տղա!

314
00:30:25,157 --> 00:30:27,283
Ֆրենկ Լոպես. Թոնի Մոնտանա.

315
00:30:27,367 --> 00:30:30,703
- Թոնի Մոնտանա:
-Պարոն Լոպես, ես լավ եմ:

316
00:30:30,787 --> 00:30:32,121
Դուք կարող եք ինձ Ֆրենկ անվանել:

317
00:30:32,206 --> 00:30:34,832
Ինձ դա ասում են բոլորը։
պատանեկան թիմ,

318
00:30:34,958 --> 00:30:37,502
նույնիսկ քաղաքի դատախազները

319
00:30:37,586 --> 00:30:38,753
Իմ անունը Ֆրենկ է:

320
00:30:38,837 --> 00:30:40,505
-Լավ, Ֆրենկ:
-Ի՞նչ ես անում:

321
00:30:40,589 --> 00:30:42,548
Մենի Ռիբերա.

322
00:30:42,841 --> 00:30:45,301
-Փամփուշտ վերցրեց:
-Դուրս եկավ:

323
00:30:45,385 --> 00:30:46,969
լսեցի.

324
00:30:47,054 --> 00:30:50,264
Օմարն ինձ լավ բաներ ասաց
քո մասին

325
00:30:51,934 --> 00:30:53,643
Օմարը լավն է:

326
00:30:53,727 --> 00:30:56,896
Բացի այդ, դուք լավ աշխատանք եք կատարել
ինձ համար

327
00:30:56,980 --> 00:31:00,650
-Անիծյալ կոմունիստը...
- Նրան հիշատակելու կարիք չկա։

328
00:31:00,734 --> 00:31:03,736
-Զվարճալի էր:
- Զվարճա՞ց:

329
00:31:03,820 --> 00:31:06,364
- Հենց այդպես։
-Զվարճալի էր:

330
00:31:07,699 --> 00:31:09,450
Երբեմն դա զվարճալի է:

331
00:31:10,285 --> 00:31:13,412
ինչ ես խմում Վիսկի, ջին, ռոմ?

332
00:31:13,497 --> 00:31:16,624
Ջին. Դուք էլ եք ուզում. Երկու սեռ.

333
00:31:16,917 --> 00:31:20,002
Ես ուզում եմ պողպատե մարդ, Թոնի:

334
00:31:20,087 --> 00:31:23,631
Քեզ նման մեկը:
Ես ուզում եմ, որ նա միշտ կողքիս լինի:

335
00:31:23,715 --> 00:31:27,093
Դուք և ձեր ընկերը:

336
00:31:30,264 --> 00:31:31,681
վերջ։

337
00:31:34,434 --> 00:31:35,685
Երկու կիլոգրամ.

338
00:31:37,104 --> 00:31:40,565
Դա արժեցավ իմ ընկեր Անժելի կյանքը:
Մենք փող ենք ուզում։

339
00:31:41,942 --> 00:31:43,609
Իմ նվերը քեզ:

340
00:31:49,157 --> 00:31:51,492
Ես ցավում եմ ձեր ընկերոջ համար:

341
00:31:51,785 --> 00:31:53,869
Եթե մարդիկ ճիշտ են բիզնես անում,

342
00:31:53,954 --> 00:31:56,539
նման դժբախտություններ չեն լինի։

343
00:31:58,625 --> 00:32:01,252
Չկարծեք, որ ես չեմ գնահատում այդ ժեստը:

344
00:32:01,336 --> 00:32:04,255
Եթե դուք հավատարիմ եք այս բիզնեսում,

345
00:32:04,339 --> 00:32:07,675
դուք կարող եք առաջ շարժվել: Եվ արագ:

346
00:32:15,100 --> 00:32:17,059
Դուք կտեսնեք, որ ամենամեծ խնդիրը

347
00:32:17,144 --> 00:32:19,103
դա ապրանքը բերելը չէ,

348
00:32:19,187 --> 00:32:21,897
բայց ինչ անել փողի հետ:

349
00:32:22,983 --> 00:32:24,900
Հուսով եմ, որ մի օր այս խնդիրը կունենամ:

350
00:32:24,985 --> 00:32:26,819
Դուք կստանաք այն, մի անհանգստացեք:

351
00:32:26,903 --> 00:32:28,863
մնա այստեղ

352
00:32:31,074 --> 00:32:35,036
Որտե՞ղ է Էլվիրան:
ուշ է։ Ես փնտրում եմ նրան!

353
00:32:35,120 --> 00:32:38,039
Հիսուս! Անիծյալ կին։

354
00:32:38,123 --> 00:32:42,543
Իր կյանքի կեսը նա հագնվում է,
կիսամերկ.

355
00:32:43,837 --> 00:32:45,963
Դուք պետք է բռնեք այն արանքում:

356
00:32:46,673 --> 00:32:48,924
-Գալիս է:
-Այո:

357
00:32:49,051 --> 00:32:51,761
Դուք պետք է ցատկեք նրա վրա, երբ նա չի նայում:

358
00:32:51,845 --> 00:32:53,763
Հետո դա լավագույնն է:

359
00:32:56,266 --> 00:32:58,309
ինչ ես անում այս գիշեր

360
00:32:58,393 --> 00:33:01,520
Գա՞ս ինձ հետ գեղեցիկ ռեստորան:
Քաղցա՞ծ ես։

361
00:33:02,481 --> 00:33:03,689
Կերեք ձի!

362
00:33:03,774 --> 00:33:06,817
-Լավ, ես նրա համար ձի կեփեմ:
-Ես ուտում եմ:

363
00:33:12,407 --> 00:33:15,076
որտե՞ղ են քեզ հասել: մի կողմից?

364
00:33:15,160 --> 00:33:17,536
Դա մեծ խնդիր չէ, ասաց նա:

365
00:33:17,621 --> 00:33:18,663
Նա հարվածեց պատին.

366
00:33:18,747 --> 00:33:21,040
Փամփուշտները վերջացա, հիմարի պես։

367
00:33:21,124 --> 00:33:24,585
Երբ փոխեցի լիցքավորիչը,
մի տղա, որը ես կարծում էի, որ մահացած է

368
00:33:24,670 --> 00:33:26,837
նա կրակեց ինձ վրա։

369
00:33:27,422 --> 00:33:29,340
Նա իմ հետևից էր։ Ես սպանեցի նրան։

370
00:33:29,424 --> 00:33:31,884
-Քանի՞ փամփուշտ եք հավաքել:
-Մեկը մենակ:

371
00:33:31,968 --> 00:33:33,260
9 մմ:

372
00:33:43,980 --> 00:33:47,775
Էլվիրա, որտե՞ղ ես եղել:
Ժամը տաս է։ Ես սովամահ եմ լինում։

373
00:33:47,859 --> 00:33:51,112
Նա միշտ սոված է:
Դուք պետք է ավելի շատ տեղադրեք:

374
00:33:52,155 --> 00:33:53,823
ուր ես գնում, արի՛

375
00:33:53,949 --> 00:33:58,285
Եկեք այստեղ!
Ուզում եմ ընկերոջս ներկայացնել։

376
00:34:00,789 --> 00:34:02,957
Թոնի Մոնտանա. Էլվիրա.

377
00:34:05,168 --> 00:34:07,712
-Բարև:
-Մենի Ռիբերա: Էլվիրա.

378
00:34:07,879 --> 00:34:11,590
Մենք հինգ հոգի ենք։ Որտեղ ենք մենք ուտում:

379
00:34:11,675 --> 00:34:14,135
Մտածում էի գնալ Բաբելոն ակումբ։

380
00:34:14,469 --> 00:34:16,220
- Նորի՞ց:
- Նորից:

381
00:34:16,304 --> 00:34:19,640
Ֆրենկ, եթե որևէ մեկը ցանկանում է
քեզ սպանելու համար

382
00:34:19,766 --> 00:34:21,976
քեզ դժվար չի լինի գտնել:

383
00:34:22,102 --> 00:34:25,271
Սպանե՞լ ինձ։ Ո՞վ կցանկանա դա:

384
00:34:27,357 --> 00:34:29,358
Ես միայն ընկերներ ունեմ։

385
00:34:29,484 --> 00:34:33,362
Դուք երբեք չգիտեք:
Գուցե ձեր կրտսեր համալսարանի բռնիչը:

386
00:34:33,989 --> 00:34:37,658
Բռնողը.
Ամբողջ տարին ոչ մի հարված չի հասցրել:

387
00:34:37,784 --> 00:34:39,160
Ես պետք է սպանեմ նրան։

388
00:35:45,977 --> 00:35:49,271
գիտե՞ս ով եմ ես
Լուիս և Միգել Էչևիերա.

389
00:35:50,941 --> 00:35:54,276
Նրանք ունեն ամենամեծ բաշխիչ ցանցը
այստեղից Հյուսթոն

390
00:35:54,361 --> 00:35:56,654
Տուսոն...

391
00:35:56,780 --> 00:35:58,531
Ի՞նչ եք կարծում։

392
00:36:00,617 --> 00:36:01,659
Նայիր.

393
00:36:03,745 --> 00:36:07,289
Տեսնու՞մ ես գեր մարդուն:
Դա Նաչո Կոնտրերասն է:

394
00:36:07,457 --> 00:36:09,375
<i>Էլ Գորդո</i>

395
00:36:09,459 --> 00:36:12,336
Նա ավելի շատ փող ունի
քան որևէ մեկը այստեղ:

396
00:36:12,462 --> 00:36:15,047
Նա իսկական հետապնդող է։

397
00:36:19,344 --> 00:36:21,804
Գիտե՞ք ինչ է հետապնդողը։

398
00:36:22,180 --> 00:36:24,473
Ոչ, Ֆրենկ, ասա ինձ: ինչ է դա

399
00:36:24,558 --> 00:36:27,142
Իդիշերեն նշանակում է խոզ։

400
00:36:27,227 --> 00:36:32,022
Նա, ով ցանկանում է ավելին, քան իրեն պետք է:
Նա այլեւս ազնիվ չի աշխատում։

401
00:36:32,107 --> 00:36:37,486
Ամեն ինչ հանգում է մեկ բանի, Թոնի:
Մի մոռացեք դա:

402
00:36:39,489 --> 00:36:41,657
Առաջին դաս.

403
00:36:43,201 --> 00:36:45,953
Մի թերագնահատեք

404
00:36:46,037 --> 00:36:48,414
մյուսի ագահությունը!

405
00:36:49,916 --> 00:36:51,125
Երկրորդ դաս.

406
00:36:51,209 --> 00:36:53,252
Բարձր մի զբաղվեք ձեր իրերով:

407
00:36:54,296 --> 00:36:57,631
Այո՛։ Երկրորդ դաս.
Բարձր մի զբաղվեք ձեր իրերով:

408
00:36:57,716 --> 00:37:00,259
Իհարկե, ոչ բոլորն են հետևում կանոններին:

409
00:37:05,807 --> 00:37:07,683
Իսպանիա, պարոն Լոպես։

410
00:37:07,767 --> 00:37:10,519
-64-ի՞ն է։
- Լավագույնը, պարոն Լոպես։

411
00:37:10,604 --> 00:37:14,064
Օմար, դու թափիր։
Մեկ այլ շիշ բերեք:

412
00:37:14,232 --> 00:37:15,816
Սիրով պարոն Լոպես։

413
00:37:17,235 --> 00:37:21,405
550 դոլար մեկ շիշի համար:
Ի՞նչ եք կարծում։

414
00:37:21,531 --> 00:37:25,117
-Լավ է:
- Որոշ խաղողի համար:

415
00:37:27,746 --> 00:37:31,832
Հին ու նոր ընկերների համար!

416
00:37:40,884 --> 00:37:42,509
Ձեզ դուր է գալիս, Թոնի:

417
00:37:43,386 --> 00:37:45,304
-Լավ է, Ֆրենկ:
-Լավ է?

418
00:37:45,388 --> 00:37:47,932
-Ինչպես ասում ես.
-Լավ է!

419
00:37:51,144 --> 00:37:53,938
Նոր հագուստ եմ գնում։

420
00:37:54,022 --> 00:37:56,941
Եվ ես գնում եմ $550 կոստյումներ,

421
00:37:57,651 --> 00:37:59,485
լավ եղիր.

422
00:38:00,320 --> 00:38:02,655
Ես ուզում եմ, որ դու աշխատես ինձ համար:

423
00:38:03,782 --> 00:38:08,160
Ես ուզում եմ ձեզ և ձեր տղաներին
աշխատել Օմարի հետ։

424
00:38:09,204 --> 00:38:14,249
Հաջորդ ամիս մենք մի լավ բան ենք անելու:

425
00:38:15,669 --> 00:38:19,088
Մենք բեռնակիրներ ունենք Կոլումբիայից։

426
00:38:19,506 --> 00:38:23,092
Եթե դու լավ գործ ես անում,
ուրիշները կգան:

427
00:38:25,053 --> 00:38:27,471
Հնչում է զվարճալի, Ֆրենկ:

428
00:38:29,808 --> 00:38:31,225
սիգար ես ուզում

429
00:38:34,270 --> 00:38:38,440
ուզում ես պարել անկեղծ
թե՞ մնում ես այստեղ սրտի կաթված ստանալու համար։

430
00:38:43,113 --> 00:38:47,616
Պարե՞մ։ Ես նախընտրում եմ սրտի կաթվածը.

431
00:38:49,911 --> 00:38:51,912
Շամպայնի մեջ պղպջակներ մի արեք։

432
00:38:58,253 --> 00:38:59,420
իսկ դու

433
00:39:03,925 --> 00:39:05,843
ուզում ես պարեմ

434
00:39:05,927 --> 00:39:07,970
Իհարկե: Գնա, Թոնի, պարիր:

435
00:39:08,263 --> 00:39:11,223
Զվարճացիր։

436
00:39:24,070 --> 00:39:25,904
Ի՞նչ եք մտածում նրա մասին։

437
00:39:26,156 --> 00:39:28,282
Դա վերք է։

438
00:39:32,662 --> 00:39:35,289
Բայց եթե քո կողքին ունես նրա նման մեկը,

439
00:39:35,790 --> 00:39:38,125
Եվ կյանք տվեք ձեզ համար:

440
00:40:07,197 --> 00:40:09,364
-Ինչ է քո անունը:
-Ի՞նչ:

441
00:40:10,575 --> 00:40:13,160
Ինչ է քո անունը: Էլվիրա և էլ ի՞նչ։

442
00:40:13,328 --> 00:40:15,662
-Հենքոկ:
-Ի՞նչ:

443
00:40:15,872 --> 00:40:18,332
-Հենկոկ!
-Հենքոկ:

444
00:40:20,001 --> 00:40:23,003
Դա թռչնի անուն է: Հենքոկ.

445
00:40:23,338 --> 00:40:24,838
Թռչում է։

446
00:40:27,008 --> 00:40:28,258
որտեղից ես

447
00:40:29,094 --> 00:40:31,220
-Բալթիմորից:
-Բարի գալուստ:

448
00:40:31,387 --> 00:40:33,222
-Բալթիմոր!
-Բալթիմոր?

449
00:40:33,723 --> 00:40:37,518
- Սա որտեղի՞ց:
-Կարևոր չէ:

450
00:40:38,686 --> 00:40:41,230
Փորձում եմ ընկերասեր լինել:

451
00:40:41,356 --> 00:40:43,565
Ինձ նոր ընկերներ պետք չեն

452
00:40:43,691 --> 00:40:46,026
հատկապես ոմանք եկել էին բանանի նավով:

453
00:40:47,570 --> 00:40:49,363
Բանանի նավակ?

454
00:40:49,531 --> 00:40:53,200
Սպասե՛ք։ Դուք սխալ եք հասկացել։
Ես բանանային նավով չեմ եկել։

455
00:40:54,869 --> 00:40:57,246
Դուք ինձ շփոթեցնում եք։

456
00:40:57,705 --> 00:40:59,790
Դուք Կուբայի հանցագործության ալիքի մաս չե՞ք:

457
00:40:59,874 --> 00:41:04,211
Ինչո՞ւ եք հիմարություններ խոսում։
Ես քաղաքական փախստական ​​եմ.

458
00:41:04,462 --> 00:41:07,381
- Հանգստացիր:
- Ներողություն:

459
00:41:07,715 --> 00:41:10,926
Ես չգիտեի, որ դու զգայուն ես
ձեր դիվանագիտական կարգավիճակին:

460
00:41:11,052 --> 00:41:13,762
ինչն է քո խնդիրը

461
00:41:13,930 --> 00:41:15,139
լավ կլիներ։

462
00:41:15,223 --> 00:41:17,307
Դուք ունեք գեղեցիկ մարմին, գեղեցիկ ոտքեր,

463
00:41:17,392 --> 00:41:19,852
գեղեցիկ դեմք,
բոլոր տղամարդիկ սիրում են քեզ:

464
00:41:19,936 --> 00:41:21,478
Բայց նայեք

465
00:41:21,563 --> 00:41:24,231
կարծես մեկ տարի չես հագել:

466
00:41:25,066 --> 00:41:26,817
Ներքև

467
00:41:26,901 --> 00:41:30,195
ով, ինչու
երբ և ինչպես եմ դա դնում, քո գործը չէ:

468
00:41:30,280 --> 00:41:33,532
Հիմա մենք հասկացանք միմյանց, սիրելիս: Ինձ դուր է գալիս:
մի կանգնիր

469
00:41:33,616 --> 00:41:36,743
Ինձ մի կոչիր «սիրելի»:
Ես քո սիրելին չեմ:

470
00:41:37,453 --> 00:41:39,997
Դեռ ոչ, սպասում եմ։

471
00:41:42,417 --> 00:41:45,627
և եթե ես կույր լինեի, հուսահատ,

472
00:41:45,753 --> 00:41:48,046
քաղցած և փնտրում է նրան ամայի կղզում,

473
00:41:48,131 --> 00:41:50,507
դու կլինես վերջինը, ով կդնի այն:

474
00:41:54,012 --> 00:41:55,804
Աղջիկը, որի հետ...

475
00:41:56,472 --> 00:41:58,098
-Այո՞:
- ...Ինձ դուր է գալիս:

476
00:41:59,851 --> 00:42:03,187
Ձեզ դուր է գալիս: Ինչպե՞ս գիտեք:

477
00:42:03,479 --> 00:42:04,688
ես գիտեմ

478
00:42:06,107 --> 00:42:09,276
Աչքերը երբեք չեն ստում.

479
00:42:12,780 --> 00:42:16,658
-Իսկապե՞ս:
-Ի՞նչ կարծիքի ես:

480
00:42:16,868 --> 00:42:19,244
Նա շեֆի կինն է։

481
00:42:19,329 --> 00:42:23,624
-Քո պատճառով կմեռնենք։
-Գնա դժոխք: Շեֆի կինը.

482
00:42:24,709 --> 00:42:26,376
Տղան փափուկ է:

483
00:42:28,504 --> 00:42:29,963
Այդ հայացքը...

484
00:42:32,967 --> 00:42:35,636
Խմեք, և կանայք ասում են նրան, թե ինչ անել:

485
00:42:38,306 --> 00:42:40,641
Մի խելագար բան մի արա:

486
00:42:41,517 --> 00:42:45,395
Անցյալ տարի այս ժամանակ
Ես վանդակի մեջ էի։

487
00:42:45,480 --> 00:42:46,855
Մի մոռացեք դա:

488
00:42:47,899 --> 00:42:49,650
Ես կցանկանայի մոռանալ.

489
00:42:50,485 --> 00:42:53,987
-Շնորհակալ եղիր քո ունեցածի համար:
-Շնորհակալություն։

490
00:42:55,740 --> 00:42:58,867
-Ես ուզում եմ այն, ինչին արժանի եմ:
- իսկ դու ինչի՞ ես արժանի։

491
00:43:01,537 --> 00:43:03,497
Աշխարհը

492
00:43:04,999 --> 00:43:06,875
Եվ ամեն ինչ դրա մեջ:

493
00:43:08,378 --> 00:43:09,503
Դա կլիներ...

494
00:43:13,007 --> 00:43:17,636
ԵՐԵՔ ԱՄԻՍ ՀԵՏՈ

495
00:43:42,495 --> 00:43:44,037
սա դրախտ է:

496
00:43:45,540 --> 00:43:47,833
Դա դրախտ է, ասում եմ նրան։

497
00:43:48,084 --> 00:43:52,546
Այս քաղաքը նման է կատվի
Եվ նա սպասում է, որ մենք քաշենք այն իր համար:

498
00:43:54,048 --> 00:43:56,508
Ես պետք է այստեղ գամ տասը տարի առաջ։

499
00:43:56,592 --> 00:43:59,386
Նա մինչ այժմ միլիոնատեր կլիներ։

500
00:44:00,555 --> 00:44:03,390
Ունենալ իր սեփական զբոսանավը,

501
00:44:03,516 --> 00:44:05,892
իմ մեքենան, իմ գոլֆի դաշտը:

502
00:44:06,019 --> 00:44:08,937
գիտե՞ս ինչ եմ ուզում
Ես վերջերս մտածեցի այս մասին:

503
00:44:09,063 --> 00:44:10,647
Ջինսերի հավաքածու.

504
00:44:10,732 --> 00:44:13,942
Աղջիկների հետույքին իմ անունով.

505
00:44:15,570 --> 00:44:16,737
ինչ ես ասում

506
00:44:17,405 --> 00:44:19,865
Ինձ թվում է խելագարություն:

507
00:44:21,451 --> 00:44:22,951
Նայե՛ք

508
00:44:23,077 --> 00:44:25,704
Դուք կարոտում եք գեղեցկուհիներին:

509
00:44:25,788 --> 00:44:27,873
Մենք կարոտում ենք ակցիան։

510
00:44:30,209 --> 00:44:32,711
Դուք ուզում եք պաղպաղակ ուտել
իմ ու ընկերոջս հետ?

511
00:44:32,795 --> 00:44:34,588
Հեռացիր, յուղոտ!

512
00:44:35,757 --> 00:44:37,466
- Նայի՛ր:
-Պաղպաղակ?

513
00:44:37,592 --> 00:44:39,343
-Այո:
- «Պաղպաղակ» ասացի՞ք։

514
00:44:39,427 --> 00:44:42,596
- Աղջիկները սիրում են պաղպաղակ:
-Չի ստացվի:

515
00:44:42,722 --> 00:44:44,639
Չես կարող այդպես վարվել:

516
00:44:44,766 --> 00:44:47,642
Գիտե՞ք, թե ինչպես կարելի է այս երկրում աղջիկներ բերել:

517
00:44:51,606 --> 00:44:54,983
-Ի՞նչ արեցիր:
-Դու այդպես ես անում:

518
00:44:55,818 --> 00:44:57,903
-Զզվելի է:
- Նայի՛ր:

519
00:44:57,987 --> 00:45:00,822
Ի՜նչ հիմարություն։ Կարծես դու բիձ ես:

520
00:45:00,948 --> 00:45:03,158
Ոնց որ նրա բերանից ժուխտ դուրս գա։

521
00:45:04,118 --> 00:45:06,244
Նորմալ է, որ չես հասկանում։

522
00:45:06,329 --> 00:45:09,539
Բայց երբ դու դա անում ես,
այս երկրի կանայք գիտեն.

523
00:45:09,624 --> 00:45:12,626
-Ի՞նչ իմանամ:
-Չեմ հասկանում: ես խելագարվում եմ։

524
00:45:13,628 --> 00:45:16,046
Դա պրակտիկա է պահանջում
բայց դուք պետք է սովորեք:

525
00:45:16,130 --> 00:45:18,340
Քանի որ դա դուր է գալիս կանանց
երբ նրանց լեզու ես տալիս:

526
00:45:18,424 --> 00:45:19,633
Նայիր.

527
00:45:25,306 --> 00:45:26,932
Նա նայեց մեզ։

528
00:45:29,811 --> 00:45:33,313
-Կարո՞ղ ես դա անել նրա հետ:
-Ես այդպես եմ կարծում։

529
00:45:33,439 --> 00:45:36,149
-Ուզու՞մ ես փորձել:
-Ինչու՞ ոչ։

530
00:45:37,318 --> 00:45:40,695
-Դու ինձ նայում ես?
-Այո: Գնա՛

531
00:45:40,822 --> 00:45:42,614
-Դու չես անի:
- Զգույշ եղիր։

532
00:45:43,783 --> 00:45:45,325
ես քեզ հետ եմ։

533
00:45:46,035 --> 00:45:47,494
Ես կհաղթեմ այն։

534
00:45:50,456 --> 00:45:52,791
Արի, Ռոմեո, արա դա:

535
00:45:53,209 --> 00:45:55,669
-Լռիր ու մնա այստեղ:
- Ռոմեո!

536
00:46:01,342 --> 00:46:05,220
Դուք այսօր գեղեցիկ եք:
Այո, դու։ Ես հետևեցի քեզ:

537
00:46:05,555 --> 00:46:07,472
Ցանկանու՞մ եք ինչ-որ զվարճալի բան տեսնել:

538
00:46:07,557 --> 00:46:09,766
Նայեք այնտեղ։
Տեսնու՞մ եք այդ տղային:

539
00:46:09,851 --> 00:46:12,227
Նայիր նրան։ Ես պետք է նստեմ։

540
00:46:12,520 --> 00:46:13,603
Ես կնայեմ ընկերոջս։

541
00:46:13,688 --> 00:46:16,356
Աղջկա լեզուն կհանի։

542
00:46:16,524 --> 00:46:17,858
Նայե՛ք

543
00:46:18,860 --> 00:46:19,985
Դու այլասերված ես։

544
00:46:20,069 --> 00:46:22,320
Տեսնես ինչ եղավ.

545
00:46:22,697 --> 00:46:26,366
-Եթե զբաղված չլինեի...
-Քեզ համար շատ մեծ է:

546
00:46:26,742 --> 00:46:28,368
Դժբախտություն ես ստեղծում։

547
00:46:28,494 --> 00:46:30,912
- Պոռնիկ! Լեսբի՛
-Ի՞նչ ասացի նրան:

548
00:46:31,038 --> 00:46:32,414
Ի՞նչ ասացի նրան։

549
00:46:32,540 --> 00:46:35,417
Նախ այս երկրում
դուք պետք է գումար աշխատեք:

550
00:46:36,711 --> 00:46:39,629
Երբ փող ունես, իշխանություն ունես։

551
00:46:39,714 --> 00:46:42,924
Երբ ուժ ունես, նվաճիր կանանց։

552
00:46:43,843 --> 00:46:45,802
Դրա համար դուք պետք է լինեք ձեր սեփական ղեկավարը:

553
00:46:45,887 --> 00:46:47,596
Ես վարձել եմ այս մեկը:

554
00:46:48,264 --> 00:46:51,892
Ոչ, նա է:

555
00:46:52,435 --> 00:46:53,685
Ժամանակն էր։

556
00:46:54,687 --> 00:46:57,022
Ֆրենկին հետ պահեցին գոլֆի դաշտում:

557
00:46:57,106 --> 00:46:58,690
Ասաց՝ թող քեզ տանեմ։

558
00:46:59,358 --> 00:47:01,902
Կհանդիպենք ավելի ուշ՝ մրցարշավներին:

559
00:47:04,906 --> 00:47:08,241
Նա ասաց, որ խաղադրույք կատարի lce Cream-ի վրա
առաջին դասընթացում.

560
00:47:10,244 --> 00:47:13,079
այդ բանում? Դուք կատակում եք:

561
00:47:14,749 --> 00:47:17,918
ինչ ես ասում, դա Cadillac-ն է:

562
00:47:19,629 --> 00:47:22,756
-Ինձ սատկած էլ չես բռնի նման բանի մեջ։
- Արի՛:

563
00:47:23,549 --> 00:47:28,261
Մի քանի տարեկան է, բայց շքեղ է։

564
00:47:29,222 --> 00:47:31,431
Ասես մղձավանջ լիներ։

565
00:47:40,983 --> 00:47:43,276
Սա նրան ավելի դուր է գալիս:

566
00:47:44,028 --> 00:47:45,153
Այո՛։

567
00:47:45,905 --> 00:47:48,490
Դա նման է Հնդկաստանից եկած վագրի:

568
00:47:48,699 --> 00:47:50,700
Վագրեր. Ոչ?

569
00:47:50,785 --> 00:47:52,744
Նա խելագար է: Գիտե՞ք ինչ արեց։

570
00:47:52,828 --> 00:47:55,664
Նա ինձ տարավ կենդանաբանական այգի,
նայել վագրերին.

571
00:47:55,915 --> 00:47:57,499
Նա պատրաստվում է գնել մեկը:

572
00:47:57,625 --> 00:48:00,126
Եթե ​​դա անես, ընկերներ չունես:

573
00:48:00,253 --> 00:48:03,421
-Ոչ թե հիմա կունենայիք:
- Նրան դուր կգա վագրը:

574
00:48:03,506 --> 00:48:06,424
Դուք քայլելու եք վագրի հետ
աջ նստատեղի վրա?

575
00:48:06,509 --> 00:48:08,969
Միգուցե։ Վագր.

576
00:48:12,431 --> 00:48:15,141
- Որքա՞ն:
- 43000 ամբողջ տեխնիկայով։

577
00:48:15,268 --> 00:48:18,687
-Այդքանի՞:
- Գնդացիրները վճարվում են առանձին:

578
00:48:18,813 --> 00:48:21,815
Ծիծաղելի է։ Արի այստեղ, Մենի!

579
00:48:23,776 --> 00:48:26,152
Դարձրեք այս փամփուշտ ապացույցը:

580
00:48:26,279 --> 00:48:28,321
և այստեղ.

581
00:48:29,323 --> 00:48:30,907
-Լավ:
- և պատուհանները:

582
00:48:33,369 --> 00:48:37,956
-Ես հեռախոս եմ ուզում՝ խցանումներով։
- Խցանման հետ:

583
00:48:38,040 --> 00:48:40,500
և ռադիո սկաներներով,

584
00:48:40,626 --> 00:48:42,586
լսել թռչող ափսեներ:

585
00:48:42,670 --> 00:48:44,379
Մի մոռացեք լուսարձակների մասին․․․

586
00:48:44,463 --> 00:48:48,341
Այն դեպքում, երբ ես խրված եմ ճահճի մեջ.
Լավ միտք!

587
00:48:51,470 --> 00:48:54,472
Մի կողմ, cuuan!
Փորձում եմ վարել:

588
00:48:55,850 --> 00:48:58,226
Ես կարծում էի, որ դու ինձ տանում ես Ֆրենկի մոտ։

589
00:49:03,858 --> 00:49:06,359
Մենք մեկ ժամ ունենք։ նա սոված է

590
00:49:08,070 --> 00:49:09,863
Ոչ, ես ձանձրանում եմ:

591
00:49:10,906 --> 00:49:12,532
Նորմալ.

592
00:49:14,702 --> 00:49:18,038
Զգույշ եղիր, Մենի! Վճարե՛ք։

593
00:49:18,331 --> 00:49:21,541
Նստեք տաքսի: Կհանդիպենք մրցարշավներին:

594
00:49:21,709 --> 00:49:24,544
- Հաճելի էր բիզնեսով զբաղվել։
-Պարոն Մոնտանա:

595
00:49:24,795 --> 00:49:26,254
Աստված!

596
00:49:28,841 --> 00:49:31,259
Չեմ գնի այս մեքենան
եթե դա նրան դուր չեկավ:

597
00:49:31,344 --> 00:49:34,095
Ուզու՞մ ես աղջիկներին խենթացնել, Թոնի։

598
00:49:34,221 --> 00:49:36,431
Այո՛։ գիտես ով

599
00:49:38,559 --> 00:49:40,352
Ի՞նչ կասեր Ֆրենկը:

600
00:49:42,730 --> 00:49:44,397
Ինձ դուր է գալիս Ֆրենկը:

601
00:49:44,940 --> 00:49:46,775
Բայց ինձ ավելի շատ դուր է գալիս:

602
00:49:54,617 --> 00:49:56,951
-Ինձ համար բան ունե՞ս:
- Իհարկե:

603
00:50:04,627 --> 00:50:05,752
Լավ.

604
00:50:12,259 --> 00:50:13,426
Լավ.

605
00:50:15,262 --> 00:50:20,058
Սխալ մի՛ հասկացիր, Թոնի։
Ես աշխատակիցների հետ չեմ քնում.

606
00:50:27,608 --> 00:50:31,444
Ուզու՞մ ես խաղալ ինձ հետ։
Ես խաղում եմ քեզ հետ:

607
00:50:31,570 --> 00:50:32,779
Սխալ

608
00:50:33,406 --> 00:50:35,156
Եթե ​​ես գլխարկը կրեի, կհամբուրեի՞ք ինձ:

609
00:50:35,241 --> 00:50:36,282
Ո՛չ։

610
00:50:38,577 --> 00:50:40,787
Դադարեցրեք խաղալ:

611
00:50:43,457 --> 00:50:44,624
Լավ.

612
00:51:38,012 --> 00:51:39,304
Մամա՞

613
00:51:41,015 --> 00:51:42,307
Անտոնիո.

614
00:51:42,641 --> 00:51:44,142
Երկար ժամանակ է անցել։

615
00:51:46,687 --> 00:51:49,022
Չէի՞ք կարող բանտից տեսակետներ ուղարկել։

616
00:51:59,325 --> 00:52:00,492
Ջինա.

617
00:52:02,203 --> 00:52:05,079
-Թոնի՞:
- Նայիր քեզ!

618
00:52:06,999 --> 00:52:08,541
Դուք գեղեցիկ եք։

619
00:52:09,210 --> 00:52:12,003
-Ոչ...
- Մայրիկ, նայիր այդ աչքերին:

620
00:52:12,213 --> 00:52:14,422
Նայե՛ք Ինձ նման է.

621
00:52:15,216 --> 00:52:18,051
Վերջին անգամ, երբ տեսա քեզ, դու այսպիսին էիր.

622
00:52:18,177 --> 00:52:21,679
Դու տղայի պես էիր։
Նայիր քեզ հիմա:

623
00:52:26,060 --> 00:52:27,894
Ես քեզ համար մի բան ունեմ:

624
00:52:33,067 --> 00:52:34,901
Դա մեծ խնդիր չէ:

625
00:52:36,904 --> 00:52:37,904
Թոնի՜

626
00:52:49,542 --> 00:52:51,793
Չէի մտածում, որ նորից կտեսնեմ քեզ։

627
00:52:51,919 --> 00:52:54,003
Կարծում եք՝ կարո՞ղ եմ ծեծել ինձ նման մարդուն։

628
00:52:54,088 --> 00:52:55,630
Ոչ:

629
00:52:59,927 --> 00:53:04,889
-Լավ կլիներ։
-Բացե՜

630
00:53:05,558 --> 00:53:07,809
-Ինձ համար է?
-Ես այդպես եմ կարծում։

631
00:53:09,061 --> 00:53:12,438
Դա մեծ խնդիր չէ:

632
00:53:17,403 --> 00:53:18,903
Տեսնո՞ւմ եք, թե ինչ է գրված հետևի մասում.

633
00:53:18,988 --> 00:53:20,321
Հետևի մասի՞ն։

634
00:53:20,447 --> 00:53:22,115
ՋԻՆԱՅԻ ՀԱՄԱՐ, ԹՈՆԻԻՑ
ՀԱՎԵՐԺ

635
00:53:22,241 --> 00:53:26,119
- Ընդմիշտ:
- «Հավերժ»: Հաճելի է, Թոնի:

636
00:53:27,746 --> 00:53:29,831
Մայրս դեռ աշխատում է գործարանում,

637
00:53:29,957 --> 00:53:32,041
Ես նորմայի կեսն ունեմ
գեղեցկության սրահում:

638
00:53:32,126 --> 00:53:35,253
Ես սանրում եմ, Թոնի:
Դու դեռ ճանաչո՞ւմ ես Հիրամ Գոնսալեսին:

639
00:53:35,462 --> 00:53:38,214
Նրա հայրը վարսավիրանոցի սեփականատերն է։

640
00:53:38,299 --> 00:53:40,967
և գնալ քոլեջ: Մայամի-Դեյդում։

641
00:53:41,135 --> 00:53:44,137
Երկու տարում
Ստանում եմ կոսմետոլոգի դիպլոմ։

642
00:53:44,263 --> 00:53:47,515
-Ես բավական փող կունենամ...
- Անակնկալ.

643
00:53:48,142 --> 00:53:50,852
Ամեն ինչ ավարտված է՝ սկսած այսօրվանից։

644
00:53:51,312 --> 00:53:52,312
Ինչո՞ւ։

645
00:53:52,438 --> 00:53:57,108
Իմ փոքր քույրը պարտավոր չէ
աշխատելու սրահում, իսկ մայրը

646
00:53:57,693 --> 00:54:00,153
պետք չէ գործարանների միջով կարել:

647
00:54:00,446 --> 00:54:02,530
Քո տղան հասցրեց, մայրիկ:

648
00:54:03,991 --> 00:54:05,325
Նա հաջողակ է։

649
00:54:06,493 --> 00:54:08,870
Դրա համար էլ մինչեւ հիմա չէի եկել։

650
00:54:09,830 --> 00:54:13,708
Ես ուզում եմ, որ դուք տեսնեք, թե ինչ լավ տղա էի ես:

651
00:54:16,170 --> 00:54:17,754
1000$ խնդրում եմ։

652
00:54:18,380 --> 00:54:19,839
Քեզ համար, մայրիկ:

653
00:54:27,681 --> 00:54:30,350
-Ո՞ւմ սպանեցիր նրանց համար, Անտոնիո:
- Մայրի՛կ:

654
00:54:30,726 --> 00:54:32,685
Ես ոչ մեկին չեմ սպանել։

655
00:54:33,646 --> 00:54:34,729
-Ոչ?
- Ոչ:

656
00:54:35,731 --> 00:54:37,690
ինչ ես անում

657
00:54:38,317 --> 00:54:41,361
Դուք կոտրում եք բանկերը կամ փաբերը:

658
00:54:41,487 --> 00:54:43,696
Ոչ, իրավիճակ է փոխվել։

659
00:54:43,822 --> 00:54:46,658
Ես աշխատում եմ հակակաստրոյի խմբի հետ։

660
00:54:47,034 --> 00:54:48,618
Ես կազմակերպիչ եմ։

661
00:54:48,702 --> 00:54:51,037
Շատ քաղաքական նվիրատվություններ եմ ստանում։

662
00:54:52,039 --> 00:54:53,539
Իհարկե:

663
00:54:58,003 --> 00:55:01,047
Մարդկանց ատրճանակով սպառնալ.

664
00:55:02,716 --> 00:55:05,718
Թերթերում կարդում ենք

665
00:55:07,554 --> 00:55:10,515
քո նման կենդանիների մասին, ովքեր սպանում են:

666
00:55:11,225 --> 00:55:14,477
Քեզ նման կուբացիները փչացնում են հեղինակությունը
մեր ժողովուրդը,

667
00:55:14,561 --> 00:55:17,897
մարդիկ, ովքեր գալիս են այստեղ
Ես քրտնաջան աշխատում եմ և ինձ համար համբավ եմ ստեղծում:

668
00:55:18,023 --> 00:55:19,983
Մարդիկ, ովքեր իրենց երեխաներին դպրոց են ուղարկում.

669
00:55:20,067 --> 00:55:21,734
ի՞նչ ես ասում, քո տղան է...

670
00:55:21,860 --> 00:55:24,904
Որդի՞ Ես կցանկանայի ունենալ մեկը:

671
00:55:25,739 --> 00:55:26,823
-Գոլան է:
- Ոչ:

672
00:55:26,907 --> 00:55:29,742
Դատարկ էր, և այդպես մնաց։

673
00:55:31,745 --> 00:55:33,538
ով եք կարծում

674
00:55:36,083 --> 00:55:39,043
Մենք ձեր մասին ոչինչ չենք լսել արդեն հինգ տարի:

675
00:55:42,089 --> 00:55:44,841
Հանկարծ գալիս ես այստեղ, փող գցում

676
00:55:44,925 --> 00:55:47,385
Իսկ դու կարծում ես, որ հարգում ես:

677
00:55:47,928 --> 00:55:50,680
Կարծում եք՝ կարո՞ղ եք ինձ զարդերով գնել։

678
00:55:50,764 --> 00:55:54,350
Որ կարողանաս մտնել իմ տուն
քո դարբնի շորերով

679
00:55:54,435 --> 00:55:56,978
Եվ մանկական սովորություններով
ու ծիծաղե՞լ մեզ վրա։

680
00:55:57,062 --> 00:56:01,190
-Դու չգիտես ինչ ես ասում:
-Ես այդպիսին չեմ, Անտոնիո՛։

681
00:56:01,400 --> 00:56:03,901
Ջինային ես այդպես չեմ դաստիարակել։

682
00:56:06,030 --> 00:56:08,448
Դուք այն չեք քանդի։

683
00:56:10,117 --> 00:56:11,909
Ինձ քո փողը պետք չէ։

684
00:56:13,954 --> 00:56:15,830
Ես իմ հացն եմ վաստակում.

685
00:56:16,373 --> 00:56:18,958
Ես այլևս չեմ ուզում, որ դու գաս այս տուն։

686
00:56:19,418 --> 00:56:21,377
Ես չեմ ուզում, որ դու տեսնես Ջինային։

687
00:56:22,296 --> 00:56:24,964
Դուրս!

688
00:56:31,138 --> 00:56:32,138
Լավ.

689
00:56:35,642 --> 00:56:36,768
Մայրիկ...

690
00:56:36,852 --> 00:56:40,855
Եվ վերցրու փողը, այդ անպիտան
քեզ հետ! Նրանք ազատվում են աշխատանքից։

691
00:56:41,148 --> 00:56:42,273
Թոնի.

692
00:56:43,567 --> 00:56:46,444
Ինչու՞ պետք է բոլորի կյանքը փչացնես։

693
00:56:49,073 --> 00:56:50,740
Կներես, Թոնի:

694
00:56:52,493 --> 00:56:53,826
Լավ, մայրիկ:

695
00:56:58,165 --> 00:56:59,665
Ոչ: Թոնի, սպասիր մի րոպե։

696
00:56:59,750 --> 00:57:02,085
-Մի գնա, խնդրում եմ:
- Ջինա, մնա այստեղ:

697
00:57:02,169 --> 00:57:04,337
-Ոչ, մայրի՛կ:
-Նա ապուշ է: Ջինա

698
00:57:05,589 --> 00:57:07,423
Թոնի, սպասիր։

699
00:57:08,008 --> 00:57:12,512
Կներեք, չգիտեմ։
Այն պահից ի վեր, երբ հայրիկը գնաց, դա...

700
00:57:12,596 --> 00:57:14,764
Թողեք հայրիկին: Մենք հայր չունեինք։

701
00:57:14,973 --> 00:57:17,517
Գիտեմ, որ այն ժամանակ վատ բաներ արեցիր:

702
00:57:17,768 --> 00:57:20,436
Բանակում անախորժություններ ունեիք.

703
00:57:20,521 --> 00:57:22,271
Հաղորդակցություններ

704
00:57:22,356 --> 00:57:24,440
Միշտ փորձեք նրան ասել, թե ինչ անել:

705
00:57:24,525 --> 00:57:27,360
- Մայրիկը սա չի հասկանում:
-Գիտեմ

706
00:57:29,029 --> 00:57:31,614
Բայց... չգիտեմ։

707
00:57:31,698 --> 00:57:34,283
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ դա ինձ չի հետաքրքրում:

708
00:57:34,535 --> 00:57:38,454
Կարևոր չէ, թե ինչքան ժամանակ ես գնացել,
հինգ կամ տասը տարի:

709
00:57:40,541 --> 00:57:43,709
Մենք միշտ ընտանիք ենք մնալու։

710
00:57:44,920 --> 00:57:47,505
ես գիտեմ

711
00:57:56,557 --> 00:57:59,767
-Ես ուզում եմ, որ դու վերցնես:
-Ես պետք է հետ գնամ։

712
00:57:59,893 --> 00:58:02,562
- Ոչ, Թոնի, խնդրում եմ:
- Պետք է:

713
00:58:02,688 --> 00:58:03,980
Իսկ ի՞նչ եմ ես նրան ասում։

714
00:58:04,064 --> 00:58:05,815
Վերցրու ու նրան ոչինչ մի ասա։

715
00:58:05,899 --> 00:58:09,443
Մի ասա նրան, որ ես տվել եմ նրան,
բայց ժամանակ առ ժամանակ դրանք տվեք:

716
00:58:09,570 --> 00:58:12,155
Եվ դու նույնպես գնա:

717
00:58:12,239 --> 00:58:15,700
Ուրիշ բան արեք, զվարճացեք:

718
00:58:15,868 --> 00:58:17,994
Կյանքում պետք է զվարճանալ։

719
00:58:18,078 --> 00:58:20,913
Կաշխատե՞ք մինչև մահանալը 19 տարեկանում:

720
00:58:21,039 --> 00:58:23,541
Քեզ նման գեղեցկուհի? Եկեք այստեղ!

721
00:58:27,921 --> 00:58:29,797
- Էլի կխոսենք:
-Լավ:

722
00:58:29,923 --> 00:58:32,008
Հավաքեք փողը, մի թողեք, որ տեսնի:

723
00:58:32,092 --> 00:58:33,593
Ես խոսում եմ նրա հետ:

724
00:58:35,554 --> 00:58:37,013
- Էլի կխոսենք:
-Լավ:

725
00:58:39,099 --> 00:58:40,141
Արի՛

726
00:58:42,144 --> 00:58:44,770
-Գեղեցիկ է: Ինչո՞ւ։
- Հեյ!

727
00:58:47,274 --> 00:58:51,277
Հանգիստ թողեք նրան, պարզ է՞:

728
00:58:52,112 --> 00:58:54,780
-Դա քեզ համար չէ:
-Լավ:

729
00:59:02,623 --> 00:59:08,127
ԿՈՉԱԲԱՄԲԱ, ԲՈԼԻՎԻԱ

730
00:59:20,224 --> 00:59:23,309
Այս գործարանը և մյուսը
երաշխավորում է արտադրությունը

731
00:59:23,393 --> 00:59:27,480
ամսական 200 կգ մաքրված կոկաին:

732
00:59:27,940 --> 00:59:30,191
Խնդիրն այն է, որ ես կայուն շուկա չունեմ։

733
00:59:30,275 --> 00:59:33,694
Ես ուզում եմ մեկին ԱՄՆ-ից,

734
00:59:33,779 --> 00:59:37,156
ով կկիսի ռիսկն ինձ հետ,
ինչ-որ մեկը երաշխավորի ինձ համար

735
00:59:37,241 --> 00:59:41,452
որ նա ինձ համար ամսական 150 կգ է գնում։

736
00:59:42,913 --> 00:59:46,165
Դա լուրջ ներգրավվածություն է, պարոն Սոսա։
Ինչ-որ բան կա...

737
00:59:47,251 --> 00:59:49,585
Ափսոս, Ֆրենկն այստեղ չէ:
Դուք պետք է խոսեք նրա հետ:

738
00:59:49,670 --> 00:59:52,755
- Լավ կլիներ, որ գար։
- Նա կցանկանար գալ,

739
00:59:52,839 --> 00:59:57,426
բայց նրա դատավարությունը մոտենում է
Եվ նա չի կարող լքել երկիրը։

740
00:59:57,511 --> 01:00:00,930
- նա քեզ ուղարկե՞լ է:
-Դրա մեջ ինչ-որ բան կա:

741
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
Եկեք խոսենք իմ տանը, լա՞վ:

742
01:00:03,892 --> 01:00:07,311
Այստեղ որակյալ ապրանք է։

743
01:00:29,167 --> 01:00:32,920
Լոպեսը երաշխավորում է
որովհետեւ ինձնից 150 կգ է վերցնում

744
01:00:33,005 --> 01:00:34,297
ամեն ամիս։

745
01:00:34,381 --> 01:00:35,589
Վերցրու այստեղից։

746
01:00:35,674 --> 01:00:37,925
Ես այն կվաճառեմ միայն նրան

747
01:00:39,845 --> 01:00:43,306
Մեկ կիլոգրամը 7000 դրամ։
Ավելի լավ գին չես գտնի:

748
01:00:44,141 --> 01:00:46,976
Բայց կա նաև տրանսպորտի վտանգ.

749
01:00:47,185 --> 01:00:50,146
Իսկ կոլումբիացիներին վերացնում ենք։
Գիտե՞ք սա ինչ է նշանակում։

750
01:00:50,230 --> 01:00:52,148
Որ մեզ պատերազմ է սպասում նրանց հետ։

751
01:00:52,232 --> 01:00:55,818
Եթե վերացնենք կոլումբիացիներին,
երկու ճամբարներում էլ ռիսկեր կան.

752
01:00:55,902 --> 01:00:57,778
Եկեք տարածենք ռիսկը.

753
01:00:59,448 --> 01:01:02,992
Երաշխիքային առաքում Պանամա,

754
01:01:03,827 --> 01:01:05,578
մենք նրանց այնտեղից ենք վերցնում:

755
01:01:07,914 --> 01:01:11,334
Ամբողջ ճանապարհը դեպի Պանամա ռիսկային է:
Այն արժե ավելի շատ:

756
01:01:13,003 --> 01:01:17,256
Պանամայում այն ​​վաճառում են 13500 կիլոգրամով։

757
01:01:18,508 --> 01:01:21,052
դու խենթ ես

758
01:01:22,637 --> 01:01:26,265
Մենք դեռ պետք է նրան տանենք Ֆլորիդա:

759
01:01:26,350 --> 01:01:28,476
գիտե՞ս ինչպես է հիմա

760
01:01:28,560 --> 01:01:30,644
Ծովն ամենուր է։

761
01:01:30,812 --> 01:01:35,149
նրանք ջրասուզակներ են
EC2-ներ արբանյակային որոնմամբ:

762
01:01:35,776 --> 01:01:39,028
Կան նաեւ Bell 209 հարվածային ուղղաթիռներ։

763
01:01:39,529 --> 01:01:42,031
Մենք նորից կորցնում ենք բեռնափոխադրումը.

764
01:01:42,991 --> 01:01:45,910
Հեշտ չէ, հավատացեք ինձ:

765
01:01:46,119 --> 01:01:47,578
13500 չենք ընդունում։

766
01:01:51,124 --> 01:01:53,876
Բայց ո՞րն է ողջամիտ գինը:

767
01:01:59,466 --> 01:02:01,509
Մի պահ ներեցեք:

768
01:02:05,972 --> 01:02:08,307
ինչ դժոխք է քեզ հետ

769
01:02:08,392 --> 01:02:10,059
Դուք առևտուր եք անում Ֆրենկ Լոպեսի անունից:

770
01:02:10,143 --> 01:02:12,395
Մի անհանգստացեք, հանգստացեք:

771
01:02:12,479 --> 01:02:15,523
Ես չեմ անհանգստանում
դուք պետք է անեք դրանք:

772
01:02:16,108 --> 01:02:18,943
Եթե նա ուզում է բիզնեսով զբաղվել,
դա նրա որոշումն է, ոչ թե քո:

773
01:02:19,027 --> 01:02:20,611
Մենք մեկ բիզնես ենք անում. վերջ։

774
01:02:20,695 --> 01:02:22,696
Գնա դժոխք։ Ինչ կասեք սրա մասին:

775
01:02:23,782 --> 01:02:25,533
-Գնա դժոխք:
-Դու գնա՛

776
01:02:25,617 --> 01:02:28,369
Նա բացում է աչքերը և փակ է պահում բերանը։

777
01:02:28,453 --> 01:02:31,372
- Կատարված է: Դադարեցրեք.
-Մի անհանգստացիր:

778
01:02:31,456 --> 01:02:34,750
Դուք ճիշտ չեք մտածում։ Հոգ տանել.

779
01:02:34,835 --> 01:02:36,043
Ինչու չխոսել նրա հետ:

780
01:02:36,128 --> 01:02:38,087
Ի՞նչ եք կարծում, նա ուզում է նրան փող տալ։

781
01:02:38,171 --> 01:02:39,630
Լռի՛ր։

782
01:02:39,714 --> 01:02:41,799
Ես խոսում եմ, ոչ թե դու:

783
01:02:42,634 --> 01:02:45,469
Դու այստեղ ես հսկելու ինձ:
Նայի՛ր իմ մեջքին։

784
01:02:46,721 --> 01:02:48,722
Ավելի լավ է, քան դեմքը:

785
01:02:48,807 --> 01:02:50,266
Ավելի հեշտ է նայել:

786
01:02:50,350 --> 01:02:51,767
փակիր բերանդ

787
01:02:52,144 --> 01:02:55,396
Չեմ համբերում տեսնելու
ինչպես կարձագանքի Ֆրենկը.

788
01:02:55,981 --> 01:02:58,566
Լռի՛ր։ Ես խոսում եմ այստեղ:

789
01:02:59,818 --> 01:03:02,278
-Ո՞ւր մնացինք։
- Պանամա:

790
01:03:02,737 --> 01:03:04,989
Դուք գործընկեր եք փնտրում, այնպես չէ՞:

791
01:03:06,366 --> 01:03:07,908
Ինչ-որ բան կա դրա մասին:

792
01:03:07,993 --> 01:03:11,495
Պարոն Սոսա, մենք շտապում ենք։

793
01:03:12,164 --> 01:03:16,709
Ֆրենկն ինձ լիազորեց գնել 200 կգ,
ոչ ավելին:

794
01:03:16,877 --> 01:03:18,919
Դա սահմանն է: Ես այլ բան չեմ կարող անել։

795
01:03:19,004 --> 01:03:22,089
-Ոչ ոք իրավունք չունի բանակցել...
-Թող ավարտի:

796
01:03:22,174 --> 01:03:24,884
Առաջարկություն անելու համար,
հետո կխոսենք։

797
01:03:24,968 --> 01:03:26,969
Դուք այստեղ լիազորություններ չունեք։

798
01:03:27,053 --> 01:03:29,847
Ես քեզ բերեցի այս բիզնեսի մեջ,
այնպես որ բերանդ փակ պահեք:

799
01:03:29,931 --> 01:03:33,934
- Ֆրենկին դուր կգա:
- Դա նա է որոշում, ոչ թե դու:

800
01:03:37,522 --> 01:03:39,565
Ներողություն եմ խնդրում, պարոն Սոսա։

801
01:03:40,025 --> 01:03:41,567
Ոչ, դա լավ է:

802
01:03:42,110 --> 01:03:45,362
Դուք իրավացի եք։
Դուք պետք է խոսեք Ֆրենկի հետ:

803
01:03:48,241 --> 01:03:49,366
Լավ.

804
01:03:50,702 --> 01:03:53,829
Չեմ կարծում, որ ուզում եմ դա անել
սա հեռախոսով:

805
01:03:54,122 --> 01:03:59,043
Բայց հենց որ հասնեմ Մայամի
Ես անձամբ կխոսեմ Ֆրենկի հետ:

806
01:04:00,170 --> 01:04:01,212
Լավ.

807
01:04:01,963 --> 01:04:04,381
Իմ գործընկերները կարող են ձեզ ուղղորդել
դեպի ուղղաթիռ,

808
01:04:04,466 --> 01:04:06,175
գնալ Սանտա Կրուս:

809
01:04:06,259 --> 01:04:09,345
Ես այնտեղ ինքնաթիռ ունեմ։
Հինգ ժամից հասեք Մայամի:

810
01:04:09,429 --> 01:04:12,431
Վաղը ճաշի ժամանակ դուք այստեղ եք:

811
01:04:14,017 --> 01:04:15,434
Լավ.

812
01:04:18,939 --> 01:04:20,564
Ինձ լավ թվաց։

813
01:04:21,608 --> 01:04:23,734
Թողեք ձեր ընկերոջը այստեղ:

814
01:04:23,818 --> 01:04:26,612
Ես քեզ կասեմ, երբ դու գնաս
ինչպես վարել իմ բիզնեսը

815
01:04:26,696 --> 01:04:29,782
-Կարծում եմ՝ Ֆրենկը ցանկանում է տեսնել նրան։
-Ոչինչ:

816
01:04:29,866 --> 01:04:33,536
Ասա նրան, որ նա սառցե մարդու մեջ է...

817
01:04:36,289 --> 01:04:37,831
Լավ.

818
01:04:41,127 --> 01:04:42,962
Եկեք վերջացնենք ուտելը:

819
01:04:47,467 --> 01:04:49,635
Պետք է խոստովանեմ, պարոն Սոսա։

820
01:04:51,012 --> 01:04:53,305
Դուք ունեք այն ամենը, ինչ տղամարդը կարող է ցանկանալ:

821
01:04:55,267 --> 01:04:58,018
Ինձ դուր է գալիս դու, Թոնի: Մի ստիր.

822
01:04:59,646 --> 01:05:03,816
Ցավոք սրտի, չեմ կարող դա ասել
մնացած կազմակերպության մասին.

823
01:05:07,320 --> 01:05:09,613
Ինչպե՞ս նկատի ունեք:

824
01:05:10,282 --> 01:05:12,658
Նկատի ունեմ Օմար Սուարեսին։

825
01:05:15,370 --> 01:05:18,872
Այս աղբը ճանաչվել է
իմ ճաշի գործընկերոջ կողմից,

826
01:05:19,833 --> 01:05:22,209
Նա նրանց տեսել է տարիներ առաջ,
Նյու Յորքում։

827
01:05:26,506 --> 01:05:28,674
Նա ոստիկանության իրազեկողն էր։

828
01:05:46,526 --> 01:05:50,738
Նրա շնորհիվ Վիտո Դյուվալը, Նելլոն
Իսկ Ջինո Ռամոսին ցմահ բանտարկեցին։

829
01:05:55,368 --> 01:05:58,203
Ինչպե՞ս իմանամ:
Դու էլ տեղեկատու չե՞ս։

830
01:06:01,666 --> 01:06:02,666
Սոուս!

831
01:06:05,253 --> 01:06:07,546
Տեղում պարզենք.

832
01:06:09,215 --> 01:06:13,385
Ես ոչ մեկին չեմ դավաճանել
եթե նա դրան արժանի չէ:

833
01:06:13,678 --> 01:06:15,054
Հասկացա՞ք։

834
01:06:16,014 --> 01:06:19,767
Ես այս աշխարհին չեմ պատկանում
քան բառերն ու բառերը:

835
01:06:19,893 --> 01:06:23,270
Մի թողեք դրանք ոչ մեկի համար:

836
01:06:24,397 --> 01:06:27,024
Ինձ երբեք դուր չի եկել դարդերը,

837
01:06:27,108 --> 01:06:28,609
Ես նրան չէի վստահում։

838
01:06:28,860 --> 01:06:30,819
Միգուցե նա ինձ թակարդ է գցել

839
01:06:30,904 --> 01:06:33,280
Եվ նրա պատճառով նա մահացավ
Անխել Ֆերնանդես.

840
01:06:33,406 --> 01:06:35,824
Բայց դա անցյալում է:
Ես այստեղ եմ, նա՝ ոչ։

841
01:06:35,909 --> 01:06:38,243
Ուզու՞մ ես ինձ հետ գործ ունենալ։
Ասա՛։

842
01:06:38,370 --> 01:06:41,080
Եթե ​​ոչ, մի բան արեք։

843
01:06:46,753 --> 01:06:49,421
Կարծում եմ, դու անկեղծ ես, Մոնտանա:

844
01:06:49,506 --> 01:06:50,923
Բայց ես ինքս ինձ ասում եմ.

845
01:06:52,008 --> 01:06:54,009
«Սա Լոպեսն է, ձեր ղեկավարը,

846
01:06:55,095 --> 01:06:57,930
«Նա իր աշխատակիցների մեջ քասթեր ունի».

847
01:06:58,848 --> 01:07:00,474
Նա վատ դատողություն ունի:

848
01:07:02,977 --> 01:07:04,978
Եվ ես կարծում եմ.

849
01:07:05,438 --> 01:07:08,440
«Քանի՞ այլ սխալներ թույլ տվեց Լոպեսը։

850
01:07:10,819 --> 01:07:14,780
«Ինչպե՞ս կարող եմ վստահել կազմակերպությանը»:
Դու ինձ ասա, Թոնի:

851
01:07:17,117 --> 01:07:19,993
Ֆրենկը խելացի է:

852
01:07:22,455 --> 01:07:24,707
Մի դատապարտեք նրան կենդանու համար:

853
01:07:25,959 --> 01:07:28,711
Մենք աշխատում ենք խելագար բիզնեսում.

854
01:07:28,795 --> 01:07:31,547
Դա կարող է պատահել ցանկացածի հետ,
դա իսկապես անում է:

855
01:07:38,012 --> 01:07:40,889
Ես պատրաստվում եմ խոսել Ֆրանկի հետ,

856
01:07:41,850 --> 01:07:43,350
մի բան դասավորենք.

857
01:07:44,227 --> 01:07:46,186
Ես պարզում եմ բաները:

858
01:07:48,148 --> 01:07:49,732
Դու իմ խոսքն ունես։

859
01:07:51,359 --> 01:07:54,236
Կարծում եմ՝ մենք երկուսով
մենք կարող ենք լուծում գտնել

860
01:07:54,863 --> 01:07:57,322
Իսկ մենք դեռ երկար ժամանակ բիզնես ենք անելու։

861
01:07:59,325 --> 01:08:00,659
Բայց մի մոռացիր,

862
01:08:01,661 --> 01:08:03,829
Ես նրան միայն մեկ անգամ ասում եմ.

863
01:08:05,039 --> 01:08:06,999
Ինձ սխալ մի հասկացեք, Թոնի:

864
01:08:09,627 --> 01:08:11,628
Երբեք մի փորձեք սա:

865
01:08:25,477 --> 01:08:26,769
Ինչ?!

866
01:08:28,980 --> 01:08:32,483
Դուք 18 միլիոնի գործարք եք կատարել

867
01:08:32,567 --> 01:08:33,901
առանց ինձ հետ խոսելու?

868
01:08:33,985 --> 01:08:36,069
Դուք խենթ եք, Մոնտանա:

869
01:08:36,154 --> 01:08:37,946
- Հանգստացիր:
- Անիծյալ, ես հանգստանում եմ:

870
01:08:38,031 --> 01:08:41,158
Այն 10500 կիլոգրամ է և մաքուր է:

871
01:08:42,702 --> 01:08:45,037
Դուք չեք կարող կորցնել գումար:

872
01:08:47,040 --> 01:08:50,542
Մենք վաստակում ենք 75 մլն
այս բիզնեսին:

873
01:08:51,419 --> 01:08:53,587
75 մլն.

874
01:08:54,798 --> 01:08:56,632
Լավ փող է:

875
01:08:56,925 --> 01:08:58,759
Ի՞նչ է անելու Սոսան.

876
01:08:58,843 --> 01:09:01,136
երբ ես չեմ վճարի
առաջին հինգ միլիոնը.

877
01:09:01,221 --> 01:09:04,014
Ի՞նչ եմ անելու։
Ինձ կուղարկե՞ն հաշիվ-ապրանքագիրը։

878
01:09:04,098 --> 01:09:07,559
Մեր ետևից կուղարկեն մարդասպաններին.
Փողոցում պատերազմ է լինելու.

879
01:09:07,644 --> 01:09:11,396
Հանգստացիր։ Սոսայի հետ ընկերություն եմ անում։

880
01:09:13,233 --> 01:09:16,360
Եթե նրան պակասում է երկու միլիոն,
Ես խելամիտ եմ:

881
01:09:16,528 --> 01:09:18,403
Որոշ շարժումներ եմ անում,

882
01:09:19,113 --> 01:09:21,490
միլիոն այստեղ, մեկ այնտեղ...

883
01:09:23,243 --> 01:09:24,409
լավ?

884
01:09:27,247 --> 01:09:29,581
Դուք ինքներդ գումար վաստակե՞լ եք:

885
01:09:31,793 --> 01:09:34,795
Ես ականջներ ունեմ, բաներ եմ լսում։

886
01:09:38,550 --> 01:09:41,510
Ինչ եք լսել Echevierra-ի մասին
Իսկ Դիազ եղբայրների մասին.

887
01:09:41,594 --> 01:09:43,804
Գոմեսի մասին.

888
01:09:43,930 --> 01:09:46,223
Ի՞նչ եմ անելու այդ դեպքում:
ե՞րբ կբերես 2000 կգ...

889
01:09:46,307 --> 01:09:50,227
Պապ Գասպար Գոմեսին
Իսկ Դիազ եղբայրները։

890
01:09:50,311 --> 01:09:51,812
Սատկե՛ք նրանց բոլորին:

891
01:09:52,313 --> 01:09:54,648
Ես պատրաստվում եմ թաղել ուտիճներին!

892
01:09:56,234 --> 01:09:57,985
Ինչո՞վ օգնեցին մեզ։

893
01:10:05,785 --> 01:10:08,787
Ֆրենկ, ժամանակը եկել է:

894
01:10:10,290 --> 01:10:11,957
Մենք պետք է ընդլայնվենք.

895
01:10:12,792 --> 01:10:15,627
Ամբողջ բիզնեսը. Բաշխում.

896
01:10:16,963 --> 01:10:19,965
Նյու Յորք, Չիկագո, Լոս Անջելես

897
01:10:21,759 --> 01:10:24,511
Մենք պետք է պարտադրենք մեր կամքը.

898
01:10:25,430 --> 01:10:27,097
Պետք է մեծ մտածել։

899
01:10:31,769 --> 01:10:33,103
Եկեք մեծ մտածենք.

900
01:10:38,985 --> 01:10:40,694
Ինչպես ձեր ընկերը՝ Սոսան։

901
01:10:43,114 --> 01:10:46,491
Թույլ տվեք նրան մի բան պատմել փայտահատի մասին։

902
01:10:46,993 --> 01:10:49,620
Օձ է։

903
01:10:51,456 --> 01:10:55,375
Եթե ​​մեջքդ թեքես նրանից, նա քեզ կսպանի։

904
01:10:56,210 --> 01:10:58,337
Դուք չեք կարող վստահել նրան:

905
01:10:59,839 --> 01:11:02,049
Դուք ուզում եք, որ ես հավատամ

906
01:11:02,759 --> 01:11:06,845
որ Օմարը կաղապարող էր
ինչո՞ւ Սոսան կասեր.

907
01:11:07,347 --> 01:11:08,889
Հավատացի՞ք նրան։

908
01:11:10,183 --> 01:11:13,018
Միգուցե դա սխալմունք էր
քեզ այնտեղ ուղարկելու համար:

909
01:11:14,520 --> 01:11:17,689
Երևի դու և Սոսան
Դուք գիտեք մի բան, որը ես չգիտեմ:

910
01:11:20,860 --> 01:11:22,027
Ի՞նչ կոնկրետ:

911
01:11:23,196 --> 01:11:24,613
Ի՞նչ:

912
01:11:26,240 --> 01:11:28,367
Դու ինձ ասա ինչ։

913
01:11:32,580 --> 01:11:35,123
Դուք ինձ ստախոս եք անվանում, Ֆրենկ:

914
01:11:36,209 --> 01:11:37,918
դա դա է

915
01:11:43,925 --> 01:11:47,719
Ասենք ուզում եմ
որ բաները մնան այնպես, ինչպես կան:

916
01:11:51,057 --> 01:11:53,600
Ես Սոսայի հետ գործ ունեմ։

917
01:11:55,311 --> 01:11:56,603
Պահե՞մ։

918
01:12:01,067 --> 01:12:02,567
Լավ, շեֆ:

919
01:12:03,236 --> 01:12:04,236
Արի՛

920
01:12:06,739 --> 01:12:07,990
Ես եմ շեֆը:

921
01:12:09,325 --> 01:12:11,743
-Իհարկե այո։
- Թոնի՜

922
01:12:16,124 --> 01:12:18,750
Մի մոռացեք այն, ինչ ասացի ձեզ սկզբում,

923
01:12:18,918 --> 01:12:21,420
նրանք, ովքեր դիմանում են բիզնեսում

924
01:12:22,255 --> 01:12:24,464
նրանք են, ովքեր ազնիվ են աշխատում,

925
01:12:25,758 --> 01:12:27,259
դիսկրետ կերպով

926
01:12:28,594 --> 01:12:30,595
Նրանք, ովքեր ցանկանում են ամեն ինչ

927
01:12:31,305 --> 01:12:34,599
աղջիկներ, շամպայն, փայլեր,

928
01:12:36,602 --> 01:12:38,020
Ես չեմ կարող դիմադրել:

929
01:12:39,522 --> 01:12:40,814
վերջացրե՞լ ես

930
01:12:41,774 --> 01:12:42,941
կարող եմ գնալ

931
01:13:05,298 --> 01:13:06,965
Ողջույն

932
01:13:14,307 --> 01:13:15,974
Ֆրենկը հենց նոր հեռացավ:

933
01:13:19,145 --> 01:13:20,228
Ափսոս։

934
01:13:22,648 --> 01:13:24,691
Բայց ես չեկա Ֆրենկի մոտ։

935
01:13:26,235 --> 01:13:29,154
Սա ոչ ժամանակն է, ոչ էլ տեղը։

936
01:13:29,655 --> 01:13:32,240
-Հաջորդ անգամ պայմանավորվեք:
- Կարիք չկա:

937
01:13:32,325 --> 01:13:35,494
Ես ուզում եմ խոսել մի կարևոր բանի մասին.

938
01:13:42,376 --> 01:13:44,961
արի խմենք

939
01:13:45,421 --> 01:13:46,838
նորմալ վարվել

940
01:13:49,175 --> 01:13:50,926
Եվ եկեք հանգստանանք:

941
01:13:51,761 --> 01:13:53,678
Արի՛ Ես սիրում եմ վիսկի:

942
01:13:58,559 --> 01:14:01,853
- Իհարկե, ինչու ոչ:
-Լավ: Ես չեմ շարժվում:

943
01:14:04,482 --> 01:14:06,483
Մենք նորմալ մարդիկ ենք։

944
01:14:10,238 --> 01:14:13,949
Ես լսեցի քեզ և Ֆրենկին
դադարեցնել միասին աշխատել.

945
01:14:14,325 --> 01:14:15,659
վերջ։

946
01:14:20,248 --> 01:14:22,499
Ավելի հեշտ է, չե՞ք կարծում:

947
01:14:23,251 --> 01:14:24,960
Դա թեթևացնում է իրավիճակը։

948
01:14:27,505 --> 01:14:28,630
Շնորհակալություն։

949
01:14:29,966 --> 01:14:32,217
Բոլոր հնարավորությունների երկրի համար:

950
01:14:33,136 --> 01:14:34,594
Գուցե քեզ համար:

951
01:14:39,684 --> 01:14:41,017
Սիրու՞մ եք երեխաներ։

952
01:14:42,770 --> 01:14:43,812
երեխաները?

953
01:14:44,438 --> 01:14:46,690
Այո, փոքրիկ երեխաներ:

954
01:14:48,442 --> 01:14:50,569
Իհարկե: Ինչու՞ ոչ։

955
01:14:50,945 --> 01:14:52,445
Եթե ​​կա անդորրագիր.

956
01:14:52,530 --> 01:14:55,490
Լավ. Ես էլ եմ սիրում դրանք։

957
01:14:57,451 --> 01:15:01,580
Ինձ դուր են գալիս դրանք։ Տղաներ, աղջիկներ: Կարեւոր չէ։

958
01:15:04,876 --> 01:15:07,002
Ֆրենկը պետք է վերադառնա:

959
01:15:07,545 --> 01:15:09,004
Եկեք այստեղ!

960
01:15:16,053 --> 01:15:17,095
Նստե՛ք։

961
01:15:17,972 --> 01:15:21,266
Ես ուզում եմ խոսել։ Նստեք։
Ես քեզ չեմ կծում:

962
01:15:27,231 --> 01:15:29,024
Տեսեք, թե ինչ պատմություն է.

963
01:15:32,320 --> 01:15:35,488
Ես աղքատ էի։ Ես սա գիտեմ։

964
01:15:37,867 --> 01:15:41,953
Ես կրթություն չունեմ, բայց դա նորմալ է:

965
01:15:43,289 --> 01:15:45,415
Ես գիտեմ փողոցը

966
01:15:45,499 --> 01:15:48,001
Ես ստեղծեցի իմ հարաբերությունները:

967
01:15:49,128 --> 01:15:52,672
Եթե նա ունենար ճիշտ կին,
ինձ ոչինչ չէր խանգարի

968
01:15:53,466 --> 01:15:55,550
Որպեսզի կարողանանք հասնել գագաթին:

969
01:15:57,678 --> 01:16:01,806
Բայց ես ուզում եմ նրան մի բան ասել

970
01:16:03,976 --> 01:16:05,518
ես սիրում եմ դու

971
01:16:08,814 --> 01:16:11,608
Ինձ դուր է եկել քեզ տեսնելու պահից:

972
01:16:14,820 --> 01:16:17,530
Ինքս ինձ ասացի. «Նա վագր է։

973
01:16:19,825 --> 01:16:21,785
«Իմը կլինի»։

974
01:16:25,790 --> 01:16:27,207
վերջապես,

975
01:16:28,501 --> 01:16:30,293
Ես ուզում եմ, որ դու ամուսնանաս ինձ հետ:

976
01:16:33,381 --> 01:16:36,299
Ես ուզում եմ, որ դու իմ երեխաների մայրը լինես։

977
01:16:39,136 --> 01:16:42,180
Ես? ամուսնանա՞մ քեզ հետ:

978
01:16:42,265 --> 01:16:43,515
Այո՛։

979
01:16:48,229 --> 01:16:49,980
Իսկ Ֆրե՞կը:

980
01:16:50,690 --> 01:16:52,274
Ի՞նչ ենք մենք անում նրա հետ:

981
01:16:52,358 --> 01:16:55,902
Ֆրենկը չի դիմանա: Ավարտված է։

982
01:16:58,239 --> 01:17:00,824
Մտածեք դրա մասին։

983
01:17:02,118 --> 01:17:04,494
Ես ուզում եմ, որ դուք ուշադիր մտածեք:

984
01:17:07,123 --> 01:17:10,125
ես կհեռանամ։ Հոգ տանել.

985
01:17:18,718 --> 01:17:20,552
Ձեր բոլոր թշնամիները անհետացել են:

986
01:17:22,054 --> 01:17:24,639
-Պարոն Մոնտանա, ի՞նչ եք անում։
-Բարև:

987
01:17:32,398 --> 01:17:34,316
Ի՞նչ է նա այստեղ անում:

988
01:17:34,442 --> 01:17:38,778
Նա պարում է։ Հանգստացեք

989
01:17:51,834 --> 01:17:55,462
-Դիսկոտեկ է։
- Ո՞վ է նրա հետ տղան:

990
01:17:56,672 --> 01:17:59,049
Մեկը, ով աշխատում է Լուկոյի համար:
Ոչ ոք:

991
01:17:59,133 --> 01:18:00,842
-Վտանգավոր չէ:
-Լուկոյի մոտ է աշխատում:

992
01:18:00,926 --> 01:18:03,386
Այո՛, անիծյալ։

993
01:18:05,306 --> 01:18:09,225
Թոնի, հիշու՞մ ես ինձ:

994
01:18:11,645 --> 01:18:15,523
Մել Բերնշտեյն, այնպես չէ՞:

995
01:18:16,400 --> 01:18:18,526
Թմրամիջոցների հետախույզ.

996
01:18:19,445 --> 01:18:22,113
Այո՛։ Պետք է խոսենք։

997
01:18:22,782 --> 01:18:25,408
Ինչի՞ մասին խոսել։

998
01:18:25,951 --> 01:18:28,953
Ես ոչ մեկին չեմ սպանել
վերջերս։

999
01:18:29,372 --> 01:18:31,122
Ոչ վերջերս:

1000
01:18:31,248 --> 01:18:34,959
Բայց անցյալում?
Օրինակ՝ Էմիլիո Ռեբենգայի վրա։

1001
01:18:35,086 --> 01:18:38,254
Կամ որոշ թմրադեղեր հնդկացիներ,
Sun Ray մոթելում?

1002
01:18:39,799 --> 01:18:41,966
Ով է տալիս տեղեկությունը

1003
01:18:42,051 --> 01:18:43,760
դու սխալվում ես.

1004
01:18:44,095 --> 01:18:45,220
-Այո՞:
-Այո:

1005
01:18:45,304 --> 01:18:47,722
Տոնի, մենք խոսում ենք

1006
01:18:47,807 --> 01:18:50,725
կամ ես բռնում եմ նրա հետույքը լամպով

1007
01:18:50,810 --> 01:18:52,143
տեղում?

1008
01:18:58,067 --> 01:18:59,651
Հետևեք նրան:

1009
01:19:00,653 --> 01:19:02,237
-Այդպես էլ կանեմ:
-Լավ:

1010
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
- իմ աշխատասենյակում:
-Լավ:

1011
01:19:13,749 --> 01:19:17,335
Ասում են՝ շատ դեղեր ես բերում։

1012
01:19:17,628 --> 01:19:20,088
Դա նշանակում է
որ դու այլևս մի փոքրիկ դատարկ չես,

1013
01:19:20,172 --> 01:19:22,090
հիմա դուք հետաքրքիր եք իշխանություններին.

1014
01:19:22,174 --> 01:19:25,009
Գերագույն դատարանն ասում է
որ մենք կարող ենք ներխուժել նրանց գաղտնիությունը:

1015
01:19:25,094 --> 01:19:26,845
Լավ. Որքա՞ն:

1016
01:19:28,347 --> 01:19:29,764
Որքա՞ն:

1017
01:19:30,474 --> 01:19:32,934
Դրան էլ կա պատասխան.

1018
01:19:39,525 --> 01:19:40,859
վերջ։

1019
01:19:42,153 --> 01:19:43,445
տեսնում ես

1020
01:19:45,489 --> 01:19:47,365
-Դա մեծ գումար է։
-Այո:

1021
01:19:47,533 --> 01:19:50,452
Դա ամսական գումար է,
նույնը ամեն ամիս:

1022
01:19:50,870 --> 01:19:52,620
Գիտե՞ք ինչպես է այն աշխատում։

1023
01:19:54,540 --> 01:19:55,957
Չէ, դու ասա ինձ։

1024
01:19:56,542 --> 01:19:58,960
Եվ մենք ձեզ ասում ենք, թե ինչ մրցակիցներ ունեք

1025
01:19:59,336 --> 01:20:02,130
Ու ում ուզում ես՝ ձերբակալում ենք։

1026
01:20:03,007 --> 01:20:06,342
Ենթադրենք, դուք խնդիրներ ունեք
որոշ գումար հավաքելու համար:

1027
01:20:07,720 --> 01:20:09,637
Հետո մենք միջամտում ենք.

1028
01:20:10,055 --> 01:20:12,390
Ես ունեմ ութ նշանավոր մարդասպաններ
ով աշխատում է ինձ համար:

1029
01:20:12,475 --> 01:20:15,560
Երբ հարվածում են, ցավում է:
Ճիշտ է նաև հակառակ իմաստով։

1030
01:20:15,644 --> 01:20:17,729
Օգնիր ինձ ձերբակալության հարցում։

1031
01:20:18,063 --> 01:20:21,357
Ինչ-որ արկածախնդիր
ով ցանկանում է մտնել բիզնես.

1032
01:20:22,026 --> 01:20:24,235
Փոքրիկ տղաներ.

1033
01:20:28,073 --> 01:20:29,699
Մենք սիրում ենք խորտիկներ:

1034
01:20:29,909 --> 01:20:33,328
Ինչպե՞ս իմանամ, որ դու ես:
վերջին ոստիկանը, ում վճարում եմ.

1035
01:20:34,038 --> 01:20:38,750
Ինչ կասեք Ֆորտ Լոդերդեյլի մասին:
Մետրոպոլիտեն ոստիկանությո՞ւնը։ Հակաթմրամիջոցների՞:

1036
01:20:39,585 --> 01:20:42,504
Ինչպե՞ս կարող եմ իմանալ, թե որտեղից այն կհայտնվի:

1037
01:20:42,588 --> 01:20:46,758
Դա իմ գործը չէ:
Մենք չենք հատվում:

1038
01:20:48,093 --> 01:20:52,764
Դուք կարծում եք, որ ես ուզում եմ, որ այն գտնվի
ինչու այս քննարկումը

1039
01:20:53,224 --> 01:20:56,434
Իմ ժողովուրդը ընտանիք ունի,
նրանք իսկական ոստիկաններ են.

1040
01:20:56,769 --> 01:20:58,770
Ես չեմ ուզում, որ ինձ վրա ծիծաղեն։

1041
01:20:58,854 --> 01:21:00,688
Եթե նրանց վրա ծիծաղում են,
նրանք տառապում են.

1042
01:21:00,773 --> 01:21:03,525
Եթե դու տառապես,
Ես կստիպեմ քեզ տառապել:

1043
01:21:06,111 --> 01:21:08,446
Հասկանու՞մ եք, թե ինչ նկատի ունեմ։

1044
01:21:19,124 --> 01:21:20,833
Շնորհակալություն խմիչքի համար:

1045
01:21:23,712 --> 01:21:25,129
ի դեպ

1046
01:21:26,215 --> 01:21:28,216
Ինձ արձակուրդ է սպասում։

1047
01:21:28,425 --> 01:21:30,885
Ես կնոջս տանում եմ Լոնդոն։

1048
01:21:30,970 --> 01:21:32,470
Ես նախկինում այնտեղ չեմ եղել:

1049
01:21:32,555 --> 01:21:35,807
Այսպիսով, մեզ մի քանի տոմս տվեք
շրջագայություն, առաջին դաս.

1050
01:21:42,731 --> 01:21:45,984
Պետք է ավելի շատ ժպտալ
լավ զգալ։

1051
01:21:46,610 --> 01:21:48,987
Ամեն օր դու ապրում ես
դա լավ է:

1052
01:22:01,792 --> 01:22:03,835
-Բարև:
-Բարև:

1053
01:22:05,296 --> 01:22:07,380
Ես այդպես եմ ուզում քեզ:

1054
01:22:07,506 --> 01:22:09,257
Լավ, Մել.

1055
01:22:11,594 --> 01:22:13,511
Մտածեցի՞ր իմ ասածի մասին։

1056
01:22:14,096 --> 01:22:15,346
Երեխաների՞ մեջ։

1057
01:22:16,765 --> 01:22:21,269
-Դու գժվել ես:
-Քեզնից հետո։

1058
01:22:22,104 --> 01:22:24,480
Ինչու՞ չես գտնում քո սեփական աղջկան:

1059
01:22:24,732 --> 01:22:25,898
-Իմ աղջիկը?
-Այո:

1060
01:22:25,983 --> 01:22:29,027
-Ես այդպես եմ անում:
-Այլ տեղ արեք: Կարդացեք

1061
01:22:29,111 --> 01:22:31,362
Միգուցե երբեմն ես այնքան էլ լավ չեմ լսում:

1062
01:22:31,488 --> 01:22:33,781
Դու ոչինչ չես լսի
եթե դեռ ունես:

1063
01:22:33,866 --> 01:22:35,074
ինչ-որ բան եք անում

1064
01:22:35,159 --> 01:22:37,910
Բնականաբար ինչ-որ բան կանեմ։

1065
01:22:39,163 --> 01:22:41,122
Հրաման եմ տալիս. Հեռացի՛ր։

1066
01:22:41,248 --> 01:22:44,917
Ինձ պատվերներ ե՞ք տալիս։

1067
01:22:50,507 --> 01:22:52,842
Միակ բանը, որ հրաման է տալիս

1068
01:22:52,926 --> 01:22:56,554
այս աշխարհում հիվանդություններ կան.
Դուք ինչ-որ բան ունե՞ք:

1069
01:22:58,098 --> 01:22:59,307
Բոաե.

1070
01:23:09,735 --> 01:23:10,943
Արի՛

1071
01:23:18,744 --> 01:23:19,869
Էլվիրա.

1072
01:23:21,288 --> 01:23:23,081
Ե՞րբ եք սովորելու հիշել:

1073
01:23:25,793 --> 01:23:29,504
լավ կլիներ։ Շարունակի՛ր այդպես:

1074
01:23:31,256 --> 01:23:33,424
- Բաստո՜ր:
-Ի՞նչ է պատահել։

1075
01:23:34,259 --> 01:23:38,096
- Նա Բերնշտայնին դրեց իմ հետքի վրա:
-Լոպես?

1076
01:23:39,640 --> 01:23:43,267
-Դու որտեղի՞ց գիտես:
- Էլ ո՞վ գիտեր Ռեբենգայի մասին։ Օմար.

1077
01:23:43,894 --> 01:23:45,561
Ստորգետնյա է։

1078
01:23:46,063 --> 01:23:48,606
Նա ինձ տեղեկացրեց, որ կարող է ստիպել ձեռքս։

1079
01:23:51,777 --> 01:23:53,444
Ես նրան մի բան կասեմ.

1080
01:23:53,529 --> 01:23:56,489
Դուք գիտեք Նյու Յորքի ճանապարհորդությունը
որ մենք պլանավորում էինք?

1081
01:23:56,573 --> 01:23:58,324
Ժամանակն էր գնալու։

1082
01:24:15,384 --> 01:24:17,343
Սպասե՛ք։ ուր ես գնում

1083
01:24:41,744 --> 01:24:42,827
Տղամարդիկ

1084
01:24:43,120 --> 01:24:44,871
Բարի գալուստ իմ սենյակ:

1085
01:24:44,955 --> 01:24:47,665
-Քո սենյակը:
-Սա իմ սենյակն է:

1086
01:24:47,750 --> 01:24:51,419
Ես ունեմ գեղեցիկ սպիտակ աթոռ
քեզ համար

1087
01:24:56,550 --> 01:24:58,926
Ջինա, դու համեղ ես։

1088
01:25:02,806 --> 01:25:03,806
Թոնի՜

1089
01:25:04,349 --> 01:25:06,267
-Ի՞նչ ես անում:
- Բերան!

1090
01:25:06,351 --> 01:25:10,021
-Ի՞նչ: Ես ոչինչ չէի անում։
- Ֆերնանդո, սպասիր:

1091
01:25:10,355 --> 01:25:11,731
Դուրս!

1092
01:25:14,526 --> 01:25:15,902
Դու պետք է լինես:

1093
01:25:15,986 --> 01:25:17,737
Կարծում եք, որ դա սրամիտ է:

1094
01:25:17,821 --> 01:25:20,281
Ես տեսա, թե ինչպես նա մեղրեց ձեր հետույքին:

1095
01:25:20,365 --> 01:25:22,241
Իմ կրտսեր քույրը, զուգարանում:

1096
01:25:22,326 --> 01:25:23,576
Դա քո գործը չէ:

1097
01:25:23,660 --> 01:25:26,078
Դա իմ գործը չէ՞: անիծյալ։

1098
01:25:26,163 --> 01:25:28,498
-Դու չես կարող ինձ ասել, թե ինչ անեմ:
-Դե, ես քեզ կասեմ!

1099
01:25:28,582 --> 01:25:30,583
Լսի՛ր ինձ։ Եկեք այստեղ!

1100
01:25:31,627 --> 01:25:37,131
Եթե ես նորից բռնեմ քեզ այստեղ,
Ես քայլում եմ քեզ հետ:

1101
01:25:37,216 --> 01:25:40,176
Այո? Դուք ոչինչ չունեք, բացի!
Դա արեք հիմա: Ես ուզում եմ տեսնել նրան:

1102
01:25:40,260 --> 01:25:42,553
-Հիմա կտեսնվենք, կոշտ տղա:
- Ինձ մի գրգռիր։

1103
01:25:42,638 --> 01:25:46,182
- Արի տեսնեմ քեզ!
-Մի՛ գրգռիր ինձ։ Հեռացի՛ր։

1104
01:25:46,433 --> 01:25:50,019
- Դուրս!
- Դու խենթ ես, Թոնի՛:

1105
01:25:50,604 --> 01:25:53,147
Կարծում եք, կարող եք ինձ ասել, թե ինչ պետք է անեմ:

1106
01:25:53,232 --> 01:25:56,234
Դուք չեք կարող ինձ ասել, թե ինչ անեմ
Ես այլևս երեխա չեմ:

1107
01:25:56,318 --> 01:25:59,195
Ես անում եմ այն, ինչ ուզում եմ, ում հետ ուզում եմ։

1108
01:25:59,279 --> 01:26:02,365
Եվ եթե ես ուզում եմ հագնել այն, ես այն կրում եմ:

1109
01:26:03,992 --> 01:26:06,661
Ի՜նչ դժոխք... Արի՛։

1110
01:26:10,833 --> 01:26:13,417
ինչ եք ուզում, ինչ-որ բան եք ուզում

1111
01:26:14,378 --> 01:26:16,629
Ոչ: Ձեռք մի՛ բարձրացրեք ինձ վրա։

1112
01:26:18,799 --> 01:26:20,466
- Ոչ:
-Պիտի գնանք։

1113
01:26:20,551 --> 01:26:24,428
Ես չեմ ուզում այնտեղ գնալ։

1114
01:26:25,430 --> 01:26:27,515
<i>Եվս մեկ հիանալի երեկո Բաբելոնում, այնպես չէ՞

1115
01:26:27,599 --> 01:26:29,559
<i>Լավ</i>

1116
01:26:29,810 --> 01:26:32,436
Վերցրեք ևս մեկ գրամ
Եվ դուք դժվարության մեջ կլինեք:</i>

1117
01:26:33,438 --> 01:26:36,232
<i>Ձեր կրծկալում կոկաին կա</i>
<i>թե ուրախ եք ինձ տեսնել:</i>

1118
01:26:36,316 --> 01:26:38,359
<i>Մի փոքր հույս...</i>

1119
01:26:38,443 --> 01:26:41,571
<i>Ես ուրախ եմ:</i>
<i>Առավոտից ընկճված էի��:</i>

1120
01:26:41,655 --> 01:26:44,574
<i>Ես չոր երազ տեսա,</i>
<i>բայց հիմա ես ինձ ավելի լավ եմ զգում:</i>

1121
01:26:59,840 --> 01:27:02,174
<i>Ես իսպաներեն ընդօրինակում եմ Ստենին և Բրանին:</i>

1122
01:27:04,803 --> 01:27:06,929
<i>Դա մշակույթի գագաթնակետն է, վստահեցնում եմ ձեզ:</i>

1123
01:27:07,014 --> 01:27:10,474
<i>Բայց իմ սիրելի կուբացին</i>
<i>դա Ռիկի Ռիկարդոն է:</i>

1124
01:27:10,767 --> 01:27:12,810
<i>Պարոն Բաբալու.</i>

1125
01:27:12,895 --> 01:27:14,729
Նա նույն խնդիրն ուներ
տասը տարի:</i>

1126
01:27:14,813 --> 01:27:17,481
<i>«Լյուսի, մի արի ակումբ»:</i>

1127
01:27:49,348 --> 01:27:52,516
Նա քո եղբայրն է, սիրում է քեզ։
Դրա համար էլ նա դա արեց։

1128
01:27:52,601 --> 01:27:54,685
Դա ձեզ հետ է:

1129
01:27:54,770 --> 01:27:57,355
Նրա համար դու դեռ նրա փոքր քույրն ես։

1130
01:27:57,481 --> 01:28:00,858
Դա է խնդիրը:
Նա դեռ ինձ երեխայի պես է վերաբերվում:

1131
01:28:00,984 --> 01:28:02,526
Ես 20 տարեկան եմ։

1132
01:28:02,611 --> 01:28:05,488
-Ես երեխա չեմ:
- Դու այնքան մեծ ես:

1133
01:28:08,241 --> 01:28:11,619
Արի, Ջինա: Դրեք ձեզ նրա տեղը։

1134
01:28:11,703 --> 01:28:15,331
Հիմա դու ամենալավ բանն ես
իր կյանքից

1135
01:28:15,415 --> 01:28:19,377
միակ լավ բանը՝ մաքուր։

1136
01:28:20,253 --> 01:28:23,172
Իհարկե, նա չի ուզում քայլել
մարդկանց հետ

1137
01:28:23,256 --> 01:28:24,632
դառնալ նրա նման:

1138
01:28:25,926 --> 01:28:29,303
Նա քո հանդեպ ինչ-որ հայրական բան ունի։
Նա զգում է, որ պետք է պաշտպանի քեզ:

1139
01:28:29,388 --> 01:28:31,097
Ո՞ւմ կողմից:

1140
01:28:31,390 --> 01:28:35,017
Գազանի նմաններից
ում հետ դու պարել ես այս գիշեր:

1141
01:28:35,102 --> 01:28:39,230
Ինձ դուր է գալիս Ֆերնանդոն։
Դա ծիծաղելի է, դա աշխատանք է:

1142
01:28:40,774 --> 01:28:43,734
Նա գիտի, թե ինչպես վարվել կնոջ հետ:

1143
01:28:43,986 --> 01:28:45,820
- Նա գիտի՞ ինչպես վարվել կնոջ հետ:
-Այո:

1144
01:28:45,904 --> 01:28:47,989
Նրան զուգարան տանել համբուրելու՞:

1145
01:28:48,073 --> 01:28:52,118
<i>Դա արտասովոր հանդիսատես էր:</i>
<i>Ես հատուկ բան ունեմ քեզ համար:</i>

1146
01:28:52,244 --> 01:28:53,828
<i>Ահա մի տղա</i>
<i>որը ես գտա ջունգլիներում,</i>

1147
01:28:53,912 --> 01:28:56,747
<i>�Կարակասում, Վենեսուելա:</i>
<i>Դուք երբեք չեք տեսել նրա նման մեկին:</i>

1148
01:28:56,832 --> 01:29:00,459
<i>Ծափահարություններ միակ Օկտավիոյի համար:</i>

1149
01:29:26,153 --> 01:29:29,363
Նայիր շուրջը.
հանդիպել հաջողակ մեկի հետ

1150
01:29:29,448 --> 01:29:32,116
- ով գիտի, թե ինչ է ուզում կյանքում:
-Ո՞ւմ նման:

1151
01:29:32,826 --> 01:29:36,203
Ինչ-որ մեկը իրական աշխատանքով,
բանկիրի նման:

1152
01:29:36,288 --> 01:29:39,165
- Կամ բժիշկ, իրավաբան...
- իսկ դու՞

1153
01:29:41,626 --> 01:29:44,754
-Ի՞նչ ես ասում:
-Ինչո՞ւ ինձ հետ դուրս չես գալիս:

1154
01:29:44,838 --> 01:29:46,756
դու խենթ ես

1155
01:29:46,840 --> 01:29:48,924
Ես տեսա, թե ինչպես ես նայում ինձ, Մանոլո։

1156
01:29:49,134 --> 01:29:51,969
-Կարծում ես կույր եմ? տես
- Արի...

1157
01:29:52,471 --> 01:29:54,388
-Ի՞նչ:
- Ջինա,

1158
01:29:55,891 --> 01:29:58,517
Ես և Թոնին եղբայրների պես ենք։

1159
01:29:58,894 --> 01:30:00,519
Դուք նրա կրտսեր քույրն եք:

1160
01:30:00,645 --> 01:30:02,396
- բա ինչ?
-Այստեղ ես գիծ եմ քաշում։

1161
01:30:03,065 --> 01:30:06,192
-Ես ոչինչ չեմ անում։
- Դու վախենում ես Թոնիի՞ց:

1162
01:30:07,152 --> 01:30:10,654
-Վախենո՞ւմ ես նրա կրտսեր քրոջից։
-Ես ոչ մեկից չեմ վախենում։

1163
01:30:10,989 --> 01:30:12,865
Հարցը դա չէ:

1164
01:32:28,710 --> 01:32:29,710
Սխալ

1165
01:32:31,504 --> 01:32:33,464
Դա ինձ համար չէ: Ինձ մի նայիր։

1166
01:32:33,548 --> 01:32:36,634
-Դու որտեղի՞ց գիտես:
-Ես այստեղ չեմ:

1167
01:32:36,718 --> 01:32:38,636
Իսկապե՞ս: Բայց դու որտե՞ղ ես։

1168
01:32:41,640 --> 01:32:43,140
Դուք տարօրինակ եք!

1169
01:32:43,225 --> 01:32:45,559
- Տարօրինակ ե՞մ:
-Բարև:

1170
01:32:45,644 --> 01:32:48,062
<i>- Բարև Միրիամ:</i>
- Թոնի՜

1171
01:32:48,146 --> 01:32:51,398
<i>- Տուր ինձ Մենի
-Անմիջապես:

1172
01:32:51,733 --> 01:32:53,025
Դա Թոնին է:

1173
01:32:56,029 --> 01:32:58,280
Ի՞նչ ես անում, ստուգում ես ինձ:

1174
01:32:58,365 --> 01:33:00,199
Հագնվիր ու արի

1175
01:33:00,325 --> 01:33:02,201
Lopez Motors-ի դիմաց,
45 րոպեում։

1176
01:33:02,994 --> 01:33:06,205
-Ի՞նչ է պատահել։
<i>- Ոչինչ, որը հնարավոր չէ ուղղել:</i>

1177
01:33:06,831 --> 01:33:09,208
Լավ, ես գալիս եմ:

1178
01:33:09,334 --> 01:33:11,919
Դու դեռ հեռախոսով ես խոսում: Արի՛</i>

1179
01:33:12,003 --> 01:33:13,128
Հանգստացիր։

1180
01:33:13,213 --> 01:33:16,090
Ես հիմա գնում եմ։ Սխալ

1181
01:33:16,675 --> 01:33:18,300
-Նիկ?
-Այո, Թոնի:

1182
01:33:18,385 --> 01:33:20,719
Տեսեք, թե ինչ եմ ուզում, որ դուք անեք ինձ համար

1183
01:33:22,180 --> 01:33:23,931
Դուք զանգում եք Լոպեսին:

1184
01:33:24,432 --> 01:33:28,143
Ես նրան կանչում եմ գրասենյակ, երեք կտրուկ:

1185
01:33:29,020 --> 01:33:31,939
և ասա նրան.

1186
01:33:33,066 --> 01:33:35,234
«Ես սխալվեցի, նա փախավ»:

1187
01:33:35,902 --> 01:33:38,445
-Լավ:
-Հասկացա՞ր։ ինչ ես ասում

1188
01:33:38,530 --> 01:33:40,447
«Ես սխալվեցի, նա հեռացավ»:

1189
01:33:42,284 --> 01:33:43,951
- Ո՞ր ժամին:
- Երեք սուր.

1190
01:33:46,162 --> 01:33:48,872
Ե՞րբ ենք այս բանով փող աշխատելու։

1191
01:33:48,999 --> 01:33:51,959
Վեց ամիսը ոչինչ չի նշանակում, Լարի։

1192
01:33:52,544 --> 01:33:55,838
Ես Ռոքֆելլերը չեմ: Դեռ ոչ։

1193
01:33:57,465 --> 01:33:59,174
Այսպիսով, դու ինձ պարտք ես:

1194
01:34:00,385 --> 01:34:02,886
Գնացեք այս երեկո խաղի:

1195
01:34:03,346 --> 01:34:06,640
Չեմ կարող գալ, գործ ունեմ։
Ես նրան կասեմ.

1196
01:34:07,559 --> 01:34:10,894
Դուք կատակում եք: Որքա՞ն ժամանակ է այն ավարտվել:
Երեքից երկու՞ս:

1197
01:34:12,230 --> 01:34:13,480
Մել, գուշակիր

1198
01:34:13,565 --> 01:34:15,441
իմ պատանեկան թիմը,
Փոքրիկ Լոպեսերներ,

1199
01:34:15,525 --> 01:34:17,276
այս գիշեր հաղթել է դիվիզիոնը:

1200
01:34:17,360 --> 01:34:19,695
Գերազանց, շնորհավորում եմ:

1201
01:34:20,071 --> 01:34:22,906
Դուք վճարե՞լ եք մրցավարին:

1202
01:34:25,827 --> 01:34:28,412
Հիսուս!

1203
01:34:30,332 --> 01:34:32,333
Թոնի, ի՞նչ է պատահել քեզ։

1204
01:34:35,086 --> 01:34:38,047
Նրանք ուզում էին ինձ փչացնել
$800 կոստյումը.

1205
01:34:39,090 --> 01:34:41,216
Ո՞վ դժոխք է արել սա:

1206
01:34:41,843 --> 01:34:44,511
Մարդասպաններ. չգիտեմ։

1207
01:34:45,597 --> 01:34:47,765
Ինչ-որ մեկը նրանց աշխատանքի է ընդունել:

1208
01:34:48,391 --> 01:34:50,225
Ես նրանց նախկինում երբեք չեմ տեսել։

1209
01:34:50,602 --> 01:34:52,019
Բարև Մել!

1210
01:34:53,396 --> 01:34:55,272
Դուք դրա համար էլ պատասխան ունե՞ք։

1211
01:34:56,232 --> 01:34:59,610
- Միշտ, Թոնի:
-Դա պետք է լինեին Դիազ եղբայրները։

1212
01:34:59,736 --> 01:35:02,529
Նրանք մեզ հետ ինչ-որ բան ունեն
քանի որ Sun Ray.

1213
01:35:03,740 --> 01:35:07,743
Միգուցե դու ճիշտ ես:

1214
01:35:08,203 --> 01:35:12,748
Ուրախ եմ, որ դու փախել ես։

1215
01:35:13,792 --> 01:35:16,877
Մենք կվերադառնանք միասին:

1216
01:35:16,961 --> 01:35:19,755
Ես ինքս եմ դա լուծում։

1217
01:35:25,595 --> 01:35:27,471
Ինչի համար է ատրճանակը:

1218
01:35:28,431 --> 01:35:31,141
Ի՞նչ, սա: Կարեւոր չէ։

1219
01:35:32,811 --> 01:35:37,106
Ես եմ... Ի՞նչ կասես։ Պարանոիդ.

1220
01:35:51,496 --> 01:35:53,330
Չե՞ս պատասխանում, Ֆրենկ:

1221
01:35:55,500 --> 01:35:59,169
Դա պետք է լինի Էլվիրան։ Նա բարկացավ
այն բանից հետո, երբ ես հեռացա ակումբից:

1222
01:36:02,340 --> 01:36:04,258
Ես նրան ասում եմ, որ դու այստեղ չես։

1223
01:36:04,342 --> 01:36:08,178
Ոչինչ, ես խոսում եմ նրա հետ:

1224
01:36:16,146 --> 01:36:17,354
Ողջույն

1225
01:36:24,154 --> 01:36:27,614
Ոչինչ, ես մեկ ժամից տուն կլինեմ:
Մի անհանգստացեք:

1226
01:36:30,618 --> 01:36:33,829
Ֆրենկ, դու աղբ ես:

1227
01:36:33,955 --> 01:36:37,541
-Ի՞նչ ես ասում:
-Գիտեք ինչ նկատի ունեմ,

1228
01:36:37,667 --> 01:36:40,169
անիծյալ bug!

1229
01:36:40,295 --> 01:36:43,213
ինչ ես ասում Լսիր ինձ.

1230
01:36:43,339 --> 01:36:45,549
Գիտե՞ս ինչ է հետապնդողը, Ֆրենկ:

1231
01:36:46,551 --> 01:36:49,553
Նա խոզ է, ով ազնիվ չէ։

1232
01:36:50,680 --> 01:36:52,264
Ինչպես դու, Ֆրենկ:

1233
01:36:53,850 --> 01:36:56,685
Թոնի, ինչո՞ւ նա վիրավորեց նրանց:

1234
01:36:57,061 --> 01:36:58,729
Ես քեզ ներքաշեցի բիզնեսի մեջ:

1235
01:36:58,855 --> 01:37:01,398
Որոշ թյուրիմացություններ ունեի,
դա մեծ խնդիր չէ:

1236
01:37:02,734 --> 01:37:05,652
Ես քեզ սկզբում օգնեցի
Ես հավատում էի քեզ:

1237
01:37:05,737 --> 01:37:07,905
Ես հավատարիմ էի նրան։

1238
01:37:10,200 --> 01:37:13,744
Ես նախկինում ինքնուրույն գումար եմ վաստակել,
բայց ես երբեք չեմ դավաճանել քեզ:

1239
01:37:14,370 --> 01:37:15,454
Երբեք!

1240
01:37:19,125 --> 01:37:20,375
բայց դու

1241
01:37:23,922 --> 01:37:28,425
մարդ, ով խոսքեր չունի,
դա ուտիճ է:

1242
01:37:32,055 --> 01:37:34,765
Մել. Մի բան արա։

1243
01:37:39,103 --> 01:37:41,772
Դա քո խնդիրն է: Լավ ես անում:

1244
01:37:49,614 --> 01:37:52,783
Լավ, Թոնի: ես էի։

1245
01:37:59,582 --> 01:38:01,959
Խնդրում եմ, տուր ինձ ևս մեկ հնարավորություն։

1246
01:38:03,795 --> 01:38:06,630
Ցանկանու՞մ եք դա անել: Խնդրում եմ։

1247
01:38:11,469 --> 01:38:15,222
Տվեք ինձ ևս մեկ հնարավորություն:
Ես նրան տալիս եմ տասը միլիոն։

1248
01:38:15,640 --> 01:38:19,017
լավ? Տասը միլիոն.

1249
01:38:19,644 --> 01:38:22,854
Նրանք գտնվում են չհրկիզվող պահարանում՝ Իսպանիայում։

1250
01:38:22,981 --> 01:38:27,526
Մենք նստում ենք ինքնաթիռ, գնում ենք այնտեղ,
դա քո փողն է

1251
01:38:28,194 --> 01:38:31,530
լավ? Ամբողջ տասը միլիոնը։

1252
01:38:32,448 --> 01:38:33,615
լավ?

1253
01:38:37,704 --> 01:38:39,037
Խնդրում եմ, Թոնի!

1254
01:38:40,832 --> 01:38:44,042
Ցանկանու՞մ եք Էլվիրա:

1255
01:38:44,836 --> 01:38:47,879
Վերցրու՛: ես անհետանում եմ։

1256
01:38:48,006 --> 01:38:51,550
Դուք ինձ այլևս չեք տեսնի:
Խնդրում եմ, ես չեմ ուզում մեռնել:

1257
01:38:51,676 --> 01:38:53,635
Ես ոչինչ չեմ արել, ոչ ոք։

1258
01:38:53,803 --> 01:38:56,680
Չէ, դու ոչինչ չես արել, ոչ ոք։

1259
01:38:56,973 --> 01:38:58,932
Մեկ ուրիշը դա անում էր քո փոխարեն:

1260
01:38:59,017 --> 01:39:00,309
Թոնի, աղաչում եմ քեզ։

1261
01:39:00,393 --> 01:39:04,187
-Վե՛ր կաց։ Հիմա!
- Հիսուս, ոչ: Աստված!

1262
01:39:09,193 --> 01:39:12,863
Թոնի, ոչ: Ինձ մի՛ սպանիր։

1263
01:39:15,825 --> 01:39:17,242
Ես քեզ չեմ սպանում։

1264
01:39:17,910 --> 01:39:19,953
-Շնորհակալություն։
- Դուրս արի ոտքիցս:

1265
01:39:20,038 --> 01:39:23,707
-Շնորհակալություն։
-Մանոլո, կրակիր այս աղբին։

1266
01:39:23,958 --> 01:39:25,375
Ո՛չ։

1267
01:39:25,710 --> 01:39:27,127
Ո՛չ։

1268
01:39:45,688 --> 01:39:48,565
Բոլորը ստանում են այն, ինչին արժանի են, չէ՞:

1269
01:39:48,691 --> 01:39:49,900
Ես նրան ասացի

1270
01:39:51,402 --> 01:39:53,278
որ դա իմաստ չունի

1271
01:39:53,404 --> 01:39:57,240
սպանել քեզ, երբ դու աշխատում էիր մեզ մոտ։
Նա չէր ուզում լսել:

1272
01:39:58,034 --> 01:40:01,870
Նա բարկացավ կնոջ պատճառով.

1273
01:40:03,956 --> 01:40:05,415
Նա սխալվեց։

1274
01:40:06,209 --> 01:40:09,920
Եվ դու սխալվեցիր, Մել։

1275
01:40:11,130 --> 01:40:12,798
Մի չափազանցիր, Թոնի:

1276
01:40:14,425 --> 01:40:17,219
Ոչ, Մել, դու դա արա:

1277
01:40:26,020 --> 01:40:28,939
Չի կարելի ոստիկանի վրա կրակել.

1278
01:40:30,483 --> 01:40:32,025
Ո՞վ է ասում, որ ոստիկան էիր։

1279
01:40:32,110 --> 01:40:33,652
Սպասե՛ք մի րոպե։

1280
01:40:35,780 --> 01:40:37,948
Թող գնամ, ես ամեն ինչ կկազմակերպեմ։

1281
01:40:38,449 --> 01:40:42,536
Իհարկե: Միգուցե դու ճիշտ ես

1282
01:40:42,954 --> 01:40:46,289
առաջին կարգի տոմս
Հիսուսի հարության համար:

1283
01:40:46,791 --> 01:40:50,460
Գոլանուլե՜ Անիծի՛ր քեզ։

1284
01:40:52,213 --> 01:40:55,006
-Ցտեսություն, Մել! Բարի ճանապարհորդություն:
-Գնա դժոխք:

1285
01:41:01,806 --> 01:41:05,016
- Արի՛:
-Իսկ Էռնին?

1286
01:41:15,153 --> 01:41:16,820
Ցանկանու՞մ եք աշխատանք:

1287
01:41:20,366 --> 01:41:23,535
- Իհարկե, Թոնի:
-Վաղը զանգիր:

1288
01:41:24,245 --> 01:41:26,079
Դուք աշխատանք ունեք:

1289
01:41:26,998 --> 01:41:29,833
Թոնի՜ Շնորհակալություն։

1290
01:41:59,781 --> 01:42:00,864
Թոնի.

1291
01:42:05,077 --> 01:42:06,912
Ի՞նչ է պատահել։

1292
01:42:09,207 --> 01:42:10,582
որտեղ է անկեղծ

1293
01:42:12,376 --> 01:42:14,085
որտեղ եք կարծում

1294
01:42:19,383 --> 01:42:22,886
Վերցրեք իրերը:

1295
01:42:23,387 --> 01:42:24,930
արի ինձ հետ

1296
01:42:52,959 --> 01:42:59,130
ԱՇԽԱՐՀԸ ՔՈՆՆ Է...

1297
01:43:51,100 --> 01:43:52,851
TRI AMERICAN CITY BANK

1298
01:44:36,520 --> 01:44:39,147
Ջինա Մոնտանա ԳԵՂԵՑԿՈՒԹՅԱՆ ՍՐԱՀ

1299
01:47:01,999 --> 01:47:05,460
Դուք գալիս եք ինձ մոտ մի գաղափարով. Լավ.

1300
01:47:05,544 --> 01:47:07,796
Դուք առաջարկ եք անում, ես խոսում եմ ձեզ հետ։

1301
01:47:08,005 --> 01:47:11,299
Բայց մենք խնդիր ունենք.
Ես չեմ կարող ավելի շատ վճարել:

1302
01:47:12,426 --> 01:47:15,428
Ես կրկնակի շատ եմ բերում
ինչպես նախկինում:

1303
01:47:15,638 --> 01:47:19,015
Ամսական 10-15 մլն ենք բերում։ Արի՛

1304
01:47:19,183 --> 01:47:21,226
Լավ փող է:

1305
01:47:21,519 --> 01:47:23,311
Դուք պետք է իջեցնեք գինը:

1306
01:47:23,395 --> 01:47:24,437
Ոչ:

1307
01:47:24,522 --> 01:47:28,316
- Խենթություն է: Մենք դա չենք կարող անել:
- Շատ վատ!

1308
01:47:28,609 --> 01:47:31,903
-Ի՞նչ եմ անում:
-Մենք մեծածախ բիզնես չենք։

1309
01:47:31,987 --> 01:47:35,657
Մենք լուրջ բանկ ենք։
Ինչքան շատ փող տաս ինձ,

1310
01:47:35,741 --> 01:47:37,992
այնքան ավելի դժվար է ինձ համար լվանալ դրանք:

1311
01:47:38,494 --> 01:47:40,370
Դա խնդիր է։ Ես չգիտեի։

1312
01:47:40,454 --> 01:47:43,373
Ես քեզանից այլևս փող չեմ կարող ստանալ

1313
01:47:43,457 --> 01:47:45,792
քան եթե բարձրացնեն նրա վարձը։

1314
01:47:47,419 --> 01:47:49,254
-Դու կմեծանաս...
- Ես պետք է անեմ դա:

1315
01:47:49,338 --> 01:47:50,505
Հարկայինը գալիս է...

1316
01:47:50,589 --> 01:47:53,258
Թողե՛ք այս հիմարներին։
Եկեք խոսենք։

1317
01:47:53,342 --> 01:47:54,384
Ես խոսում եմ.

1318
01:47:54,468 --> 01:47:56,970
Ես պակասում եմ, դու ավելանում ես։
Ես գիտեմ այս խաղը:

1319
01:47:57,054 --> 01:47:59,597
-Բիզնես է:
- Մի բան բացատրեմ.

1320
01:47:59,682 --> 01:48:02,142
Հարկը լրջանում է
Հարավային Ֆլորիդայում:

1321
01:48:02,226 --> 01:48:04,644
Հոդված էր
TIME-ում դա չօգնեց:

1322
01:48:04,728 --> 01:48:06,187
Ռեցեսիա է։

1323
01:48:06,272 --> 01:48:08,606
Ես ունեմ բաժնետերեր, որոնց ես հաշվետու եմ։

1324
01:48:08,691 --> 01:48:11,109
- Պետք է, Թոնի:
-Դու նրանից կսովորես։

1325
01:48:11,193 --> 01:48:14,571
Ես պետք է վերցնեմ պրեմիումի 10%
12 մլն, 20 թղթադրամով։

1326
01:48:14,655 --> 01:48:16,656
Ես վերցնում եմ 8% տասը դոլարի թղթադրամների վրա,

1327
01:48:16,740 --> 01:48:17,782
6% հինգում:

1328
01:48:17,867 --> 01:48:19,659
-Ուրիշ տեղ ենք գնում։
-Վերջ:

1329
01:48:19,743 --> 01:48:23,288
-Դու գնալու տեղ չունես:
-Գնա դժոխք:

1330
01:48:23,372 --> 01:48:26,374
Ես անձամբ գումարը տանում եմ Բահամյան կղզիներ։

1331
01:48:26,709 --> 01:48:29,252
Միգուցե մեկ անգամ: իսկ դրանից հետո?

1332
01:48:29,879 --> 01:48:32,172
Կապիկի պես
Բահամյան կղզիների բանկից

1333
01:48:32,256 --> 01:48:34,340
20 միլիոն դոլար աշխատա՞նք։

1334
01:48:34,425 --> 01:48:36,259
Թոնի, հիմար մի եղիր։

1335
01:48:36,635 --> 01:48:37,927
Ո՞ւմ կարող ես վստահել:

1336
01:48:38,012 --> 01:48:40,805
Դրա համար դուք մեզ այդքան փող եք տալիս։
Վստահե՛ք մեզ։

1337
01:48:45,603 --> 01:48:47,353
լսեցի՞ր նրան

1338
01:48:47,730 --> 01:48:50,398
Պետք է լսել նրան, սովորելու բան ունես։

1339
01:48:50,482 --> 01:48:51,691
Մնացեք մեզ հետ։

1340
01:48:51,775 --> 01:48:54,861
Դուք համակրելի հաճախորդ եք:
Դուք լավ ձեռքերում եք:

1341
01:48:57,281 --> 01:49:00,200
- և ես պետք է գնամ:
-Ես ապահով եմ, բայց աղքատ:

1342
01:49:01,076 --> 01:49:04,245
-Ինչպե՞ս է ամուսնացել:
- Ավելի լավ, քան կա:

1343
01:49:05,706 --> 01:49:08,875
Ես ողջունում եմ արքայադստերը: Գեղեցիկ է։

1344
01:49:08,959 --> 01:49:12,670
-Կտեսնվենք: Հոգ տանել.
- և դու:

1345
01:49:26,060 --> 01:49:27,518
Անպիտա՜

1346
01:49:29,146 --> 01:49:30,813
Բողոքական պոռնիկ!

1347
01:49:31,815 --> 01:49:35,318
Նա ինձ հետ խոսում է այնպես, կարծես ես ապուշ լինեմ
ով եկավ նավով.

1348
01:49:36,695 --> 01:49:40,031
Մեզ պետք չէ այդ ժպտացող բաստիկը։

1349
01:49:40,157 --> 01:49:43,660
Եկեք խոսենք հրեայի, Զայդելբաումի հետ։

1350
01:49:43,994 --> 01:49:47,914
Այն ունի իր փոխարժեքը,
վերցնել առավելագույնը 4%:

1351
01:49:48,666 --> 01:49:50,166
և ունի հարաբերություններ:

1352
01:49:51,377 --> 01:49:55,630
անիծյալ։ Մաֆիոզներ. Մակարոն

1353
01:49:56,882 --> 01:49:58,424
Ես նրանց չեմ վստահում։

1354
01:50:17,778 --> 01:50:20,613
Այս ամիս ստուգե՞լ եք տունը:
Մեքենաները?

1355
01:50:21,073 --> 01:50:24,701
Այո, ես նրան ասացի: 5000 դոլարի՞ն։

1356
01:50:25,869 --> 01:50:28,705
- Նայի՛ր:
-Ի՞նչ:

1357
01:50:29,290 --> 01:50:30,915
Ճոպանուղին եկավ։

1358
01:50:31,000 --> 01:50:34,085
Քանի որ դա տևում է երեք օր
միացնել մալուխը?

1359
01:50:36,213 --> 01:50:38,798
Ի՞նչ: Իսկ դու արդեն երեք օր է, ինչ հետևում ես։

1360
01:50:40,759 --> 01:50:43,011
Նա այնտեղ է արդեն երեք օր։

1361
01:50:43,095 --> 01:50:45,096
Ի՞նչ անեմ։ Չպետք է նայե՞մ նրան:

1362
01:50:45,472 --> 01:50:48,349
- Կարծում եք՝ ոստիկանե՞ր են։
-Չգիտեմ:

1363
01:50:48,559 --> 01:50:51,853
Դա կարող է լինել Դիազ եղբայրները,
ով կգա ինձ սպանելու.

1364
01:50:53,689 --> 01:50:57,775
-Գուցե։ Ես կստուգեմ.
-Դա արա:

1365
01:50:57,860 --> 01:51:01,362
Հետո մենք կպայթեցնենք մեքենան,
Կոլումբիա հասնելու համար։

1366
01:51:01,655 --> 01:51:05,992
Մենք միակ թրաֆիքինգը չենք
թաղամասից։

1367
01:51:06,076 --> 01:51:07,410
Մի մոռացեք սա.

1368
01:51:07,494 --> 01:51:10,496
Դա կարող է լինել ցանկացած մարդ մեքենայում:

1369
01:51:10,581 --> 01:51:11,956
Դա կարող է լինել մալուխային ընկերությունը...

1370
01:51:12,041 --> 01:51:14,375
ինչ-որ բան գիտե՞ս, դու խենթ ես!

1371
01:51:14,460 --> 01:51:17,128
Դուք պատասխանատու եք իմ անվտանգության համար...

1372
01:51:17,546 --> 01:51:20,590
Սրանք մուտքի բանալիներն են։

1373
01:51:20,674 --> 01:51:22,550
Գնացեք այնտեղ, տվեք նրանց բանալիները:

1374
01:51:22,634 --> 01:51:24,344
Ես փորձում եմ ինչ-որ բան ասել.

1375
01:51:24,428 --> 01:51:27,472
Շատ ծախսեք
հսկողության սարքերի վրա:

1376
01:51:27,556 --> 01:51:28,681
Ինձ չի հետաքրքրում:

1377
01:51:28,766 --> 01:51:31,392
Դա նշանակում է համախառն եկամտի 12 տոկոսը։

1378
01:51:31,477 --> 01:51:32,685
12%-ը քիչ չէ։

1379
01:51:32,770 --> 01:51:33,936
Ինձ չի հետաքրքրում!

1380
01:51:34,021 --> 01:51:36,481
Այն օգնում է ինձ լավ քնել գիշերը:
Դա նշանակություն ունի:

1381
01:51:36,565 --> 01:51:38,941
-Ձեր մտահոգությունն է:
-Ես անհանգստանում եմ։

1382
01:51:39,026 --> 01:51:41,778
Մենք սկսում ենք անզգույշ լինել.

1383
01:51:42,279 --> 01:51:45,865
Մեր վերաբերմունքը...

1384
01:51:46,075 --> 01:51:47,867
Մենք այլեւս սոված չենք.

1385
01:51:48,452 --> 01:51:50,578
Մայամին փոխվում է. Այն կարելի է տեսնել ամենուր:</i>

1386
01:51:50,662 --> 01:51:52,580
<i>Նոր շինություններ, նոր աշխատատեղեր:</i>

1387
01:51:52,790 --> 01:51:55,625
<i>Ֆինանսավորված զարգացում</i>
<i> Florida Security Trust-ի կողմից:</i>

1388
01:51:55,709 --> 01:51:58,336
<i>Մենք գործի ենք դնում ձեր գումարը</i>
<i>75 տարի,</i>

1389
01:51:58,420 --> 01:52:00,463
<i>ավելի բարեկեցիկ Մայամիի կառուցում:</i>

1390
01:52:00,881 --> 01:52:02,924
<i>Հաշվե՛ք, որ մենք այստեղ կլինենք</i>
<i>և վաղը:</i>

1391
01:52:03,008 --> 01:52:06,302
Դա այն պատճառով, որ 75 տարի շարունակ
դու խաբեցիր բոլորին.

1392
01:52:06,470 --> 01:52:10,139
Ինչ-որ մեկը պետք է ինչ-որ բան անի
այդ պոռնիկներով։

1393
01:52:10,474 --> 01:52:13,059
Վերցրու իմ փողի 10%-ը:

1394
01:52:13,143 --> 01:52:16,938
Եվ ես ոչինչ չեմ տեսնում:
Այլևս օրենքներ չկան.

1395
01:52:17,022 --> 01:52:18,481
-Հանգիստ թողեք!
-Ամեն ինչ հնարավոր է։

1396
01:52:18,565 --> 01:52:22,652
Այն գոյություն ունի արդեն 1000 տարի:
Ես գիտեմ բոլոր հնարքները։

1397
01:52:23,153 --> 01:52:26,155
Գիտե՞ք ինչ է նշանակում կապիտալիզմ։
Այն նկարահանելու համար:

1398
01:52:26,281 --> 01:52:28,408
Իսկական կապիտալիստ!

1399
01:52:30,285 --> 01:52:32,036
լսե՞լ ես

1400
01:52:33,330 --> 01:52:35,331
Դու դա որտեղի՞ց գիտես, հիմար:

1401
01:52:36,041 --> 01:52:38,626
Այն ամենը, ինչ դուք անում եք, շտկել նրա մազերը

1402
01:52:38,710 --> 01:52:40,044
Եվ փոշիացրեք նրա քիթը:

1403
01:52:40,129 --> 01:52:42,672
Նայիր քեզ!
Դուք չափազանց շատ դեղեր եք ընդունում:

1404
01:52:42,756 --> 01:52:45,007
Այլևս ոչինչ ավելորդ չէ
քան ավելցուկը։

1405
01:52:45,342 --> 01:52:48,886
-Դա պետք է իմանաս։
-Ի՞նչ պետք է իմանամ:

1406
01:52:50,139 --> 01:52:51,639
Ի՞նչ պետք է իմանամ:

1407
01:52:51,765 --> 01:52:54,392
ինչու ես ինձ հետ միշտ այդպես խոսում

1408
01:52:54,476 --> 01:52:57,478
- իբր ես պետք է ինչ-որ բան իմանամ:
-Մի բան ասեմ.

1409
01:52:57,688 --> 01:52:59,021
-Լսում եմ:
- Ժամը քանիսն է:

1410
01:52:59,106 --> 01:53:00,398
Սեյդելբաում...

1411
01:53:00,774 --> 01:53:02,024
6.55.

1412
01:53:02,192 --> 01:53:04,569
-Լավ:
-Ես հանդիպել եմ Զայդելբաումի հետ...

1413
01:53:04,653 --> 01:53:08,114
Թմրամիջոցների հետ կապված բռնություն
<i>Հարավային Ֆլորիդայից...</i>

1414
01:53:08,574 --> 01:53:10,867
Դա զվարճալի է:

1415
01:53:10,951 --> 01:53:15,163
<i>Ոստիկանության կրճատված բյուջեով,</i>
<i>ինչպես կանգ առնել</i>

1416
01:53:15,247 --> 01:53:19,834
<i>տարեկան 100 միլիարդ արժողությամբ բիզնես:</i>

1417
01:53:20,544 --> 01:53:22,420
<i>Երբեմն թվում է, թե այն ամենն ինչ կարող ես անել</i>

1418
01:53:22,504 --> 01:53:24,547
<i>դա մատով ծովը փորձելն է</i>
<i>և աղոթիր:</i>

1419
01:53:24,631 --> 01:53:26,507
Փորձե՞լ ծովը մատով:

1420
01:53:26,800 --> 01:53:29,051
Դուք չեք կարող ձեր մատները դնել դրա մեջ

1421
01:53:29,136 --> 01:53:30,470
քան ծովում։

1422
01:53:31,305 --> 01:53:36,100
<i>...ոչ արգելող նյութեր,</i>
<i>սակայն օրինականացնելով և հարկելով դրանք:</i>

1423
01:53:36,435 --> 01:53:41,564
<i>Այս ձայներն այդպես են ասում</i>
<i>կազմակերպված հանցավորության տարրը կվերանա:</i>

1424
01:53:42,232 --> 01:53:44,400
<i>Ես այս ձայներից չեմ:</i>

1425
01:53:44,485 --> 01:53:46,194
ես գիտեմ, բայց գիտե՞ս ինչու:

1426
01:53:46,278 --> 01:53:49,113
Որովհետև գլուխդ հետույքիդ մեջ է։

1427
01:53:49,239 --> 01:53:51,532
Այս տղան չի ասում
երբեք ճշմարտությունը.

1428
01:53:51,617 --> 01:53:54,744
<i>...մեր քաղաքի շքեղությունը։</i>

1429
01:53:54,995 --> 01:53:56,662
Նրանք տղաներն են։

1430
01:53:56,747 --> 01:53:58,915
Բանկիրներ, քաղաքական գործիչներ,

1431
01:53:58,999 --> 01:54:01,250
նրանք ցանկանում են կոկաինը դարձնել անօրինական

1432
01:54:01,335 --> 01:54:04,754
փող ու ձայներ շահելու համար։

1433
01:54:04,838 --> 01:54:08,090
Պայքարել եք տականքների դեմ.
Նրանք ապուշներ են։

1434
01:54:08,342 --> 01:54:10,218
Նրանք քաշում են այն բոլորի վրա:

1435
01:54:10,302 --> 01:54:13,429
Դադարե՛ք այդպես խոսել։

1436
01:54:13,597 --> 01:54:16,224
Դադարեք խոսել փողի մասին:
Դա ձանձրալի է:

1437
01:54:16,308 --> 01:54:20,353
Ի՞նչն ընկավ քո մեջ: ինչ ձանձրալի է

1438
01:54:20,479 --> 01:54:22,104
Դուք ձանձրալի եք:

1439
01:54:22,523 --> 01:54:25,775
«Փող». Ահա այն ամենը, ինչ ես լսում եմ այս տանը:

1440
01:54:26,026 --> 01:54:29,028
Տեսեք, թե ինչպես են թռչում հավալուսնները։
Արի, հավալուսնե՛ր։

1441
01:54:29,112 --> 01:54:31,781
- Նայի՛ր:
- Ֆրենկը փողի մասին չէր խոսում:

1442
01:54:36,161 --> 01:54:38,621
Որովհետև նա այնքան խելացի էր։

1443
01:54:45,879 --> 01:54:47,547
Գիտե՞ս ինչ ես դառնում։

1444
01:54:47,631 --> 01:54:51,050
Միլիոնատեր ներգաղթյալ ագռավ,
ով կարող է միայն խոսել...

1445
01:54:51,134 --> 01:54:54,512
Ո՞ւմ եք ծաղրում, սպիտակամորթ:

1446
01:54:54,596 --> 01:54:56,097
Կանգնեք հեռուստացույցի առջև։

1447
01:54:56,181 --> 01:54:58,933
Այգում անցք արեք,
Թաղեք նրանց և վերջ։

1448
01:54:59,184 --> 01:55:02,436
Ես քրտնաջան աշխատում եմ այս ամենի համար:
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք սա:

1449
01:55:06,358 --> 01:55:10,278
Ինչ-որ մեկը պետք է նրան գումարը ձրի տար։
Դու ավելի լավ մարդ կլինեիր։

1450
01:55:12,406 --> 01:55:14,448
Գիտե՞ք, թե որն է ձեր խնդիրը:

1451
01:55:14,533 --> 01:55:16,117
ինչ է դա

1452
01:55:16,868 --> 01:55:19,370
Դուք կապ չունեք ձեր կյանքի հետ։

1453
01:55:20,497 --> 01:55:23,249
Ինչու՞ ինչ-որ տեղ աշխատանք չես գտնում:

1454
01:55:23,750 --> 01:55:25,668
Մի բան արեք։ Եղեք օգնական:

1455
01:55:26,503 --> 01:55:29,380
Նա աշխատում է կույր երեխաների, բորոտների հետ։

1456
01:55:30,799 --> 01:55:34,552
Պարզապես մի պառկեք ամբողջ օրը,
սպասում է վերցնել այն:

1457
01:55:35,178 --> 01:55:37,680
Ինքներդ ձեզ մի գոռոզացեք,
դու այդքան էլ լավը չես:

1458
01:55:37,764 --> 01:55:39,890
Ոչ? Ֆրենկն ավելի լավն էր:

1459
01:55:41,184 --> 01:55:42,685
Դու անպիտան ես։

1460
01:55:43,562 --> 01:55:45,521
ուր ես գնում, արի այստեղ:

1461
01:55:46,189 --> 01:55:48,441
Էլվիս!

1462
01:55:49,151 --> 01:55:50,484
կատակեցի!

1463
01:55:51,987 --> 01:55:53,529
Ես կատակում էի.

1464
01:55:53,614 --> 01:55:57,867
Երբեմն, ամուսնացած տղամարդու կյանքը
դա այնքան էլ գեղեցիկ չէ:

1465
01:55:58,076 --> 01:56:00,620
-Ո՞ւր ես գնում:
-Ես հանդիպում ունեմ։

1466
01:56:01,496 --> 01:56:03,623
-Հանդիպում ունե՞ք։ Եկեք այստեղ:
-Այո:

1467
01:56:08,253 --> 01:56:11,464
-Ի՞նչ:
- Բանը Զայդելբաումի հետ:

1468
01:56:12,174 --> 01:56:13,758
Այո, ամեն ինչ դասավորված է։

1469
01:56:14,217 --> 01:56:16,135
Հանգիստ թողեք:

1470
01:56:16,219 --> 01:56:18,220
Մի անհանգստացեք, ես կուղղեմ այն:

1471
01:56:18,305 --> 01:56:21,057
Չպե՞տք է խառնվեմ։ Դա իմ գործն է:
Ես դա դասավորեցի։

1472
01:56:21,350 --> 01:56:23,726
Դու բանակցող չես, Մենի, դու դա գիտես:

1473
01:56:23,810 --> 01:56:26,228
Նրան դուր են գալիս կանայք
ավելին, քան փողը:

1474
01:56:26,313 --> 01:56:27,355
Դա քո խնդիրն է։

1475
01:56:27,439 --> 01:56:30,358
ինչ ես ասում, ես քո գործընկերն եմ.

1476
01:56:30,442 --> 01:56:32,860
Եթե ինձ չես վստահում,

1477
01:56:32,944 --> 01:56:34,487
Էլ ո՞վ ունես։

1478
01:56:34,571 --> 01:56:35,905
Կրտսեր գործընկեր.

1479
01:56:37,282 --> 01:56:38,366
Անհեթեթություն։

1480
01:56:38,450 --> 01:56:40,826
Մի խոսեք վստահության մասին
դա ինձ դուր չի գալիս։

1481
01:56:41,536 --> 01:56:43,996
Դուք պետք է լսեք նրա կնոջը:
Նա ճիշտ է ասում.

1482
01:56:44,081 --> 01:56:45,790
Դու անպիտան ես։

1483
01:56:46,750 --> 01:56:49,085
համբուրի ինձ Արի այստեղ:

1484
01:56:50,295 --> 01:56:51,754
Գնա դժոխք։

1485
01:56:52,839 --> 01:56:56,342
Ո՞վ է կազմակերպել ամեն ինչ: Ես!

1486
01:56:57,511 --> 01:56:59,720
Ո՞ւմ եմ վստահում: իմ մեջ!

1487
01:57:00,347 --> 01:57:02,390
անիծյալ։ «վստահություն».

1488
01:57:05,185 --> 01:57:08,270
կենդանի Դա ինձ խելագարեցրեց.

1489
01:57:09,189 --> 01:57:10,856
Ինձ նման բան պետք չէ։

1490
01:57:12,234 --> 01:57:13,776
Նա ինձ պետք չէ։

1491
01:57:14,778 --> 01:57:18,614
Ինձ նա պետք չէ: անիծյալ։
Ինձ ոչ ոք պետք չէ։

1492
01:57:20,075 --> 01:57:22,284
Այն ժամանակ ես ֆիլմեր էի նկարում Կոլումբիայում։

1493
01:57:22,369 --> 01:57:25,121
Ես խաղացել եմ Բերնում։ տեսե՞լ ես նրան

1494
01:57:25,539 --> 01:57:28,958
Դու ինձ տեսե՞լ ես Մարլոն Բրանդոյի հետ։
Մենք լավ ընկերներ ենք։

1495
01:57:29,084 --> 01:57:31,460
-Ես նրա վարորդն էի։
-Իսկապե՞ս:

1496
01:57:31,586 --> 01:57:35,631
- Բրանդո:
-Այնտեղ են նկարել՝ Կարթագենայում։

1497
01:57:36,091 --> 01:57:37,967
Ջիլլո Պոնտեկորվոն այն ղեկավարել է։

1498
01:57:38,051 --> 01:57:39,135
Իտալացի.

1499
01:57:39,261 --> 01:57:42,972
- Պատմիր նրա մասին:
-Ես ճանաչում եմ նաեւ Փոլ Նյումանին։

1500
01:57:43,390 --> 01:57:45,516
-Ես նրա հետ աշխատել եմ Տուսոնում։
-Իսկապե՞ս:

1501
01:57:45,600 --> 01:57:48,436
Դուք ճանաչու՞մ եք Բենի Ալվարեսին:

1502
01:57:48,520 --> 01:57:50,479
Տուսոնում։ Բենի Ալվարե՞սը:

1503
01:57:50,564 --> 01:57:53,274
- Ենթագումար:
-Ոչ?

1504
01:57:55,986 --> 01:57:57,403
Դա աշխատանք է:

1505
01:57:57,988 --> 01:58:01,991
$283,107,65.

1506
01:58:04,786 --> 01:58:06,787
Չեկ ուզու՞մ եք։

1507
01:58:08,248 --> 01:58:12,168
Ես ստանում եմ 284600:

1508
01:58:12,335 --> 01:58:15,755
Դուք չեք կարող: Սարքը սխալ չէ։

1509
01:58:19,342 --> 01:58:21,510
- Եկեք նորից հաշվենք դրանք:
- Ոչ:

1510
01:58:21,595 --> 01:58:24,972
Բիզնեսը բիզնես է:
Այն կազմում է մոտ 1500 դոլար:

1511
01:58:26,016 --> 01:58:29,185
Մնացածը պահիր։ Ինձ չի հետաքրքրում:

1512
01:58:30,937 --> 01:58:33,189
- և նորից հաշվեք:
-Ոչ, արի՛:

1513
01:58:33,315 --> 01:58:36,108
Ո՞ւր պետք է գնա այս ստուգումը:

1514
01:58:39,529 --> 01:58:42,031
- Մոնտանա Ռիելթի ընկերությունում:
- Կոնկրետ ի՞նչ:

1515
01:58:42,449 --> 01:58:44,116
Մոնտանա Ռիելթի ընկերություն.

1516
01:58:44,201 --> 01:58:47,953
Մոնտանա Ռիելթի ընկերություն.

1517
01:58:48,205 --> 01:58:51,832
- 284։
- 284600.

1518
01:58:52,793 --> 01:58:55,294
Ինչպե՞ս չես ճանաչում Բենի Ալվարեսին:

1519
01:58:55,378 --> 01:58:59,882
-Ես ու Բեննին միասին ենք ճաշում:
-Դու ինձ երեւի ճանաչում ես:

1520
01:59:00,383 --> 01:59:01,967
հարցրու նրան.

1521
01:59:19,986 --> 01:59:21,570
Ինչի՞ հասանք։

1522
01:59:23,073 --> 01:59:29,203
յոթ չեկ. 1,325,623.

1523
01:59:31,998 --> 01:59:34,083
Եվս 200.000.

1524
01:59:34,167 --> 01:59:36,335
-Պետք է թեթեւանանք։
-Մի շարժվիր։

1525
01:59:36,419 --> 01:59:37,753
Ձեռքերը վեր!

1526
01:59:37,879 --> 01:59:39,463
Դիմացե՛ք պատին, շրջե՛ք։

1527
01:59:39,548 --> 01:59:40,589
Մի կատակեք.

1528
01:59:40,674 --> 01:59:43,843
Դուք ձերբակալված եք կոռուպցիայի համար.

1529
01:59:43,927 --> 01:59:45,594
Դուք իրավունք ունեք լռելու։

1530
01:59:45,720 --> 01:59:48,264
Այն ամենը, ինչ ասում եք
կօգտագործվի ձեր դեմ:

1531
01:59:48,390 --> 01:59:51,851
-Ինչպե՞ս իմանամ, որ դուք ոստիկան եք:
-Ի՞նչ է ասում այստեղ:

1532
01:59:53,270 --> 01:59:56,272
լավ է։ որտեղի՞ց եք այն ստացել:

1533
01:59:56,439 --> 01:59:59,775
Դու էլ ես ասում, որ կուբացի ես։
Դուք իսկական կուբացի շպրտում եք:

1534
01:59:59,860 --> 02:00:02,111
Հեռացրո՛ւ շանը ինձանից, Զայդելբաում։

1535
02:00:02,404 --> 02:00:05,656
-Ես ուզում եմ զանգահարել իմ փաստաբանին։
-Իբր դա քեզ ինչ-որ բանով կօգնի։

1536
02:00:05,740 --> 02:00:07,950
Տեսնու՞մ եք աչքը ժամացույցի մեջ:

1537
02:00:08,285 --> 02:00:10,286
Ողջույն

1538
02:00:11,288 --> 02:00:13,372
<i>Հարգելի՛ Նայեք.</i>

1539
02:00:13,456 --> 02:00:15,624
<i>Դուք այն մեր առջև քսու՞մ եք:</i>

1540
02:00:15,750 --> 02:00:18,043
<i>Ես պետք է հանդիպեի</i>
<i>մի աղջկա հետ ժամը 3.00-ին:</i>

1541
02:00:18,128 --> 02:00:19,962
<i>Դու անհանգստություն ես:</i>

1542
02:00:20,297 --> 02:00:22,131
<i>Բեննի, վերջ տուր:</i>

1543
02:00:23,091 --> 02:00:25,634
Իսկ դու չե՞ս հասկանում իրավունքները։

1544
02:00:25,802 --> 02:00:27,970
Ես գիտեմ այս բոլոր անհեթեթությունները:

1545
02:00:28,096 --> 02:00:29,471
Մի հոգնեք.

1546
02:00:29,764 --> 02:00:32,474
Դու ինձ հետ գործ չունես,
մենք երկուսս էլ գիտենք դա:

1547
02:00:32,976 --> 02:00:35,311
Փոխանակեք թղթադրամներ, այսքանը:

1548
02:00:35,687 --> 02:00:39,106
Ուզու՞մ եք ժամանակ կորցնել։
Լավ. Զանգում եմ փաստաբանիս.

1549
02:00:39,816 --> 02:00:43,652
Նա Մայամիի լավագույն իրավաբանն է:
Այնքան լավ է

1550
02:00:44,195 --> 02:00:48,032
մինչև վաղը առավոտ...
դուք կաշխատեք Ալյասկայում:

1551
02:00:49,784 --> 02:00:51,118
լավ հագնվեք.

1552
02:00:53,705 --> 02:00:56,248
Դեղերի արքան վճարեց
ռեկորդային՝ հինգ միլիոն գրավ

1553
02:00:56,333 --> 02:00:59,251
<i>Տվեք ինձ 100,000 չեկ</i>
300 կանխիկ դրամով

1554
02:00:59,836 --> 02:01:02,630
Ես երաշխավորում եմ, որ դուք կփախչեք
դավադրության մեղադրանքով։

1555
02:01:03,506 --> 02:01:06,508
Նրանք կպատասխանեն հարկերից խուսափելով,

1556
02:01:07,552 --> 02:01:09,345
այնտեղ նրանք կհաղթեն:

1557
02:01:13,308 --> 02:01:15,643
Ի՞նչ է ինձ սպասում։

1558
02:01:17,896 --> 02:01:20,105
Հինգ տարի. Փախչել երեքով.

1559
02:01:20,190 --> 02:01:22,858
գուցե ավելի քիչ
եթե կարողանամ հասկանալ.

1560
02:01:24,527 --> 02:01:26,028
Երեք տարի!

1561
02:01:28,406 --> 02:01:29,698
Ինչի՞ համար։

1562
02:01:30,742 --> 02:01:34,244
Որովհետև ես փող եմ լվացե՞լ։
Երկիրը կառուցված է լվացված փողերի վրա.

1563
02:01:34,371 --> 02:01:35,746
Չի կարող այդքան վատ լինել:

1564
02:01:35,830 --> 02:01:38,248
-Կուբայի նման չէ։
-Ի՞նչ ես ասում:

1565
02:01:38,375 --> 02:01:41,543
-Բանտերը հյուրանոցների նման են.
-Դու կատակում ես ինձ?

1566
02:01:41,670 --> 02:01:44,505
-Դուք թմրադեղվա՞ծ եք:
-Ես ընթացքի մեջ եմ:

1567
02:01:44,714 --> 02:01:47,800
Տարի ու կես, երկու տարի.
Չի էլ սկսվի...

1568
02:01:47,884 --> 02:01:49,093
Գնա դժոխք։

1569
02:01:49,177 --> 02:01:51,136
Ես չեմ վերադառնա վանդակ:

1570
02:01:51,221 --> 02:01:53,055
Ոչ, ես այնտեղ էի:

1571
02:01:58,728 --> 02:02:00,062
Լավ.

1572
02:02:02,399 --> 02:02:06,610
Ես նրան լրացուցիչ 400000 դոլար եմ տալիս։
Այսինքն՝ 800.000։

1573
02:02:07,070 --> 02:02:10,239
Իր իմացած փողով
դուք կարող եք գնել Գերագույն դատարանը:

1574
02:02:12,909 --> 02:02:16,578
Օրենքը պետք է ապացուցի
հանցագործությունը կասկածից վեր է.

1575
02:02:17,288 --> 02:02:21,458
Ես կասկածներ առաջացնելու մասնագետ եմ։
Բայց երբ ունես 1,3 մլն

1576
02:02:21,584 --> 02:02:24,795
մի հայտարարիր, և դու նկարահանվում ես,

1577
02:02:25,463 --> 02:02:29,466
ժյուրիին դժվար է համոզել
որ նրանց գտել եք տաքսիում։

1578
02:02:53,116 --> 02:02:55,617
Ուրախ եմ, որ այդքան արագ եկար:

1579
02:02:55,744 --> 02:02:56,869
Եվ ես շնորհակալ եմ։

1580
02:02:56,953 --> 02:02:58,871
-Ոչինչ:
-Ի՞նչ է անում Էլվիրան:

1581
02:02:58,955 --> 02:03:01,999
-Լավ: ձեր կինը
- Նրան երեք ամիս է մնացել։

1582
02:03:02,167 --> 02:03:04,585
- Շնորհավորում եմ:
- իսկ դու՞

1583
02:03:04,669 --> 02:03:07,379
Ե՞րբ ես պատրաստվում անել մեկ այլ Թոնի,
ով կզբաղեցնի նրա տեղը.

1584
02:03:07,464 --> 02:03:10,466
-Ես կհոգամ:
- Ավելի շատ աշխատիր:

1585
02:03:10,633 --> 02:03:13,010
Ես ուզում եմ ծանոթացնել մի քանի ընկերների:

1586
02:03:17,974 --> 02:03:19,224
Նա Պեդրո Քուինն է,

1587
02:03:19,309 --> 02:03:21,351
Andes Sugar Corporation-ի նախագահ:

1588
02:03:21,436 --> 02:03:23,896
-Կարծում եմ՝ լավ է։
-ես էլ։

1589
02:03:23,980 --> 02:03:27,357
Գեներալ Էդվարդ Շտրասեր,
1-ին բանակային կորպուսի հրամանատար։

1590
02:03:28,860 --> 02:03:30,069
դա ինձ լավ է թվում:

1591
02:03:30,153 --> 02:03:32,196
Արիել Բլեյեր,

1592
02:03:32,322 --> 02:03:35,324
ՆԳՆ-ից։
Թոնի Մոնտանա.

1593
02:03:37,494 --> 02:03:41,371
և մեր ընկերը՝ Չարլզ Գուդսոնը,
Վաշինգտոնից։

1594
02:03:41,664 --> 02:03:44,333
- Ինձ դուր է գալիս!
-Ի՞նչ եք անում, պարոն Մոնտանա:

1595
02:03:45,335 --> 02:03:46,835
Մնա այստեղ, Թոնի:

1596
02:03:50,632 --> 02:03:51,882
Պարոնայք.

1597
02:03:55,845 --> 02:03:57,721
Ես ուզում եմ ինչ-որ բան քննարկել

1598
02:03:57,847 --> 02:03:59,848
այն, ինչ հետաքրքրում է մեզ բոլորիս.

1599
02:04:01,142 --> 02:04:02,851
Դու խնդիր ունես, Թոնի։

1600
02:04:03,686 --> 02:04:06,897
Մենք խնդիր ունենք.

1601
02:04:08,066 --> 02:04:10,859
Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք միասին լուծել
բոլոր խնդիրները։

1602
02:04:13,071 --> 02:04:15,614
Մենք բոլորս գիտենք, որ դուք խնդիրներ ունեք
հարկերով

1603
02:04:15,698 --> 02:04:18,408
և որ դա կարող էր
մի փոքր խառնաշփոթ անել.

1604
02:04:19,035 --> 02:04:20,619
Մենք ընկերներ ունենք Վաշինգտոնում

1605
02:04:20,703 --> 02:04:23,789
ինչը մեզ վստահեցնում է
որ այդ խնդիրները կարող են լուծվել։

1606
02:04:23,873 --> 02:04:27,417
Դուք պետք է վճարեք ավելի հին հարկեր,
մեծ տուգանք,

1607
02:04:28,211 --> 02:04:30,337
բայց դու քեզ հիմարություն չես անում։

1608
02:04:31,005 --> 02:04:32,047
Լավ.

1609
02:04:32,924 --> 02:04:34,883
Ի՞նչ խնդիր ունես, Ալեքս:

1610
02:04:35,927 --> 02:04:37,719
Ես նրանց ցույց կտամ։

1611
02:04:38,263 --> 02:04:41,431
<i>Ես լսել եմ ֆինանսական աջակցության մասին</i>
<i>ստացվել է ձեր կառավարության կողմից</i>

1612
02:04:41,558 --> 02:04:43,350
<i>դեղերի արդյունաբերությունից</i>
<i>Բոլիվիայից:</i>

1613
02:04:43,434 --> 02:04:46,728
<i>Հեգնականն այն է, որ այս գումարը,</i>

1614
02:04:46,855 --> 02:04:48,397
<i>միլիարդավոր դոլարներ,</i>

1615
02:04:48,565 --> 02:04:50,315
<i>Ես գալիս եմ քո երկրից:</i>

1616
02:04:50,400 --> 02:04:54,236
<i>Դուք հիմնական գնորդն եք</i>
<i>մեր ազգային արտադրանքի,</i>

1617
02:04:54,362 --> 02:04:56,113
<i>կոկաին.</i>

1618
02:04:56,239 --> 02:04:58,448
<i>Մի կողմից դուք ասում եք, որ ԱՄՆ կառավարությունը</i>

1619
02:04:58,575 --> 02:05:02,870
<i>միլիոններ ծախսեք</i>
<i>վերացնելու դեղերը:</i>

1620
02:05:03,121 --> 02:05:04,746
<i>միևնույն ժամանակ,</i>

1621
02:05:04,873 --> 02:05:07,749
<i>մենք գործեր ենք անում նույն կառավարության հետ</i>

1622
02:05:07,917 --> 02:05:10,460
<i>որը ողողում է մեր փողոցները կոկաինով:</i>

1623
02:05:10,795 --> 02:05:13,380
<i>Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ մյուս կերպարները</i>

1624
02:05:13,464 --> 02:05:15,716
<i>ներգրավված է այս քաշք-կատակերգության մեջ:</i>

1625
02:05:15,800 --> 02:05:21,096
<i>Իմ կազմակերպությունը վերջերս հայտնաբերել է</i>
<i>լուրջ գնում է նրա կողմից:</i>

1626
02:05:21,764 --> 02:05:25,392
<i>Այս հմայիչ դեմքը</i>
<i>Այն պատկանում է գեներալ Կուկոմբրին:</i>

1627
02:05:25,643 --> 02:05:28,937
<i>Նա Բոլիվիայի պաշտպանության նախարարն է,</i>
<i>իմ հայրենիք։</i>

1628
02:05:29,439 --> 02:05:31,857
<i>General Cucombre-ը գնել է</i>
<i>երկու ամիս առաջ</i>

1629
02:05:31,941 --> 02:05:36,778
<i>12 միլիոնանոց վիլլա</i>
<i>Լյուցեռն լճի մոտ, Շվեյցարիայում

1630
02:05:37,280 --> 02:05:39,698
<i>Եթե դա Բոլիվիայի պաշտպանության նախարարն է,</i>

1631
02:05:39,782 --> 02:05:42,034
<i>ինչ եք փնտրում Շվեյցարիայում:</i>

1632
02:05:42,118 --> 02:05:43,785
<i>Դուք հսկո՞ւմ եք դրամարկղերը:</i>

1633
02:05:44,746 --> 02:05:49,082
<i>Այս մարդը՝ Ալեխանդրո Սոսա,</i>
<i>նա հետաքրքիր կերպար է:</i>

1634
02:05:49,292 --> 02:05:51,001
<i>Նա հարուստ հողատեր է,</i>

1635
02:05:51,085 --> 02:05:53,629
<i>կրթվել է Անգլիայում, լավ ընտանիքից:</i>

1636
02:05:53,963 --> 02:05:57,966
<i>Բայց նա բիզնեսի ուղեղն է և վարպետը</i>

1637
02:05:58,176 --> 02:06:00,928
<i>թմրամիջոցների կայսրություն</i>
<i>որն անցնում է Անդերը:</i>

1638
02:06:01,012 --> 02:06:03,597
<i>Նա սովորական թրաֆիքինգ չէ:</i>

1639
02:06:04,140 --> 02:06:06,808
<i>Բաց քննարկում...</i>

1640
02:06:07,936 --> 02:06:10,354
Նա կհայտնվի 60 րոպեում։

1641
02:06:10,980 --> 02:06:16,485
Այն հայտնվում է հեռուստաընկերություններում
Ֆրանսերեն, բրիտանական, իտալերեն, ճապոներեն:

1642
02:06:17,070 --> 02:06:19,988
Մարդիկ ամեն տեղից
Ես սկսում եմ լսել նրան։

1643
02:06:20,490 --> 02:06:22,157
Դա ամոթալի է, Թոնի:

1644
02:06:24,369 --> 02:06:26,662
Դա մեր խնդիրն է։

1645
02:06:29,332 --> 02:06:31,541
Դուք դեռ ճանաչում եք Ալբերտոյին, այնպես չէ՞:

1646
02:06:32,877 --> 02:06:34,586
Ինչպե՞ս մոռանալ այն:

1647
02:06:35,338 --> 02:06:38,674
Ալբերտոն վերացումների մասնագետ է։

1648
02:06:39,676 --> 02:06:42,052
Դա մեզ կօգնի մեր խնդրին:

1649
02:06:43,846 --> 02:06:45,847
Բայց նա անգլերեն չի խոսում։

1650
02:06:46,557 --> 02:06:49,559
ԱՄՆ-ում նրանք լավ չեն աշխատում:

1651
02:06:49,852 --> 02:06:51,770
Նա օգնության կարիք ունի։

1652
02:06:54,023 --> 02:06:55,899
Արդյո՞ք դա խնդիր է, Թոնի:

1653
02:07:01,864 --> 02:07:03,448
Խնդիր չկա։

1654
02:07:06,035 --> 02:07:07,119
Լավ.

1655
02:07:22,468 --> 02:07:26,471
Ո՞րն է մեծ առեղծվածը
կապված Բոլիվիայում տիրող իրավիճակի հետ.

1656
02:07:26,848 --> 02:07:29,850
Կարո՞ղ եք ասել, թե ինչ է պատահել Սոսային:

1657
02:07:30,059 --> 02:07:33,353
Շատ անհեթեթություն, այդպես էլ եղավ։

1658
02:07:34,230 --> 02:07:35,397
Քաղաքականություն.

1659
02:07:40,194 --> 02:07:43,488
Ես ուզում եմ, որ դու որոշ ժամանակ մնաս այստեղ։

1660
02:07:44,699 --> 02:07:46,450
Ուշադրություն դարձրեք իմ գործին:

1661
02:07:47,160 --> 02:07:49,828
Ես պետք է գնամ Նյու Յորք
հաջորդ շաբաթ։

1662
02:07:55,668 --> 02:07:56,918
անիծյալ։

1663
02:07:57,045 --> 02:07:59,921
Ինձ դա ընդհանրապես դուր չի գալիս։

1664
02:08:00,048 --> 02:08:01,715
Ձեզ դուր չի՞ գալիս:

1665
02:08:04,761 --> 02:08:08,013
Դու ինձ գցեցիր այս դժբախտության մեջ:

1666
02:08:08,097 --> 02:08:11,850
Անիծված Սեյդելբաումի հետ, չէ՞:

1667
02:08:11,934 --> 02:08:13,268
Զեյդելբաումի՞ հետ։

1668
02:08:13,394 --> 02:08:15,604
Ի՞նչ կապ ունի նա Սոսայի հետ։

1669
02:08:15,688 --> 02:08:18,440
Ի՞նչ հարաբերություններ ունեն նրանց միջև:

1670
02:08:18,858 --> 02:08:21,443
Ինչո՞ւ չես ուտում։ ինչ ունի նա

1671
02:08:21,569 --> 02:08:23,612
Ես սոված չեմ։

1672
02:08:24,280 --> 02:08:27,282
- Սոված չի՞:
-Գիտե՞ք գործընթացի մասին։

1673
02:08:27,450 --> 02:08:31,578
-Ինչո՞ւ նորից պատվիրեցիր:
-Ախորժակս կորցրեցի:

1674
02:08:36,751 --> 02:08:40,545
Դուք գիտեք, որ Շեֆիլդն ասաց
նա կարող է հետաձգում ստանալ:

1675
02:08:47,929 --> 02:08:52,099
դա սրա մասին է:

1676
02:08:55,311 --> 02:08:58,730
ուտել, խմել,

1677
02:08:59,232 --> 02:09:01,400
սեքս...

1678
02:09:01,484 --> 02:09:04,236
- Արի՛:
-Բարձրա՞ն:

1679
02:09:04,320 --> 02:09:05,487
իսկ հետո՞

1680
02:09:07,156 --> 02:09:08,990
Ասա՛ ինձ։ Հետո՞:

1681
02:09:09,951 --> 02:09:14,454
Դուք 50 տարեկան եք։ Դուք մեծ փոր ունեք:

1682
02:09:15,832 --> 02:09:18,625
Դուք կրծքեր ունեք, և ձեզ կրծկալ է հարկավոր։

1683
02:09:19,460 --> 02:09:21,002
Դուք նրանց վրա մազեր ունեք:

1684
02:09:22,255 --> 02:09:25,590
Դուք լյարդի վրա բծեր ունեք,

1685
02:09:25,675 --> 02:09:27,759
բայց դու դեռ ուտում ես այս հիմարությունը

1686
02:09:28,261 --> 02:09:31,805
Եվ ինչպես այս հարուստ մումիաները:

1687
02:09:32,014 --> 02:09:34,683
Արի, այնքան էլ վատ չէ:
Կարող էր ավելի վատ լինել։

1688
02:09:35,351 --> 02:09:37,853
-Խոսքը սրա՞ մասին է:
-Հանգիստ թողեք!

1689
02:09:38,020 --> 02:09:41,022
Արդյո՞ք ես սրա համար եմ աշխատում: Ասա՛ ինձ։

1690
02:09:46,612 --> 02:09:47,863
Նայե՛ք

1691
02:09:48,948 --> 02:09:50,282
Թմրամոլ.

1692
02:09:52,034 --> 02:09:56,413
Ես թմրամոլ կին ունեմ.
Ես դեռ ոչինչ չեմ կերել։

1693
02:09:57,582 --> 02:10:01,376
Նա ամբողջ օրը քնում է
աչքերին արևային ակնոցներով:

1694
02:10:03,045 --> 02:10:05,714
- Հաբերով է արթնանում...
- Մի դիպչիր նրան:

1695
02:10:05,840 --> 02:10:09,551
...և մի խառնվիր ինձ հետ,
քանի որ նա կոմայի մեջ է։

1696
02:10:11,220 --> 02:10:13,638
Ես նույնիսկ չեմ կարող նրանից երեխաներ ունենալ։

1697
02:10:13,723 --> 02:10:16,433
Նրա փորը այնքան թշվառ է,

1698
02:10:16,559 --> 02:10:19,519
որ ես չեմ կարող նրանից երեխաներ ունենալ։

1699
02:10:19,604 --> 02:10:21,938
Անիծի՛ր քեզ։

1700
02:10:22,899 --> 02:10:24,566
Խանդոտ.

1701
02:10:24,901 --> 02:10:28,612
- Պետք չէ այդպես խոսել:
-Ինչպե՞ս ես համարձակվում այդպես խոսել:

1702
02:10:29,906 --> 02:10:32,282
Ի՞նչն է քեզ ինձնից լավը դարձնում:

1703
02:10:32,742 --> 02:10:34,034
-Ի՞նչ ես անում:
-Մի անհանգստացիր:

1704
02:10:34,118 --> 02:10:37,746
Դուք թմրանյութ եք վաճառում և սպանում մարդկանց։
Հիանալի, Թոնի!

1705
02:10:38,414 --> 02:10:40,790
Եվ դուք բերում եք ներդրումը
մարդկության պատմությանը։

1706
02:10:40,875 --> 02:10:43,668
- Արի, ասա բոլորին:
- Երեխա ուզու՞մ ես։

1707
02:10:43,753 --> 02:10:45,086
Ասա աշխարհին:

1708
02:10:45,213 --> 02:10:48,089
Ինչպիսի՞ հայր կլինեիր:

1709
02:10:49,425 --> 02:10:51,885
Առավոտյան նրան դպրոց տանո՞ւմ եք։

1710
02:10:51,969 --> 02:10:55,597
Դու ողջ կլինես�� 
երբ է նա գնում դպրոց

1711
02:10:57,099 --> 02:11:00,060
-Դու կին լինել չգիտե՞ս։
-Նստիր, մինչև...

1712
02:11:00,144 --> 02:11:02,646
Մենք ինչ-որ տեղ ենք գնում
առանց 600 գոլանի

1713
02:11:02,772 --> 02:11:04,523
շուրջը ցանկացած պահի?

1714
02:11:04,815 --> 02:11:08,568
Իմ ընկերը Նիկ «Խոզուկն» է։

1715
02:11:10,071 --> 02:11:13,073
Ի՞նչ կյանք է սա:

1716
02:11:17,495 --> 02:11:18,954
դու չես տեսնում

1717
02:11:21,290 --> 02:11:24,000
ինչ կա, Թոնի
Բաց մի թողեք:

1718
02:11:24,961 --> 02:11:27,254
Մենք նվաճող չենք,
մենք պարտվողներ ենք.

1719
02:11:28,256 --> 02:11:32,300
-Գնա տուն, դու բարձր ես:
-Դու թմրադեղված ես:

1720
02:11:32,593 --> 02:11:34,970
-Վերցրու այստեղից:
- Արի՛:

1721
02:11:37,348 --> 02:11:39,266
Ես քեզ հետ տուն չեմ գնա:

1722
02:11:40,768 --> 02:11:42,811
Ես ոչ մեկի հետ տուն չեմ գնում։

1723
02:11:44,647 --> 02:11:46,189
Ես մենակ եմ գնում։

1724
02:11:51,862 --> 02:11:53,196
ես թողնում եմ քեզ։

1725
02:11:55,700 --> 02:11:57,701
Ինձ նման բան պետք չէ։

1726
02:11:58,202 --> 02:12:01,288
Լավ, բայց ես քեզ դուրս եմ տանում:
Ես նրան տաքսի նստեցրի։

1727
02:12:01,372 --> 02:12:03,623
Բաց թող գնա:

1728
02:12:04,208 --> 02:12:07,043
Եվս մեկ հաբ, և նա նորից կսիրի ինձ:

1729
02:12:14,594 --> 02:12:16,177
Ինչ եք նայում:

1730
02:12:23,144 --> 02:12:25,520
Դուք որոշ բարիքներ եք:

1731
02:12:26,856 --> 02:12:28,356
Գիտե՞ք ինչու։

1732
02:12:30,234 --> 02:12:33,486
Որովհետև համարձակություն չունես
եղիր այն, ինչ ուզում ես լինել:

1733
02:12:37,033 --> 02:12:39,367
Քեզ պետք են ինձ նման մարդիկ։

1734
02:12:45,041 --> 02:12:46,625
Քեզ պետք են ինձ նման մարդիկ

1735
02:12:46,709 --> 02:12:49,377
մատն ինձ ուղղելու համար

1736
02:12:49,962 --> 02:12:52,297
Եվ ասա նրան. «Ահա ամբարիշտը»:

1737
02:12:55,217 --> 02:12:59,012
իսկ հետո ի՞նչ ես դու

1738
02:12:59,639 --> 02:13:00,680
Տատիկի՞ն:

1739
02:13:03,559 --> 02:13:05,310
Դուք լավ չեք։

1740
02:13:07,521 --> 02:13:09,397
Դուք պարզապես գիտեք, թե ինչպես թաքնվել

1741
02:13:11,150 --> 02:13:12,400
Եվ ստել.

1742
02:13:15,071 --> 02:13:18,531
Ես այս խնդիրը չունեմ:

1743
02:13:20,242 --> 02:13:23,411
Ես միշտ ճշմարտությունն եմ ասում։

1744
02:13:25,164 --> 02:13:26,873
Նույնիսկ երբ ես ստում եմ:

1745
02:13:36,050 --> 02:13:38,593
Ուրեմն բարի գիշեր ասա
մագնատը։

1746
02:13:39,220 --> 02:13:40,428
Արի՛

1747
02:13:42,682 --> 02:13:45,517
Վերջին անգամն է, որ տեսնում ես
այդպիսի վախկոտ

1748
02:13:45,601 --> 02:13:47,018
Ես ձեզ վստահեցնում եմ.

1749
02:13:48,229 --> 02:13:51,606
Արի՛ Վատ տղայի համար տեղ ազատեք:

1750
02:13:53,067 --> 02:13:55,568
Վատ մարդ է գալիս։

1751
02:13:56,278 --> 02:13:57,946
Հեռու մնացեք նրա ճանապարհից։

1752
02:14:01,283 --> 02:14:05,453
ՆՅՈՒ ՅՈՐՔ ՍԻԹԻ

1753
02:15:25,534 --> 02:15:29,245
Ոչ, ասա Շեֆիլդին
մի խառնվեք.

1754
02:15:29,455 --> 02:15:32,791
Դատավարություն չի լինելու,
իրավիճակը վերահսկելի է.

1755
02:15:33,209 --> 02:15:35,293
Ասա նրան, որ չխանգարի:

1756
02:15:35,878 --> 02:15:38,254
Իսկ Էլվիրա՞ն։ Նա զանգե՞լ է։

1757
02:15:41,634 --> 02:15:43,051
Լավ.

1758
02:15:58,484 --> 02:16:00,235
Թոնի, ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1759
02:16:00,569 --> 02:16:02,403
Այո, կատարյալ:

1760
02:16:06,242 --> 02:16:08,076
Էռնի, ժամը քանիսն է:

1761
02:16:08,244 --> 02:16:11,246
-Առանց տասի:
-Առանց տասի:

1762
02:16:11,330 --> 02:16:13,915
-Որտե՞ղ է այդ տղան:
-Ես նորից զանգում եմ Մեննիին:

1763
02:16:14,333 --> 02:16:15,458
Նստեք։

1764
02:16:15,543 --> 02:16:17,043
Դուք ինձ չեք ասում, թե ինչ անեմ:

1765
02:16:17,127 --> 02:16:19,420
-Դուրս է գալիս:
-Գալիս է:

1766
02:16:20,756 --> 02:16:23,091
-Ինձ չի հետաքրքրում:
- Նա է:

1767
02:16:26,345 --> 02:16:28,513
Մենք դա անում ենք ՄԱԿ-ի կենտրոնակայանի դիմաց։

1768
02:16:28,597 --> 02:16:30,515
Դա այն է, ինչ նրանք ցանկանում են:

1769
02:16:30,599 --> 02:16:32,809
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որտեղ ես այն փչում:

1770
02:16:33,435 --> 02:16:34,936
ասա ինձ, երբ

1771
02:16:36,772 --> 02:16:39,607
ասա ինձ, երբ
դա այն ամենն է, ինչ ինձ հետաքրքրում է:

1772
02:16:43,904 --> 02:16:47,574
Ես ուզում եմ, որ դուք մնաք 30 մետր հեռավորության վրա
մեքենայի հետևի մասում, լա՞վ:

1773
02:16:48,701 --> 02:16:49,701
30 մետր, ոչ ավելին։

1774
02:16:49,785 --> 02:16:51,911
Առաջին անգամ էի լսում։

1775
02:16:51,996 --> 02:16:54,289
Բավական է ինձ ասել
միայն մեկ անգամ:

1776
02:16:54,748 --> 02:16:57,250
Ես ասացի, որ մնա 30 մետր հեռավորության վրա:

1777
02:16:58,168 --> 02:17:00,461
Այս տղան...

1778
02:17:03,048 --> 02:17:04,799
Գալիս է։

1779
02:17:07,720 --> 02:17:09,804
Ո՞ւր է նա գնում։

1780
02:17:10,014 --> 02:17:11,723
Ի՞նչ ես փնտրում այնտեղ։

1781
02:17:23,152 --> 02:17:24,819
Ի՞նչ է անում նա:

1782
02:17:38,584 --> 02:17:40,668
ինչ է սա: Եկեք այստեղ!

1783
02:17:40,753 --> 02:17:42,837
Դուք ասացիք, որ նա վերցրեց երեխաներին
մյուս մեքենայի հետ։

1784
02:17:42,922 --> 02:17:46,841
Այո, ամեն օր:
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում։

1785
02:17:49,219 --> 02:17:53,056
Դուք չեք կարող! Վե՛րջ:

1786
02:17:53,766 --> 02:17:55,516
Հանգիստ թողեք:

1787
02:17:56,268 --> 02:18:00,355
Մենք միայն սպանում ենք նրան։
Ոչ կին, ոչ երեխա:

1788
02:18:01,023 --> 02:18:05,526
Ոչ: Եթե Սոսան ասի, արի հիմա անենք,
սա այն է, ինչ մենք անում ենք: Արի՛

1789
02:18:05,694 --> 02:18:07,695
Այս տղան...

1790
02:18:37,977 --> 02:18:40,853
Լավ, կանգնիր նրա հետևում:

1791
02:18:42,147 --> 02:18:44,774
Հեշտ.

1792
02:18:44,900 --> 02:18:46,901
Գնա դժոխք, անպիտան։

1793
02:18:47,403 --> 02:18:49,529
Հեշտ.

1794
02:18:51,073 --> 02:18:55,076
Երկու երեխա մեքենայում. Դա տգեղ է:

1795
02:18:55,911 --> 02:18:57,912
Տգեղ է!

1796
02:18:58,330 --> 02:19:01,708
և դու կորցնում ես: Նայե՛ք

1797
02:19:01,792 --> 02:19:03,918
տեսնում եմ!

1798
02:19:04,795 --> 02:19:07,505
Տասը մետր.

1799
02:19:08,048 --> 02:19:09,507
Փոքր!

1800
02:19:09,591 --> 02:19:11,175
Լռի՛ր։

1801
02:19:23,856 --> 02:19:27,525
Դու համարձակություն չունես նայելու նրանց աչքերին
երբ դու սպանում ես նրանց:

1802
02:19:27,693 --> 02:19:29,193
Պետք է թաքնվել...

1803
02:19:29,278 --> 02:19:30,278
Լռի՛ր։

1804
02:19:30,362 --> 02:19:32,071
Դա փախչում է մեզանից: Արի՛

1805
02:19:32,156 --> 02:19:33,781
լավ ես զգում

1806
02:19:34,283 --> 02:19:37,785
Արդյո՞ք հաճելի է երեխաների հետ մորը սպանելը.
Դուք ձեզ հիանալի եք զգում:

1807
02:19:38,037 --> 02:19:39,078
Բերան!

1808
02:19:39,163 --> 02:19:41,039
Դուք հիանալի եք: Գնա դժոխք։

1809
02:19:41,790 --> 02:19:43,166
Ինչ եք կարծում, ես ինչ եմ:

1810
02:19:43,292 --> 02:19:45,543
Դուք կարծում եք, որ ես կարող եմ սպանել
երկու երեխա և մի կին.

1811
02:19:45,627 --> 02:19:49,005
անիծյալ։
Ինձ դա պետք չէ!

1812
02:19:51,341 --> 02:19:53,301
Մեռի՛ր, բիձա՛

1813
02:19:58,307 --> 02:19:59,766
Ինչպիսի՞ մարդ եմ ես կարծում:

1814
02:19:59,850 --> 02:20:02,018
Կարծում ես, որ ես քեզ նման որդ եմ?

1815
02:20:02,311 --> 02:20:05,855
Ես նրան ասացի՝ մի խաղա ինձ հետ։

1816
02:20:06,106 --> 02:20:08,357
Ես ասացի, որ երեխաներ չկան:

1817
02:20:08,484 --> 02:20:12,653
Դու ինձ չլսեցիր։
Նայիր քեզ հիմա!

1818
02:20:18,077 --> 02:20:20,369
Նիկ, որտե՞ղ ես եղել:

1819
02:20:21,663 --> 02:20:23,122
Դուք առաքում եք կատարել:

1820
02:20:23,916 --> 02:20:25,875
Որտե՞ղ է դժոխքը Մենին:

1821
02:20:25,959 --> 02:20:27,835
Ամեն տեղ զանգեցի։ որտեղ է այն

1822
02:20:27,920 --> 02:20:30,338
Չգիտեմ, Թոնի:

1823
02:20:30,422 --> 02:20:32,256
Վերջին մի քանի օրերին նա չկար։

1824
02:20:32,341 --> 02:20:34,801
<i>- Նա ոչինչ չասաց:</i>
- Գնա՞ց։ Ի՞նչ: Որտեղ?

1825
02:20:34,885 --> 02:20:38,805
Ես թողեցի նրան պատասխանատու:
որտեղ է այն

1826
02:20:38,931 --> 02:20:41,265
Այլևս ոչ մեկին չես կարող վստահել։

1827
02:20:41,350 --> 02:20:44,769
Չգիտեմ, Թոնի: Նա հեռացավ։

1828
02:20:44,853 --> 02:20:47,105
<i>- Նա ոչինչ չասաց:</i>
- Գնա՞ց։

1829
02:20:47,898 --> 02:20:51,275
<i>- Լա՞վ ես:</i>
-Ոչ, ես զայրացած եմ:

1830
02:20:51,360 --> 02:20:52,527
երբ վերադառնամ

1831
02:20:52,611 --> 02:20:54,654
Ես կսպանեմ նրանց բոլորին!

1832
02:20:54,738 --> 02:20:57,573
<i>- Ե՞րբ եք վերադառնում:</i>
-Այս գիշեր:

1833
02:20:57,908 --> 02:20:59,992
Անպիտա՜

1834
02:21:00,619 --> 02:21:04,997
Տոնի, մայրդ զանգեց։
Ջինան անհետացել է։

1835
02:21:06,792 --> 02:21:10,002
-Որտե՞ղ:
<i>- Նա պետք է անմիջապես տեսնի քեզ:</i>

1836
02:21:10,087 --> 02:21:13,798
Ասա նրան, որ ես կզանգեմ նրան այս գիշեր:

1837
02:21:14,007 --> 02:21:17,176
Իսկ Էլվի՞ն։ Նա զանգե՞լ է։

1838
02:21:17,302 --> 02:21:19,595
<i>- Ոչ.</i>
- Ոչ:

1839
02:21:19,680 --> 02:21:21,430
Լսիր ինձ։

1840
02:21:21,515 --> 02:21:23,850
Եթե ​​նա զանգահարի, ասա նրան, որ սիրում եմ նրան:

1841
02:21:23,934 --> 02:21:26,102
լավ? Ասա նրան դա:

1842
02:21:49,918 --> 02:21:51,752
-Մենին զանգե՞լ է:
- Ոչ:

1843
02:21:51,837 --> 02:21:53,713
մայրդ զանգեց
դուք պետք է տեսնեք միմյանց:

1844
02:21:53,797 --> 02:21:57,925
Սոսան բարկացած կանչեց
կես ժամից մինչև կես ժամ:

1845
02:21:58,010 --> 02:22:00,803
-Զանգիր նրան: Էլվին զանգե՞լ է։
- Ոչ:

1846
02:22:03,849 --> 02:22:06,809
Կրկին փորձեք Manny's-ում:
Ես ուզում եմ, որ նա գա այստեղ:

1847
02:22:06,894 --> 02:22:09,103
- Թող այստեղ լինի: լավ?
-Այո:

1848
02:22:09,188 --> 02:22:12,356
Արի, գտիր նրան։

1849
02:22:27,039 --> 02:22:31,459
Այո? Մայրիկ. ես գիտեմ

1850
02:22:32,377 --> 02:22:35,046
Նրանք ինձ ասացին.

1851
02:22:35,130 --> 02:22:37,089
Ես հիմա գալիս եմ։

1852
02:22:37,174 --> 02:22:41,802
Ես գալիս եմ քեզ մոտ։

1853
02:22:44,139 --> 02:22:46,098
Դրեք այն բարձրախոսի վրա:

1854
02:22:56,151 --> 02:22:58,277
<i>Ի՞նչ է պատահել, Թոնի:</i>

1855
02:22:59,238 --> 02:23:02,156
-Ալեքս ինչ ես անում?
<i>- Ի՞նչ է պատահել

1856
02:23:02,491 --> 02:23:04,825
Ես խնդիրներ ունեի։

1857
02:23:07,079 --> 02:23:09,497
-Ալեքս?
<i>- Թոնի, ի՞նչ է պատահել

1858
02:23:13,001 --> 02:23:15,253
-Ես մի փոքր խնդիր ունեի։
<i>- Լսեցի:</i>

1859
02:23:15,337 --> 02:23:16,504
ինչպես իմացաք

1860
02:23:16,588 --> 02:23:18,756
Մեր ընկերը
ելույթ է ունեցել ՄԱԿ-ում։

1861
02:23:18,840 --> 02:23:21,801
Նա չպետք է ելույթ ունենար։

1862
02:23:24,096 --> 02:23:27,431
Ձեր մարդը՝ Ալբերտո, աղբ է։

1863
02:23:27,516 --> 02:23:29,767
Ասեցի մի բան անի, չլսեց,

1864
02:23:29,851 --> 02:23:31,352
այնպես որ ես չեղարկեցի նրա պայմանագիրը:

1865
02:23:31,436 --> 02:23:33,896
Ես ու իմ գործընկերները կատաղած ենք։

1866
02:23:34,439 --> 02:23:36,232
Դա մեծ խնդիր չէ:

1867
02:23:36,441 --> 02:23:39,485
Կան նաև այլ Ալբերտոներ։
Մենք դա կանենք հաջորդ ամիս։

1868
02:23:39,695 --> 02:23:41,779
Ոչ, Թոնի, դու չես կարող:

1869
02:23:42,322 --> 02:23:45,324
Նրանք գտել են մեքենայի տակ եղածը.

1870
02:23:46,201 --> 02:23:48,869
Մեր ընկերը
այն այժմ շատ լավ պահպանված է։

1871
02:23:49,162 --> 02:23:52,707
<i>Ոստիկանությունը կգա</i>
<i>իմ և իմ գործընկերների հետքերով:</i>

1872
02:23:53,500 --> 02:23:55,459
Հաջորդ անգամ չի լինի,

1873
02:23:55,544 --> 02:23:59,255
<i>- անխելք: Դու ամեն ինչ փչացրիր:</i>
-Տես ինչպես ես խոսում ինձ հետ:

1874
02:23:59,381 --> 02:24:04,218
Ես նրան վաղուց ասացի
մի՛ խաբիր ինձ, կապիկ։

1875
02:24:04,303 --> 02:24:06,262
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւմ հետ եք խոսում:

1876
02:24:06,346 --> 02:24:07,847
<i>Ցանկանում եք խաղալ...</i>

1877
02:24:07,931 --> 02:24:11,350
Կարծում ես՝ ես քո բեռնակիրն եմ։

1878
02:24:12,019 --> 02:24:15,563
Պատերա՞զմ եք ուզում։ Եկեք սկսենք նոր պատերազմ.

1879
02:24:16,690 --> 02:24:19,108
Ալեքս, այնտեղ ե՞ս։

1880
02:24:19,192 --> 02:24:22,653
Փակ է, հանգստացիր։

1881
02:24:24,072 --> 02:24:27,908
Նա տեղափոխվեց, չի ուզում ասել, թե որտեղ:

1882
02:24:28,160 --> 02:24:30,494
Մի երեկո ես տաքսիով հետևեցի նրան։

1883
02:24:30,579 --> 02:24:33,289
Նա գնաց մի նրբաճաշակ տուն
Coconut Grove-ից։

1884
02:24:34,333 --> 02:24:36,167
-Որտեղի՞ց նրան գումարը:
-Քեզնից!

1885
02:24:36,251 --> 02:24:39,211
Դու նրան փող տվեցիր։ Տեսնես ինչ ես արել նրա հետ։

1886
02:24:39,296 --> 02:24:41,672
-Ես նրան այդքան գումար չեմ տվել։
-Այո՜

1887
02:24:41,757 --> 02:24:44,925
- Մի անգամ նրան հազար դոլար եք տվել։
- Նրա հետ տղա կա՞ր:

1888
02:24:45,594 --> 02:24:47,595
չգիտեմ։

1889
02:24:47,846 --> 02:24:50,056
Ճանապարհին մեքենա է եղել.

1890
02:24:50,140 --> 02:24:51,891
Եթե ​​գնամ այնտեղ, ինձ կսպանեն։

1891
02:24:51,975 --> 02:24:54,769
-Նա քեզ նման է:
-Որտե՞ղ է տունը:

1892
02:24:54,936 --> 02:24:57,938
400 մի բան...

1893
02:24:58,023 --> 02:24:59,190
Ցիտրուսային դրայվ.

1894
02:24:59,274 --> 02:25:01,650
- 400 և ավելի՞:
- Կարծում եմ՝ 409։

1895
02:25:01,943 --> 02:25:05,112
Դուք պետք է խոսեք նրա հետ:
Նրանք ինձ չեն լսում:

1896
02:25:05,197 --> 02:25:07,031
Նա ինձ ասում է.

1897
02:25:07,115 --> 02:25:08,366
«Տեսեք»:

1898
02:25:08,450 --> 02:25:10,326
Ճիշտ այնպես, ինչպես դուք եք անում:

1899
02:25:10,452 --> 02:25:13,204
քանի որ վերադարձել ես
դա այդպես է:

1900
02:25:13,330 --> 02:25:16,040
-Ես պետք է գնամ:
-Ինչո՞ւ պետք է ամեն տեղ վատ բաներ անես։

1901
02:25:16,124 --> 02:25:18,125
Ինչու՞ պետք է քանդես

1902
02:25:18,210 --> 02:25:20,503
այն ամենը, ինչ գալիս է նրա ճանապարհին:

1903
02:25:24,549 --> 02:25:27,051
- 409 Citrus Drive.
-Լավ:

1904
02:25:27,344 --> 02:25:30,471
-Թոնի, ես ոչ մի տեղ չեմ կարողանում գտնել Մեննիին:
- Սի՜

1905
02:25:30,889 --> 02:25:33,682
Ես նորից եմ փորձում։

1906
02:26:06,716 --> 02:26:10,010
մնա այստեղ, ես նորից զանգում եմ Մենիին:

1907
02:26:56,266 --> 02:26:57,391
Թոնի.

1908
02:28:09,548 --> 02:28:14,134
Երեկ մենք ամուսնացանք։
Մենք ուզում էինք նրան անակնկալ մատուցել։

1909
02:28:19,891 --> 02:28:21,392
Հիսուս, Թոնի!

1910
02:28:21,851 --> 02:28:25,312
Մենք պետք է հեռանանք այստեղից։

1911
02:28:25,855 --> 02:28:27,523
Վերցրեք Ջինային:

1912
02:28:35,740 --> 02:28:36,865
Ո՛չ։

1913
02:28:43,540 --> 02:28:46,458
Արի, Ջինա: Ո՛չ։

1914
02:28:46,543 --> 02:28:48,168
Աստված!

1915
02:28:56,511 --> 02:28:58,262
Մենք չենք կարող այստեղ մնալ։
Մենք պետք է գնանք։

1916
02:28:58,346 --> 02:29:00,264
Եկեք գնանք։

1917
02:29:40,096 --> 02:29:41,513
Արի, Ջինա:

1918
02:29:45,101 --> 02:29:47,353
լավ կլինի։

1919
02:29:47,479 --> 02:29:49,563
-Դու վերցրե՞լ ես:
-Այո:

1920
02:30:17,008 --> 02:30:20,886
Ոչ, սա Թոնին է: Թող ինձ գնամ։

1921
02:31:05,890 --> 02:31:08,809
Ես նրան մի քանի հաբեր տվեցի։
լավ կլինի։

1922
02:31:08,893 --> 02:31:10,561
Նա հանգստանում է։ Ոչ?

1923
02:31:10,645 --> 02:31:13,647
-Լավ կլինի։
-Այո:

1924
02:31:16,276 --> 02:31:18,110
Հիմա ի՞նչ անենք։

1925
02:31:22,574 --> 02:31:23,782
Արդյո՞ք մենք

1926
02:31:28,621 --> 02:31:30,289
Մենք սկսում ենք պատերազմը.

1927
02:31:31,499 --> 02:31:33,667
Դա այն է, ինչ մենք անում ենք:

1928
02:31:37,172 --> 02:31:40,299
Սոսա կուտենք
նախաճաշին.

1929
02:31:42,635 --> 02:31:45,262
Մենք կազատվենք նրանից։

1930
02:31:51,144 --> 02:31:53,187
Թոնի, հանգստացիր:

1931
02:32:00,862 --> 02:32:04,198
Արի, Էռնի։ Մենք հոգում ենք տան մասին։

1932
02:33:15,270 --> 02:33:17,104
Արի՛

1933
02:33:17,230 --> 02:33:19,731
Անպիտան քեզ ոտնակոխ կանի։

1934
02:33:36,457 --> 02:33:39,418
Արի՛ Ես կթաղեմ նրանց։

1935
02:33:48,303 --> 02:33:50,971
Մենք պետք է կազմակերպվենք.

1936
02:34:02,150 --> 02:34:05,444
Սխալ Մեննի.

1937
02:34:12,243 --> 02:34:14,244
Ինչպե՞ս կարող եմ դա անել:

1938
02:34:18,333 --> 02:34:20,792
Ինչպե՞ս դա անեմ, Մենի:

1939
02:35:32,240 --> 02:35:33,407
Թոնի.

1940
02:35:42,583 --> 02:35:43,583
Ջինա.

1941
02:36:01,060 --> 02:36:03,186
Դու դա՞ ես ուզում։

1942
02:36:14,365 --> 02:36:17,284
Մի համակերպվեք դրա հետ
թող ուրիշ մարդ դիպչի ինձ։

1943
02:36:19,704 --> 02:36:21,580
դու ինձ ուզում ես

1944
02:36:25,293 --> 02:36:26,793
ինչ ես ասում

1945
02:36:28,463 --> 02:36:29,921
դա դա է

1946
02:36:33,760 --> 02:36:35,135
Ահա ես եմ։

1947
02:36:40,099 --> 02:36:42,309
ես քոնն եմ։

1948
02:36:45,104 --> 02:36:46,730
Ես միայն քոնն եմ։

1949
02:36:47,690 --> 02:36:48,690
Ջինա.

1950
02:36:49,442 --> 02:36:51,693
Արի և վերցրու ինձ:

1951
02:36:52,612 --> 02:36:54,529
-Լավ:
-Արի՛, ինձ վերցրու՛:

1952
02:36:54,614 --> 02:36:56,073
Վերցրու ինձ։

1953
02:36:57,075 --> 02:36:59,868
Հիմա, դեռ ուշ չէ։

1954
02:37:02,538 --> 02:37:03,747
Արի, Թոնի!

1955
02:37:05,917 --> 02:37:07,084
Տո՛ւր ինձ։

1956
02:37:11,130 --> 02:37:13,548
Արի և քաշիր այն ինձ համար:

1957
02:37:30,441 --> 02:37:31,483
Մեռի՛ր։

1958
02:37:45,623 --> 02:37:48,333
Նրանք ամենուր են։ Հեռացե՛ք այստեղից։

1959
02:37:57,844 --> 02:37:58,844
Ջինա.

1960
02:38:11,732 --> 02:38:15,902
Նայեք ձեր դեմքին. Դուք կեղտոտ եք:

1961
02:38:33,462 --> 02:38:35,046
Խոսիր ինձ հետ։

1962
02:38:36,883 --> 02:38:38,425
Ինձ վրա մի բարկացիր։

1963
02:38:38,676 --> 02:38:42,012
Խնդրում եմ, Ջինա, արի՛:

1964
02:38:43,806 --> 02:38:47,475
ես սիրում եմ Մանիին

1965
02:38:47,810 --> 02:38:49,060
ես սիրում եմ նրան

1966
02:38:51,105 --> 02:38:53,607
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

1967
02:39:20,343 --> 02:39:21,635
Ժպտացեք։

1968
02:39:21,719 --> 02:39:23,094
Նրանք գալիս են բոլոր կողմերից:

1969
02:39:23,179 --> 02:39:26,014
Թոնի, բացի՛ր։

1970
02:39:27,642 --> 02:39:29,643
Խնդրում եմ։ Թոնի՜

1971
02:39:29,727 --> 02:39:31,811
Թույլ տվեք ներս մտնել, շեֆ, խնդրում եմ:

1972
02:39:31,938 --> 02:39:33,980
Բա՛ց անիծյալ դուռը։

1973
02:39:55,878 --> 02:40:01,007
Սպասում եմ այստեղ։ Ես անմիջապես կգամ:

1974
02:40:04,512 --> 02:40:06,846
Սպասիր ինձ, ես արագ եմ գալիս։

1975
02:40:10,726 --> 02:40:13,144
Սոսա, ուզում ես խաղալ ինձ հետ?

1976
02:40:17,775 --> 02:40:19,359
Դուք խաղում եք լավագույնների հետ:

1977
02:40:24,156 --> 02:40:25,865
ուզում ես խաղալ ինձ հետ

1978
02:40:27,660 --> 02:40:29,452
Ուտիճներ!

1979
02:40:32,790 --> 02:40:35,542
մենք խաղում ենք Լավ, ես կատակում եմ:

1980
02:40:40,339 --> 02:40:41,965
Դժվար ենք խաղում?

1981
02:40:43,467 --> 02:40:45,635
Ողջույն ասա իմ ընկերոջը:

1982
02:40:48,973 --> 02:40:50,557
Ցանկանու՞մ եք կոպիտ խաղալ:

1983
02:40:51,726 --> 02:40:54,561
քեզ դուր է գալիս

1984
02:40:56,439 --> 02:40:57,731
Ցանկանու՞մ եք ավելին:

1985
02:41:04,822 --> 02:41:06,031
Պոռնիկներ.

1986
02:41:07,450 --> 02:41:08,575
Վախկոտներին.

1987
02:41:56,207 --> 02:41:57,707
կխաղա՞ս ինձ հետ

1988
02:42:14,558 --> 02:42:16,309
Արի՛

1989
02:42:17,770 --> 02:42:18,812
Արի՛

1990
02:42:21,524 --> 02:42:23,691
քեզ դուր է գալիս

1991
02:42:24,485 --> 02:42:26,444
Պոպոնար!

1992
02:42:28,864 --> 02:42:30,573
Կարծում ես դու կարո՞ղ ես ինձ հաղթել:

1993
02:42:30,658 --> 02:42:32,909
Դա պահանջում է մի ամբողջ բանակ
սրա համար!

1994
02:42:32,993 --> 02:42:37,330
լսե՞լ ես
Ես քեզ հետս դժոխք կտանեմ։

1995
02:42:43,170 --> 02:42:46,381
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞ւմ հետ եք խաղում:
Ես Թոնի Մոնտանան եմ:

1996
02:42:47,299 --> 02:42:49,884
դու խաղում ես ինձ հետ
դու կխաղաս լավագույնների հետ:

1997
02:42:54,098 --> 02:42:55,682
Ես կանգնած եմ։

1998
02:42:59,979 --> 02:43:02,480
Արի՛ Ես հավաքում եմ քո փամփուշտները:

1999
02:43:04,066 --> 02:43:05,984
Արի՛ Ես հավաքում եմ քո փամփուշտները:

2000
02:43:06,068 --> 02:43:07,819
Կարծում ես, որ ինձ գնդակով կսպանե՞ս։

2001
02:43:07,903 --> 02:43:10,572
Ես ստանում եմ դրանք: Արի՛

2002
02:43:11,903 --> 02:43:21,572
SupRip Driv3r-ի կողմից
www.titr�ri.ro

2003
02:43:31,719 --> 02:43:36,806
ԱՇԽԱՐՀԸ ՔՈՆՆ Է

2004
02:44:11,842 --> 02:44:17,055
Ֆիլմը նվիրված է նրանց
HOWARD HAWKS-ին և BEN HECHT-ին

2005
02:49:49,137 --> 02:49:50,137
ռումիներեն